DROPS Design schreef:
Wzór został już przetłumaczony na język polski. Miłej pracy!
07.04.2015 - 15:36Włoczkomaniaczka schreef:
Cudny ten sweterek. proszę o tłumaczenie na język polski. pozdrawiam :)
06.04.2015 - 14:54DROPS Design antwoorde:
Już gotowy!
16.04.2015 - 20:38
Caroline schreef:
I also don't understand the directions for the Raglan. What do you mean "work rib K2P2 with 1 garter st and K2 each side (as seen from right side)? Thank you for your help.
28.03.2015 - 05:05DROPS Design antwoorde:
Dear Caroline, this apply to the raglan edge (for button bands each side of raglan opening), work 1 st in garter st, then K2/P2 until 3 sts and finish with K2, 1 st in garter st (seen from RS). Happy knitting!
30.03.2015 - 14:57
Caroline schreef:
I am knitting the sweater, and am confused about the neckline: do I put the middle 18 stitches from front AND back on a needle holder? or just the front middle 18. Do I continue knitting the sides with straight needles, since you say to knit each side separately? For the neck instructions, what do you mean by "pick up 20-28 stitches on each neckline at front?
28.03.2015 - 05:04DROPS Design antwoorde:
Dear Caroline, you put sts from middle front only on a st holder and finish each side separately (ie one side with front piece and raglan shaping and the other side with front piece, sleeves and back piece). You will cast off some sts each side of the sts in a st holder to shape neckline, then for neck you will pick up sts around neck, including the sts in a st holder to get approx 20-28 sts and a total of approx 100-128 sts including all other sts from yoke + over each raglan edge. Happy knitting!
30.03.2015 - 14:55
MAMY SWING schreef:
Bonjour J'aimerais bien tricoté ce modèle mais pas avec des aiguilles circulaire, ni à double pointe, serais t'il possible d'avoir les explications avec des deux aiguilles et pas tricoté se modèle en une seule fois mais le faire en plusieurs partis, dos, devant ect....sinon je n'arrive pas à comprendre. Merci de votre réponse.
15.03.2015 - 13:55DROPS Design antwoorde:
Bonjour Mamy Swing, vous pouvez recalculer le nombre de mailles pour chaque pièce et les tricoter en allers et retours, ou, plus simple, suivre les indications du modèle en vous aidant des différentes vidéos (cf onglet "Vidéo"). Pour toute assistance complémentaire, votre magasin ou le forum DROPS pourront vous aider. Bon tricot!
16.03.2015 - 09:15
Caroline schreef:
For the yoke, when I start my row, do I start at the left front (right side), bind off 3 stitches, decrease 1 stitch, knit across the front, and 4 stitches before the end of the front body bind off 3 stitches, decrease 1, then bind off 3 stitches from the right sleeve, decrease 1, and continue knitting the sleeve, binding off 3 & decrease 1 at end of the sleeve, etc?
12.03.2015 - 14:22DROPS Design antwoorde:
Dear Caroline, that's correct, you will start at the dotted line in the chart ie on the right side of the front piece, then bind off first 3 sts, work whole row to the end (left sleeve when worn), turn and bind off first 3 sts, work remaining sts. Starting again from front piece, dec now for raglan and work in pattern at the same time. Happy knitting!
12.03.2015 - 17:35
Caroline schreef:
I have read the questions others have had, but am still confused. I understand about casting off 3 stitches before & after each raglan opening. However, I am also supposed to dec 1 stitch on each side of all markers. So which do I do first? cast off 3 stitches or decrease? how can I do both? could you please give me directions in the correct order (ie., cast off, then decrease....or whatever the directions are). Thank you.
12.03.2015 - 02:39DROPS Design antwoorde:
Dear Caroline, you first dec 3 sts each side, then start M2, M3 and raglan dec at the same time. See under "Decreasing tip (applies to raglan)" at the beg of the pattern to decrease at beg/end of row and at each marker. Happy knitting!
12.03.2015 - 09:18
Caroline Beidelman schreef:
I am almost finished with this pattern, but the directions for the yolk is so confusing! What do you mean by "begin by casting/binding off 3 stitches on each side of the raglan opening"? I am also confused by what you call the raglan edge. Thank you for your assistance.
12.03.2015 - 01:10DROPS Design antwoorde:
Dear Mrs Beidelamn, yoke starts with raglan on right front piece, bind off the first 3 sts on next 2 rows. Continue then in M2, M3 decreasing for raglan as stated under "Decreeasing tip" at the beginning of the pattern. The raglan edge is the edges worked along right front piece and sleeve. Happy knitting!
12.03.2015 - 09:11
Mona schreef:
I forbindelse med raglansfellingen: det står at man skal felle hver andre pinne (på retten vil jeg da tro), men samtidig står det hvordan man skal felle på vrangen. Hva stemmer ?
