Laura schreef:
Buongiorno, potreste cortesemente controllare la traduzione in italiano? Nella ultima parte del corpo e' scritto 4 m.a . + 2 Cat + 4 m.a come nella parte precedente. Confrontandolo con le traduzioni dovrebbe invece essere 4 m.a.d. Potreste confermarmi? Grazie molte
16.10.2015 - 23:41DROPS Design antwoorde:
Buongiorno Laura. Abbiamo corretto il testo; sono m.a.d. La ringraziamo per la segnalazione. Buon lavoro!
17.10.2015 - 08:27
Giulia schreef:
Ciao! Vortex realizzare questo modello con le maniche lunghe, è possibile? Mi sapreste dire come fare, per favore? Grazie! Hi! Is it possible to make this pattern with long sleeves? Do you have any suggestion on how I could make it? Thanks!! Giulia
30.09.2015 - 09:19DROPS Design antwoorde:
Buongiorno Giulia. Per aggiungere delle maniche, può riprendere le m intorno all’apertura delle maniche e invece di lavorare il bordo, proseguire con le maniche, riproponendo p.es lo stesso motivo del vestito o lavorando tutta la manica a maglie alte e lavorare il bordino solo sul polso. Buon lavoro!
01.10.2015 - 12:14
Viktoria Gustafsson schreef:
Princess Matilde SmåDrops 26-5 Undrar hur man ska virka den vita underkjolen? Kan inte hitta de i mönstret?
28.05.2015 - 00:43DROPS Design antwoorde:
Hej Viktoria. Den hörer ikke til mönstret. Det er en del af den underkjole pigen har paa under. Desvaerre
28.05.2015 - 10:36
Princess Matilde#princessmatildedress |
|
![]() |
![]() |
Gehaakte jurk van boven naar beneden gehaakt met raglan, korte mouwen en waaierpatroon plus haarband met bloemen in DROPS BabyMerino of DROPS Safran of "DROPS ♥ You #7 Maat kinderen 2-10 jaar.
DROPS Children 26-5 |
|
INFORMATIE VOOR HET HAKEN: Vervang het eerste stk aan het begin van elke stk-toer door 3 l. Eindig toeren in de rondte met 1 hv in de 3e l van het begin van de toer. Eindig toeren heen en weer met 1 stk in de 3e l van het begin van de vorige toer. TIP VOOR HET MEERDEREN: Meerder 1 stk door 2 stk in dezelfde st te haken. ---------------------------------------------------------- JURK: Wordt van boven naar beneden gehaakt. Haak heen en weer vanaf middenachter tot na de split, haak dan het werk in de rondte verder. PAS: Haak 77-81-85-85-89 losse l (incl. 1 l om mee te keren) met haaknld 3,5 mm en Baby Merino of Safran of DROPS ♥ You #7. Haak 1 v in de 2e l vanaf de haak, haak dan 1 v in elke l de hele toer = 76-80-84-84-88 v op de toer. plaats nu 4 markeerders in het werk voor de raglan als volgt (begin middenachter – LET OP: haak niet terwijl u de markeerders plaats): sla 12-13-14-14-15 v over (= rechterachterpand), plaats 1 markeerder in volgende v, sla 12 v over (= mouw), plaats 1 markeerder in volgende v, sla 24-26-28-28-30 v over (= voorpand), plaats 1 markeerder in volgende v, sla 12 v over (= mouw) en plaats de laatste markeerder in de volgende v (er zijn nu 12-13-14-14-15 v op het linkerachterpand na de laatste markeerder). LEES ALLE ONDERSTAANDE AANWIJZINGEN DOOR VOOR U VERDER GAAT: LEES INFORMATIE VOOR HET HAKEN en haak de volgende toer als volgt aan de goede kant: Haak 1 stk in elke v maar haak in elke v met een markeerder 2 stk en 2 l en 2 stk = 88-92-96-96-100 stk op de toer (= 12 stk gemeerderd). Meerder dan voor de raglan: ga verder met stk en haak 2 stk en 2 l en 2 stk in elke l-lus in elke raglanlijn (= 16 stk gemeerderd op de toer). Herhaal dit meerderen elke toer nog 6-6-7-8-9 keer (= 7-7-8-9-10 keer in