Catherine FYON schreef:
Donc sur la version anglaise le pull est tricoté EN ROND alors que sur la version française il est écrit en aller-retour.... ATTENTION vous devriez corriger !
02.10.2024 - 10:26DROPS Design antwoorde:
Bonjour Mme Fyon, la correction a été faite, merci! Bonne continuation!
03.10.2024 - 10:03
Catherine FYON schreef:
Etes vous certains que le modèle pull jacquard motif étoiles se tricote en aller retour je ne comprends pas comment fait on ensuite pour diviser l'ouvrage en 2. Avez vous une vidéo ? Merci pour votre réponse
02.10.2024 - 09:03DROPS Design antwoorde:
Bonjour Mme Fyon, effectivement, on tricote d'abord le bas du pull en rond sur aiguille circulaire, on va donc commencer le diagramme en rond; puis on va diviser l'ouvrage pour les emmanchures et terminer le devant et le dos séparément en allers et retours, et terminer le jacquard en allers et retours également. Retrouvez sous l'onglet "Vidéos" comment tricoter du jacquard avec 2 couleurs. Bon tricot!
02.10.2024 - 09:21
Norma Deckers schreef:
Ik ben bezig met patroon Arlequin. Nu moet je daar een een split in maken met knopen. Er staat dat je 90 steken op moet nemen en dan 2 cm in tricotsteek moet breien . daarna 1 nld averechts en dan weer 2 cm tricotsteek. Maar dit moet toch boordsteek zijn. Want op de foto is de hals in boordsteek gebreid. Bedankt voor uw antwoord.
25.01.2020 - 00:04DROPS Design antwoorde:
Dag Norma,
Nee, deze bies brei je in tricotsteek en je breit er 1 naald averecht tussen. Op deze naald averecht wordt de bies omgevouwen.
26.01.2020 - 16:06
Johanne Jürgens schreef:
Hej Jeg er ved at strikke bukserne af model Ø-020-by. Dog er jeg stødt på et problem. Jeg ved simpelthen ikke hvad der menes med “der tages 30 m ud jævnt fordelt på p4p”. Hvad menes der med p4p?
11.03.2019 - 08:06DROPS Design antwoorde:
Hej Johanne, det ser ud som om at det er "å" som er blevet til 4... Det vil sige der skal stå jævnt fordelt på pinden. God fornøjelse!
13.03.2019 - 16:02
Leileika schreef:
Bij dit patroon ontbreekt niet alleen de beschrijving van de kleuren maar het telpatroon ontbreekt. Ook het getekende patroon is niet aanwezig. Ik heb inmiddels op de Duitse vertaling gekeken daar staat het patroon gelukkig wel. Maar voor de niet ‘meer’ Talige breisters zou het fijn zijn als het patroon hier wordt toegevoegd
09.01.2018 - 15:08DROPS Design antwoorde:
Hallo Leileika, Bedankt voor het doorgeven. Ik heb het telpatroon er zojuist bijgezet.
09.01.2018 - 22:13
Kitte Engberg Nielsen schreef:
Hvor er m 5 på opskrift. Der mangler også hvordan man laver de fire spidser. Opskrift babydrops 2-14
21.01.2016 - 14:51DROPS Design antwoorde:
Hej Kitte. Ja, M.5 mangler, vi skal faa det lagt paa. Du laver de 4 spidser paa denne maade: Sy en søm midt på hovedet, Sy 4 duske i hver sin farve jævnt fordelt på sømmen = saadan jeg forstaar det, saa lukker du bare sömmen i één og fordeler duskene hen over sömmen, der kommer kun 2 spidser men duske.
22.01.2016 - 16:04
DROPS Design NL schreef:
Hoi Carin. Ik zie dat ik wel een antwoord het geplaatst onder hulp-bij-het-breien. De verklaring van de symbolen staan aan het begin van het patroon. Zie VERKLARING SYMBOLEN. De vertalingen staan in dezelfde volgorde als op de teltekening. Dwz, hokje met diagonale streep is zalm, leeg hokje is wit, en hokje met kruis is wit, av enz. Ik hoop dat het nu duidelijk is. Mvg. Tine
05.06.2008 - 09:33
Carin Van Asten schreef:
Geachte mevrouw Na ons telefoongesprek hierbij mijn vragen; bij de verklaring van symbolen staan wel de kleuren maar niet de symbolen. Ben met het broekje begonnen maar we (schoonmoeder) en ik kwamen er niet uit wat hvit,vr betekent. gr. carin van asten T0640910075
04.06.2008 - 10:38
DROPS Design NL schreef:
Aan het begin van het patroon staat "VERKLARING SYMBOLEN". Deze zijn de vertalingen van de teltekening. De vertalingen staan in dezelfde verticale volgorde als op de tekening. Succes ermee. Tine
31.05.2008 - 19:52
Carin schreef:
Beste heer/ mevrouw Er staat bij het broekje over teltekening M.5 en over teltekening M.6. Dan kijk ik naar de tekening en zie ik een kruisje staat met daarbij hvit,vr. Ik kan nergens vinden wat het betekent en wat hiermee bedoelt wordt. Met vriendelijke groet carin van asten
30.05.2008 - 21:44
Arlequin Ensemble#arlequinensembleset |
|||||||||||||||||||
![]() |
![]() |
||||||||||||||||||
DROPS Setje met sterretjes van “Camelia”.
