DROPS Jóladagatal - Hefur þú opnað dyr dagsins!
Vinsælir flokkar
Ertu að leita að garni?
Glossary
To enable as many as possible to enjoy these web pages and our free patterns we are pleased to list below general terms used in our patterns.
| Dansk | Norsk |
|---|---|
| * - * | * - * |
| * test | * test |
| 1 cm = 0,39 inch | 1 cm = 0,39 tomme |
| 1 r, 1 vr | 1 r, 1 vr |
| 1 ret løs af | løft 1 ret løs av |
| 2 p retstrik | 1 rille |
| 2 ret, 2 vrang (2 r, 2 vr) | 2 rett, 2 vrang |
| åbning | åpning |
| adskille, adskilt | hver for seg |
| aflukning | avmaskning |
| afslutte | avslutte |
| akryl | akryl |
| alle | alle |
| alt | alt |
| alternativ | alternativ |
| altid | alltid |
| anbringe | plassere |
| anden, 2. | andre, 2 |
| antal | antall |
| antal omg/p i højden | antall p i høyden |
| antal omgange | antall p |
| år | år |
| arbejdet (arb) | arbeid |
| arbejdet vendes | vend arbeidet |
| bagerste maskeled | bakerste maskebue |
| bagfra, ind i masken | bakenfra, inn i masken |
| bagpå/bagved | bak |
| begynd | begynn |
| blonde | blonde |
| bluse/sweater | genser |
| boble | boble |
| bomuld | bomull |
| bort | bord |
| broderi | broderi |
| bryd garnet | klipp tråden |
| brystvidde | brystvidde |
| buk | brett |
| buk | fold |
| bullen | bolen |
| bundt | hespe |
| bærestykke | bærestykke |
| bøj om, buk om | fold, bøy om |
| ca = cirka | ca = cirka |
| cirka / ca | omtrent / ca |
| da | da |
| de strikkede masker | de strikkede masker |
| dele | dele |
| dele på midten | dele på midten |
| deleligt med | delig med |
| derefter | deretter |
| dobbel stangmaske | dobbeltstav (dblst) |
| drejet maske | vridd maske |
| elastik | elastikk |
| eller | el. / eller |
| en | en |
| en hæklet maske | en heklet maske |
| én størrelse / one size | en størrelse |
| farve | farge |
| fastmaske (fm) | fastmaske (fm) |
| firdobbelt stangm | Firedobbel stolpemaske |
| flere | flere |
| flyt | flytt |
| flytt markøren | flytt markøren |
| foran/forfra i masken | foran/forfra i masken |
| fordelt på 4 strømpep | fordelt på 4 strømpep. |
| forkant | stolpe |
| forkant | forkant |
| forklaring | forklaring |
| form | form |
| form ærmekuppel | forme armekuppelen |
| forreste maskeled | forreste maske |
| forrige række | forrige rad |
| forsiden (af arb) | framsiden (på arb) |
| forstykke | forstykke |
| fortsæt | fortsett |
| fra * til * | fra * til * |
| følgende | følgende |
| først | først |
| gange | ganger |
| garn | garn |
| garnet bag | garnet bak |
| garnet foran | garnet foran |
| gentag | gjenta |
| gentag disse x omgange/pinde | gjenta disse x omgang |
| glatstrik | glattstrikking/glstrikk |
| glatstrik | glattstrikk |
| glatstrik med vrangen ud | glattstrikk med vrangen ut |
| halskant | halskant |
| halstørklæde | skjerf |
| halsudskæring | halsringning |
| halvstangmaske (hstm) | halvstav |
| hel længde | hel lengde |
| hjælpepind | hjelpepinne |
| hjælpepind/hj.p | hjelpepinne/hj.p |
| hofte | hofte |
| hue | lue |
| hulmønster | hullmønster |
| hulrække | hullrad |
| hver | hver |
| hver | hver |
| hver 2. | hver 2. |
| hækl kant, hæklet kant | heklet kant |
| hækle | hekle |
| hæklenål | heklenål |
| højre | høyre |
| højre forstykke | høyre fremst |
| højre pind | høyre pinne |
| i længden | i lengden |
| ialt | i alt |
| igennem | gennom |
| indad | innover |
| indtagning | intagning |
| inklusiv | inklusive |
| jakke | jakke |
| jævnt | jevnt |
| kant | kant |
| kanten nederst | nederkant |
| kantmaske (kantm) | kantmaske |
| kjole | kjole |
| knaphul | knapphull |
| knaphulskant | knappehulskant |
| knapper | knapper |
| korssting | korssting |
| kort | kort |
| krave | krage |
| krydse | krysse |
| kun | bare |
| kun | kun |
| kædemaske (km) | kjedemaske |
| lad de resterende masker stå | la de resterende stå |
| lad en maske falde | slipp en maske |
| lang | lang |
| langs med | langsmed |
| lille | liten |
| lomme | lomme |
| luftmaske / lm | luftmaske |
| luk af | fell |
| luk af | felle av |
| luk af | lukk av |
| læg | legg |
| lægge, sætte | legge, sett |
| længde | lengde |
| løbegang | løpegang |
| løkke | løkke |