totaal) = 200-204-224-240-260 stk op de toer. DENK OM DE STEKENVERHOUDING! Haak de volgende toer als volgt aan de goede kant: Haak 1 stk in elke van de eerste 28-29-32-34-37 stk (= rechterachterpand), sla de volgende 44-44-48-52-56 stk over (= mouw), haak 8 l, haak 1 stk in elke van de volgende 56-58-64-68-74 stk (= voorpand), sla de volgende 44-44-48-52-56 stk over (= mouw), haak 8 l en haak 1 stk in elke van de laatste 28-29-32-34-37 stk (= linkerachterpand). De mouwkoppen zijn nu klaar en het werk wordt in de rondte verder gehaakt. LIJF: vorm het werk tot een ring middenachter, met de goede kant buiten en haak 1 toer met stk (haak 1 stk in elk stk van de vorige toer en 1 stk in elke l onder elke mouw – denk om de INFORMATIE VOOR HET HAKEN) = 128-132-144-152-164 st op de toer. MEET NU HET WERK VANAF HIER! Ga verder met 1 stk in elk stk tot het werk 4-4-4-5-5 cm meet, meerder op de laatste toer 2-3-1-3-1 stk gelijkmatig - LEES TIP VOOR HET MEERDEREN = 130-135-145-155-165 stk. Haak nu in waaierpatroon als volgt: TOER 1: 1 v in eerste stk, *4 l, sla 4 stk over, 1 v in volgend stk *, herhaal van *-* de hele toer en eindig met 4 l, sla 4 stk over en 1 hv in eerste v = 26-27-29-31-33 l-lussen. TOER 2: 3 stk en 2 l en 3 stk in elke l-lus. TOER 3: haak hv tot de eerste l-lus, haak dan 3 stk en 2 l en 3 stk in elke l-lus. Herhaal de 3e toer tot het werk 15-17-18-20-21 cm meet. HAAK DE VOLGENDE TOER ALS VOLGT: haak hv tot de eerste l-lus, haak dan 4 stk en 2 l en 4 stk in elke l-lus. Herhaal deze toer tot het werk 25-28-31-34-36 cm meet. HAAK DE VOLGENDE TOER ALS VOLGT: haak hv tot de eerste l-lus, haak dan 4 dstk en 2 l en 4 dstk in elke l-lus. Herhaal deze toer tot het werk 35-39-43-48-52 cm meet. Hecht af. HALS AANPASSEN: Voor een beter pasvorm maken we een kleine ronding op het achterpand voor de hals. Plaats 1 markeerder in st in elke hoek van de hals, dus aan het begin van elke raglanlijn en plaats ook 1 markeerder middenvoor. Neem haaknld 3,5 mm en haak als volgt: Begin middenachter, haak 1 v in elke st tot er 1 st overblijft voor de st met de markeerder, haak 1 hstk in volgende st, 1 stk in st met markeerder en 1 hstk in volgende st, haak dan 1 v in elke st tot er 1 st overblijft voor de volgende st met de markeerder, 1 hstk in volgende st, 1 stk in st met markeerder en 1 hstk in volgende st, haak 1 v in elke st tot er 4-4-5-5 (5-6) st over zijn voor de markeerder middenvoor. Keer het werk en haak 1 v in elke v terug tot middenachter, maar haak bij elke markeerder 3 v samen, dus haak 1 v in hstk maar wacht met de laatste omsl en doorhaling, haak 1 v in st met markeerder maar wacht met de laatste omsl en doorhaling, haak 1 v in volgend hstk maar haal de laatste omsl door alle 4 st op de haak (= 2 v geminderd). Knip de draad af en herhaal vanaf middenachter tot middenvoor aan de andere kant. KNOOPBIES AAN HET ACHTERPAND: Haak langs de opening op het linkerachterpand: Haak 2 v in elke stk-toer en 1 v in elke v-toer. Haak 4 toeren van v in totaal heen en weer, hecht af. Haak langs de opening op het rechterachterpand knoopsgaten als volgt (begin aan de goede kant bij de halslijn): Haak 4 v (2 v in de eerste twee stk-toeren), 4 l (= 1 knoopsgat), sla ongeveer 1 cm over, haak v tot ongeveer het midden van de opening, 4 l, sla ongeveer 1 cm over, haak v tot er 1 cm overblijft langs de opening, 4 l en zet vast met 1 v in de laatste st. Hecht af. Naai de knopen