09.03.2015 - 13:05DROPS Design antwoorde:
Hej Mona, du feller först på 2.p totalt 13-15-16 (15-16) ganger og deretter på hver p: 0-0-1 (6-7) ganger. Når du feller på hver p må du felle fra vrangen. God fornøejse!
22.05.2015 - 15:49
Lisa schreef:
Super, vielen Dank. Jetzt ist alles klar.
15.02.2015 - 20:55
McDreamy#mcdreamysweater |
|||||||
|
|||||||
Gebreide trui met structuurpatroon en raglanmouwen voor baby en kinderen in DROPS BabyMerino
DROPS Baby 21-15 |
|||||||
TRUI: PATROON: Zie telpatronen M.1 tot en met M.3. De goede kant van het patroon is weergegeven. Zowel de heengaande als de teruggaande naalden zijn weergegeven. TIP VOOR HET MINDEREN (voor de raglan): Aan de goede kant: Aan begin van de nld: 1 kant st, 1 st r afh, 1 st r, afgeh st overh. Aan het einde van nld ( begin als er 3 st over zijn): 2 st recht samen, 1 kant st. Minder bij de andere 3 markeerders als volgt in iedere overgang tussen mouw en lijf, begin 3 st voor de markeerdraad: 2 st recht samen, 2 st recht (markeerdraad staat tussen deze 2 st), 1 st r afh, 1 st r, afgeh st overh. Aan de verkeerde kant: Aan het begin van de nld: 1 kant st, 2 st av samen. Aan het einde van nld, begin als er 3 st over zijn: 2 st av samen achter in de st, 1 kant st. Minder bij de andere 3 markeerders als volgt in iedere overgang tussen mouwen en lijf, begin 3 st voor de markeerdraad: 2 st av samen achter in de st, 2 st av (markeerdraad staat tussen deze 2 st), 2 st av samen. RIBBELST (heen en weer gebreid op de nld): brei alle nld recht. -------------------------------------------------------- LIJF: Wordt in de rondte gebreid op de rondbreinld. Zet 148-168-184 (204-216) st op met rondbreinld 2.5 mm en Baby Merino. Brei 1 nld recht en ga verder in boordsteek, 2 st recht/2 st av. Brei als de boordsteek 4 cm meet 1 nld recht en minder TEGELIJKERTIJD 28-32-32 (36-40) st gelijkmatig = 120-136-152 (168-176) st. Plaats 1 markeerdraad aan het begin van de nld en 1 markeerdraad na 60-68-76 (84-88) st (= de zijkanten). Ga verder met rondbreinld 3 mm in tricotst. DENK OM DE STEKENVERHOUDING! Brei bij een hoogte van 14-15-18 (20-23) cm M.1 over alle st. Ga na M.1 verder in M.2 over alle st. Brei TEGELIJKERTIJD bij een hoogte van 17-18-21 (24-27) cm de volgende nld als volgt: kant 4 st af voor het armsgat, brei 52-60-68 (76-80) st (= voorpand), kant 8 st af voor het armsgat, brei 52-60-68 (76-80) st (= achterpand) en kant de laatste 4 st af voor het armsgat. Knip de draad af en laat het werk rusten. Brei de mouwen. MOUW: Wordt in de rondte gebreid op breinld zonder knop. Zet 44-48-52 (56-60) st op met breinld zonder knop 2.5 mm en Baby Merino. Brei 1 nld recht en ga verder in boordsteek, 2 st recht/2 st av. Brei als de boordsteek 4 cm meet 1 nld recht en minder TEGELIJKERTIJD 10-12-14 (16-16) st gelijkmatig = 34-36-38 (40-44) st. Plaats een markeerdraad aan het begin van de nld = midden onder de mouw. Ga verder met breinld zonder knop 3 mm in tricotst. Meerder bij een hoogte van 6 cm 1 st aan iedere kant van de markeerdraad. MAAT 1/3 maanden en 6/9 maanden: Herhaal dit meerderen elke 4e nld in totaal 7-8 keer. MAAT 12/18 maanden en 2 jaar: Herhaal dit meerderen afwisselend elke 4e en 5e nld in totaal 9 (12) keer. MAAT 3/4 jaar: Herhaal dit meerderen elke 6e nld in totaal (12) keer. = 48-52-56 (64-68) st. Brei TEGELIJKERTIJD bij een hoogte van 13-14-17 (20-24) cm M.1. Ga na M.1 verder in M.2. Kant bij een hoogte van ongeveer 16-17-20 (24-28) cm – zorg dat het dezelfde nld in M.2 is als op het lijf – 8 st af midden onder de mouw (= 4 st aan iedere kant van de markeerdraad) = 40-44-48 (56-60) st over op de nld. Laat het werk rusten en brei de andere mouw. PAS: Zet de mouwen op dezelfde rondbreinld als het