| mål | mål |
| måle | måle |
| manchet | mansjett |
| måned | måned |
| maske / m | maske, m |
| maskebue | maskebue |
| maskeholder | maskeholder |
| mellemrum | mellomrom |
| midten | midten |
| midtermasken | midtmasken |
| midterstykke | midtstykke |
| modsat side | motsatt side |
| montering | montering |
| mærketråd | markeringstråd |
| mærketråd | merketråd |
| mønster | mønster |
| mønster rapport | mønsterrapport |
| NB | NB |
| nederdel | skjørt |
| net | netter |
| næste | følgende |
| nøgle | nøste |
| også | også |
| omgang | p = pinne omg |
| omslag, slå om | kast |
| omvendt | omvendt |
| opskrift | oppskrift |
| over | over |
| over hinanden | over hverandre |
| overvidde, brystvidde | brystmål |
| på samme måde, magen til | på samme sett |
| passende | passende |
| perlestrik | perlestrikk |
| pinde | pinne |
| placere | plasser |
| pund (1 oz=28,35gr) | pund (1 oz=28,35gr) |
| pund (1 oz=28,35gr) | pund (1 oz=28,35gr) |
| r = retmaske | r = rettmaske |
| rapport | rapport |
| resterende | resterende |
| retpind | rett pinne |
| retsiden | rettside |
| retstrik | rettstrikk |
| retstrik ret-riller | riller |
| rib | vrangbord |
| ribstrikning | ribbestrikk |
| rille | rille |
| rullekrave sweater | rullekrave |
| rundpinde | rundpinne |
| rundt | rundt |
| rundt bærestykke | bærestykke |
| ryg | bakstykke |
| ryg-&forstykke | bolen |
| række, omgang, pind | omgang |
| således | slik |
| saml op | plukk opp |
| samme | samme |
| sammen | sammen |
| samtidig | samtidig |
| sett en markør i | sett i en markør |
| sidst, slut med | siste, slutt med |
| sjal | sjal |
| skift | bytt |
| skift imellem | skift mellom |
| skiftevis | skiftesvis |
| skråne | skrå |
| skulder | skulder |
| skuldersøm | skuldersøm |
| slå om | kast på pinnen |
| slå op | legg opp |
| slids | splitt |
| snoning | flette |
| som | som |
| spejlvendt | speilvendt |
| spring en maske over | spring over en maske |
| spring over | hopp over |
| stangmaske / st | stav |
| stikkesting | attersting |
| sting | sting |
| striber | striper |
| strik 2 m sm | strikk 2 m sammen |
| strik 2 m vr sm | strikk 2 m vr sm |
| strik i bagerste maskebue | strik i bakre maskbuen |
| strik lige op | strikk rett opp |
| strik masker op | strikk masker opp |
| strik tilbage | strikk tilbake |
| strikke | strikk |
| strikke rundt | strikke rundt |
| strikkefasthed | strikkefasthet |
| strikkefasthed | strikkefasthet |
| strikkepind | strikkepinne |
| strikketøj | strikking |
| strække | strekke |
| strømpepinde | ermpinne |
| størrelse | størrelse |
| sy sammen | sy sammen |
| sæt maskerne på en m-holder | sett maskene på en hjelpepinne |
| sæt sammen | sett sammen |
| søm | søm |
| tab en maske | tap en maske |
| tag 1 m løs af p | ta 1 m av p |
| tag ind | fell |
| tag ud | øke |
| tidligere | tidligere |
| til side | til side |
| tilbage | igjen |
| tråd, garn | garn |
| Tredobbelt stangmaske (Tredblt stm) | Tredobbel stolpemaske |
| trense | hempe |
| træk den løse m over | trekk den løse m over |
| træk den løse maske over | trekk den løse masken over |
| træk garnet gennem løkken | dra garnet gjennom løkken |
| udtagning | økning |
| uld | ull |
| ulige antal masker | ulikt antall masker |
| ulige pinde | ulikt antall omganger |
| undtagen | unntatt |
| vend | snu |
| venstre | venstre |
| vest | vest |
| vokser | sige |
| vr=vrangmaske | vr=vrangmaske |
| vrangen | vrangen |
| vægt (1 lbs=456gr) | vekt (1 lbs=456gr) |
| ærme | erme |
| ærmegab | ermhull |
| ærmekuppel | armkuppel |
Með yfir 40 ára prjón- og hekl hönnun, býður DROPS Design uppá eitt umfangsmesta vöruúrval af mynstrum án endurgjalds á netinu – þýdd á 17 tungumálum. Í dag þá erum við komin í 320 vörulista og 12081 mynstur - 7667 mynstur sem eru þýdd á [íslensku].
Við vinnum hörðum höndum við að færa þér það besta sem prjón og hekl hefur uppá að bjóða, innblástur, ráðgjöf og auðvitað frábært gæða garn á ótrúlegu verði! Langar þig að nota mynstrin okkar fyrir annað en til einkanota? Þú getur lesið hér ákvæði hvað leyfilegt er að gera í textanum Copyright sem er neðst á öllum mynstrunum okkar.