DROPS Baby 2-14 |
|||||||||||||||||||
VERKLARING SYMBOLEN: = zalm = wit = wit, av = blauw = mint = geel TRUI: Maat: 3 - 6/9 (12/18 - 24) maanden. DROPS Rond- en sokkenbreinld nr. 2,5 en 3. Steekverhouding: 10 x 10 cm = 24 st x 32 nld met breinld nr. 3 in tricotst. Gebruik indien nodig grotere of kleinere naalden om de juiste steekverhouding te krijgen. Brei een proeflapje! Boordsteek: * 1 r, 1 av * Voor- en rugpand: zet met rondbreinld nr. 2,5 en mint 120-132 (144-158) st op en brei rond 3-3 (3-4) cm boordsteek, maar wissel na de 1e tr naar wit. Wissel vervolgens naar rondbreinld nr. 3 en brei tricotst en meerder tegelijkertijd gelijkmatig 0-0 (0-10) st in de 1e tr = 120-132 (144-168) st. Brei door met wit tot een hoogte van 9-12 (15-17) cm. Brei volgens de teltekening M.1 (begin bij het pijltje en brei het voorpand. Begin weer bij het pijltje als u het rugpand gaat breien – op deze manier breien bij alle motieven). Deel tegelijkertijd bij een hoogte van 14-16 (19-20) cm het werk in tweeën, het voor- en rugpand worden vanaf hier afzonderlijk verder gebreid. Voorpand: = 60-66 (72-84) st. Brei na M.1 teltekening M.2, en daarna teltekening M.3. Brei vervolgens: maat 3 + 6/9 maanden: M.4 en vervolgens de rest van het werk met blauw breien. Maat 12/18 + 24 maanden: 12 tr van M.4 en vervolgens de rest van het werk met blauw breien. Vergeet niet om teltekening M.4 een beetje te verschuiven, zodat er niet 2 driehoekjes recht boven elkaar vallen. Kant bij een hoogte van 22-25 (29-31) cm de middelste 14-16 (18-22) st af voor de hals, en kant hierna af aan de halszijde in elke 2e nld: 2 x 2 st en 2 x 1 st. Kant de overige st voor de schouders bij een totale hoogte van 26-29 (33-35) cm. Rugpand: = 60-66 (72-84) st. Als het voorpand breien, maar als u begint met teltekening M.3, kant dan ook de middelste 4 st af voor het split, en brei elk deel afzonderlijk verder. Linkerkant: Begin door 4 nieuwe st aan de kant van de split op te zetten als rand, en brei door met blauw en boordsteek = 32-35 (38-44) st. Kant bij een hoogte van 24-27 (31-33) cm af voor de hals aan elke zijde van de split in elke 2e nld: 1 x 13-14 (15-17) st en 2 x 1 st. Kant de overige 17-19 (21-25) st voor elke schouder af bij een totale hoogte van 26-29 (33-35) cm. Rechterkant: als de linkerkant breien, maar kant na 2 cm af voor 1 knoopsgat in het midden van de 4 nieuwe steken. 1 knoopsgat = kant 2 st af, zet in de volgende nld 2 nieuwe st op boven de net afgekante st. Kant de st af bij een totale hoogte van 26-29 (33-35) cm. Mouw: zet met sokkenbreinld nr. 2,5 en mint 38-40 (40-42) st op en brei rond 2-2 (3-3) cm boordsteek, maar wissel naar wit naar de 1e tr. Wissel naar sokkenbreinld nr. 3 en brei door in tricotst en meerder tegelijkertijd gelijkmatig verdeeld 2-4 (8-10) st in de 1e tr = 40-44 (48-52) st. Hierna meerderen in het midden van de ondermouw 9-9 (10-10) x 2 st voor maat 3 maanden: in elke 4e tr. Voor maat 6/9 maanden: afwisselend in de 5e en 6e tr en voor maat 12/18+24 maanden: in elke 5e tr = 58-62 (68-72) st. Brei vanaf een hoogte van 11-15 (16-17) cm teltekening M.3 (plaats 1 rapport op het midden van de mouw), en brei vervolgens de rest van de mouw als de panden. Kant alle st af bij een totale lengte van 16-20 (22-23) cm. Afwerken: sluit de schoudernaden. Sluit de randen van het split beneden. Neem met sokkenbreinld nr. 2,5 en blauw ca 80 - 90 st op en brei 2 cm tricotst, en kant na 0,5 cm af voor 1 knoopsgat boven het eerste knoopsgat. Brei verder 1 nld av, en nog 2 cm tricotst (maak hier nog een knoopsgat boven het eerste), en kant de st af. Dit beleg omvouwen en op de binnenkant vastnaaien. Naai de mouwen aan in de eerste st zodat de naad niet te dik wordt. Naai de knopen aan. BROEKJE: Maat: 3 - 6/9 (12/18 - 24) maanden. DROPS Rond- en sokkenbreinld nr. 2,5 en 3. Steekverhouding: 10 x 10 cm breed = 24 st x 32 nld met breinld nr. 3 en teltekening M.5. 