op de knoopbies aan het linkerachterpand. HALSRAND: Haak langs de hals als volgt: 1 v in eerste st, * 2 l, sla 2 st over, 1 v in volgende st *, herhaal van *-* de hele toer, hecht af. WAAIERRAND LANGS DE MOUWKOPPEN: Haak als volgt: Haak 1 v in elke van de 8 st midden onder de mouw, haak dan een waaierrand langs de mouwopening als volgt: * sla ongeveer 2 cm over, haak in de volgende st 3 stk en 2 l en 3 stk, sla ongeveer 2 cm over, 1 v in volgende st *, herhaal van *-* en eindig met 1 hv in de eerste v van het begin van de toer (= ongeveer 9-9-10-10-11 waaiers langs de mouwkop). Hecht af. Herhaal langs de onderkant van de andere mouwkop. ---------------------------------------------------------- HAARBAND: Haak 6 l met haaknld 3,5 mm en naturel Baby Merino of wit DROPS ♥ You #7. Haak de eerste toer als volgt: haak 1 v in de 4e l vanaf de haak, haak 1 v in elke van de volgende 2 l, keer het werk = 3 v en 3 l op de toer. TOER 2: 3 l, 1 v in elke van de 3 v van de vorige toer, keer het werk. Herhaal de 2e toer tot de haarband ongeveer 42-44-46-48 cm meet (of tot de gewenste lengte, maak de haarband ongeveer 6-8 cm korter dan de hoofdomtrek). Knip de draad af en naai de 2 korte zijkanten aan elkaar, met de zijkanten tegen elkaar met nette, kleine steken. GROTE GEHAAKTE BLOEM: Haak 7 l met haaknld 3,5 mm en naturel Baby Merino of wit DROPS ♥ You #7 en vorm een ring met 1 hv in de eerste l. TOER 1: 3 l (= 1 stk), 2 stk in de l-ring, * 6 l, 1 v in het laatst gehaakte stk, 3 stk in de l-ring *, herhaal van *-* in totaal 6 keer en eindig met 6 l en 1 hv in de 3e l vanaf het begin van de toer = 7 l-lussen met 3 stk tussen elke. Hecht af. TOER 2: ga verder met rood. Haak 1 v in de middelste van de eerste 3 stk op de toer, * 12 stk in de l-lus, sla 1 stk over, 1 v in volgend stk, sla 1 stk over*, herhaal van *-* de hele toer en eindig met 1 hv in de eerste v van het begin van de toer. Hecht af. KLEINE GEHAAKTE BLOEM: Haak 6 l met haaknld 3,5 mm en naturel Baby Merino of wit DROPS ♥ You #7 en vorm een ring met 1 hv in de eerste l. TOER 1: 2 l (= 1 hstk), 2 hstk in de l-ring, * 5 l, 1 v in het laatst gehaakte stk, 3 hstk in de l-ring *, herhaal van *-* in totaal 5 keer en eindig met 5 l en 1 hv in de 2e l van het begin van de toer = 6 l-lussen met 3 hstk tussen elke. Hecht af. TOER 2: ga verder met blauw. Haak 1 v in de middelste van de eerste 3 hstk op toer, * 10 stk in de l-lus, sla 1 hstk over, 1 v in volgend hstk, sla 1 hstk over*, herhaal van *-* de hele toer en eindig met 1 hv in de eerste v van het begin van de toer. Hecht af. AFWERKING: Naai de bloemen op de haarband met nette, kleine st. |
|
![]() |
|
Heeft u dit patroon gemaakt?Tag dan uw afbeeldingen met #dropspattern #princessmatildedress of stuur ze naar de #dropsfan galerij. Heeft u hulp nodig voor dit patroon?U vind 14 instructievideo's, een commentaar/vragengedeelte en nog veel meer, als u naar het patroon gaat op garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Alle rechten voorbehouden. Op dit document, inclusief alle subdocumenten, rust copyright. Lees meer over wat u kunt doen met onze patronen onderaan elk patroon op onze site |
Laat een opmerking achter voor DROPS Children 26-5
Wij horen graag wat u vindt van dit patroon!
Wilt u een vraag stellen, kies dan de juiste categorie in het formulier hieronder om sneller een antwoord te krijgen. Verplichte velden zijn gemarkeerd met een *.