lijf waar afgekant is voor de armsgaten = 184-208-232 (264-280) st. Plaats een markeerdraad in alle overgangen tussen mouwen en lijf en plaats een markeerdraad middenvoor (= 26-30-34 (38-40) st aan iedere kant). LEES ALLE ONDERSTAANDE AANWIJZINGEN DOOR VOOR U VERDER GAAT! Ga verder heen en weer gebreid op de nld vanaf de raglan op het rechter voorpand (wanneer het werk plat voor u ligt). Begin door 3 st af te kanten aan iedere kant van deze raglan opening. Ga verder in M.2 met 1 kant st aan iedere kant (zorg dat het patroon netjes doorloopt op het lijf en de mouwen). Brei na 6-6.5-7 (8-8.5) cm van M.2 eenmaal M.3 en brei het werk dan af in M.2. Minder TEGELIJKERTIJD in de eerste nld aan de goede kant 1 st voor de raglan aan iedere kant van alle markeerders – ZIE TIP VOOR HET MINDEREN! Herhaal dit minderen om de nld in totaal 13-15-16 (15-16) keer en dan elke nld: 0-0-1 (6-7) keer. Zet TEGELIJKERTIJD bij een hoogte van 24-26-30 (34-38) cm de middelste 14-18-22 (22-22) st op het voorpand (dus 7-9-11-11-11 st aan iedere kant van de markeerdraad middenvoor) op een hulpdraad voor de hals en brei iedere kant apart verder. Kant af voor de hals aan het begin van iedere nld vanaf middenvoor: 1 x 2 st en 1 x 1 st. Als alle minderingen voor de raglan en de hals gedaan zijn, staan er ongeveer 54-58-62 (62-62) st op de nld en meet het werk ongeveer 28-30-34 (38-42) cm tot de schouder. Zet de st op een hulpdraad en brei de raglan knoopbiezen. RAGLAN BIES: Neem ongeveer 24 tot 36 st op (deelbaar door 4) in de kant st langs de raglan opening op de mouw met nld 2.5 mm en Baby Merino. Brei boordsteek 2 st recht/2 st av met 1 ribbelst en 2 st recht aan iedere kant (gezien vanaf de goede kant). Kant als de bies 2 cm meet af met recht boven recht en averecht boven averecht. Herhaal langs de raglan opening op het voorpand, maar maak na 2 nld 3 knoopsgaten gelijkmatig verdeeld (het laatste knoopsgat wordt gemaakt op de halsboord). 1 knoopsgat = kant 2 st af en zet 2 nieuwe st op in de teruggaande naald. HALSBOORD: Zet de st van de draad middenvoor en van de pas terug op de rondbreinld 2.5 mm en neem ongeveer 20 tot 28 st op langs de hals aan het voorpand en neem 6 st op boven elke raglan bies met Baby Merino = ongeveer 100 tot 128 st (deelbaar door 4). Brei boordsteek heen en weer op de nld vanaf de raglan opening als volgt (gezien vanaf de goede kant): 1 ribbelst, * 2 st recht/2 st av *, herhaal van *-* en eindig met 2 st recht en 1 ribbelst. Maak TEGELIJKERTIJD na 2 nld 1 knoopsgat in lijn met de anderen op de raglan bies en maak na 4.5 cm nog een knoopsgat boven het eerste. Brei nog 2 nld en kant af met recht boven recht en averecht boven averecht. AFWERKING: Vouw het halsboord dubbel naar de verkeerde kant en zet vast met nette st. Naai de raglanbiezen aan de onderkant samen vast in de trui. Naai de openingen onder de armen dicht. Naai de knopen aan. |
|||||||
Uitleg van het telpatroon |
|||||||
|
|||||||
![]() |
|||||||
Heeft u dit patroon gemaakt?Tag dan uw afbeeldingen met #dropspattern #mcdreamysweater of stuur ze naar de #dropsfan galerij. Heeft u hulp nodig voor dit patroon?U vind 24 instructievideo's, een commentaar/vragengedeelte en nog veel meer, als u naar het patroon gaat op garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Alle rechten voorbehouden. Op dit document, inclusief alle subdocumenten, rust copyright. Lees meer over wat u kunt doen met onze patronen onderaan elk patroon op onze site |
Laat een opmerking achter voor DROPS Baby 21-15
Wij horen graag wat u vindt van dit patroon!
Wilt u een vraag stellen, kies dan de juiste categorie in het formulier hieronder om sneller een antwoord te krijgen. Verplichte velden zijn gemarkeerd met een *.