10 cm breed = 26 st met breinld nr. 2,5 in tricotst. Gebruik indien nodig grotere of kleinere naalden om de juiste steekverhouding te krijgen. Brei een proeflapje! Beleg: 3 cm tricotst, 1 tr av (= hier omvouwen – vanaf hier het werk meten), 3 cm tricotst. Broekje: vanaf de taille naar beneden breien. Zet met rondbreinld nr. 2,5 en blauw 130-140 (150-150) st op en brei het beleg. Wissel naar rondbreinld nr. 3 en meerder tegelijkertijd gelijkmatig verdeeld 30-20 (30-30) st in de 4e tr = 160-160 (180-180) st. Brei de 1e nld op deze manier (begin in het midden achter): 80-80 (90-90) st van teltekening M.5 (M.5 en M.6 met blauw breien), 80-80 (90-90) st van teltekening M.6. Bij een hoogte van 16-18 (20-21) cm meerderen in het midden voor- en midden achter (voor het middenstukje) in het stukje tussen M.5 en M.6 aan elke zijde van de 1 middenst: 1 st x 7 in elke 2e tr = 188-188 (208-208) st – de gemeerderde st in tricotst breien. Kant na het meerderen als het werk een hoogte van ca 20-22 (24-25) cm heeft, de 14 gemeerderde st voor- en achterop af = 160-160 (180-180) st. Het werk is nu in tweeën gedeeld voor de pijpen. Rechter pijp: = 80-80 (90-90) st. Brei door volgens het motief. Kant bij een hoogte van 35-39 (44-49) cm 34-28 (36-32) st gelijkmatig af in de nld = 46-52 (54-58) st. Wissel naar sokkenbreinld nr. 2,5 en brei het beleg. Kant de st af. Linker pijp: als de rechter pijp breien. Afwerken: sluit het middenstukje tussen de benen. De beleggen omvouwen en aan de binnenkant vastnaaien. Rijg een koordje door het tunneltje in de taille. MUTS: Maat: 3 - 6/9 (12/18 - 24) maanden. Omtrek van de muts: 42-46 (48-50) cm. DROPS Sokkenbreinld nr. 3. Steekverhouding: 10 x 10 cm breed = 24 st x 32 nld met breinld nr. 3 en teltekening M.5. 10 cm breed = 26 st met breinld nr. 2,5 in tricotst. Gebruik indien nodig grotere of kleinere naalden om de juiste steekverhouding te krijgen. Brei een proeflapje! Beleg: 3 cm tricotst, 1 tr av (= hier omvouwen – vanaf hier het werk meten), 3 cm tricotst. Muts: zet met sokkenbreinld nr. 3 en wit 100-110 (115-120) st op en brei het beleg (zie hierboven). Brei vervolgens teltekening M.5 tot een hoogte van 19-21 (23-25) cm. Kant alle st af. Sluit de naad boven op de muts. Naai 4 kwastjes van verschillende kleuren gelijkmatig aan deze naad. Advies: voor de gevoelige huid: brei de eerste 3 cm van het beleg met Safran (Safran, = 100 % Egyptisch katoen). SOKKEN: Zie het patroon bij BabyDROPS 2-11. Brei in plaats van 10-11 (11-12) cm boordsteek 6-7 (7-8) cm boordsteek. Brei met zalm tot de hak en wissel hier naar geel. Bij het afkanten voor de tenen weer met zalm breien. |
|||||||||||||||||||
Uitleg van het telpatroon |
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||||
Heeft u dit patroon gemaakt?Tag dan uw afbeeldingen met #dropspattern #arlequinensembleset of stuur ze naar de #dropsfan galerij. Heeft u hulp nodig voor dit patroon?U vind 25 instructievideo's, een commentaar/vragengedeelte en nog veel meer, als u naar het patroon gaat op garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Alle rechten voorbehouden. Op dit document, inclusief alle subdocumenten, rust copyright. Lees meer over wat u kunt doen met onze patronen onderaan elk patroon op onze site |
Laat een opmerking achter voor DROPS Baby 2-14
Wij horen graag wat u vindt van dit patroon!
Wilt u een vraag stellen, kies dan de juiste categorie in het formulier hieronder om sneller een antwoord te krijgen. Verplichte velden zijn gemarkeerd met een *.