Dre schreef:
Is the gauge or knitting tension supposed to be done with the 4mm or 5mm needles? Also, I printed the pattern after translating to US English and it looks like the translation is off, as it instructs me to knit the ribbing using US 8/5mm needles
16.09.2024 - 10:58DROPS Design antwoorde:
Dear Dre, ribbing edge at the bottom should be worked with smaller needles, pattern will be edited, thanks for noticing. Happy knitting!
16.09.2024 - 17:04
Margherita schreef:
Salve! Posso chiedere la guida alle taglie?? Per piacere
15.12.2023 - 08:06DROPS Design antwoorde:
Buonasera Margherita, può trovare lo schema con le misure del capo per le diverse taglie in fondo alla pagina dopo i diagrammi. Buon lavoro!
15.12.2023 - 21:45
Mary schreef:
Hi, Love this pattern. However it gets really hot here and I want to knitt it in a cotton yarn. Is this OK? Because cotton doesn't stretch, should I pick a larger size up? Thankyou.
16.10.2023 - 23:17DROPS Design antwoorde:
Hi Mary, If you choose a cotton yarn from yarn group C or A (where you will need to use double strands), you can work this pattern as it stands. Click on Yarn & Needles at top of page, then Yarn Groups bottom right and find a cotton yarn in your chosen group. We recommend working a swatch to check your knitting tension before starting any project. Happy crafting!
17.10.2023 - 08:57
Linn Gass Christiansen schreef:
Hej Drops, jeg er lidt forvirret over, at der står nr. 4 pind til rib og nr. 5 til retstrikning, men at man skal slå sine masker op på pind 5 og så fortsætte til rib. På intet tidspunkt står der, at man skal skifte til 4. Håber I kan hjælpe
20.05.2023 - 15:56DROPS Design antwoorde:
Hej Linn, tak for info. Vi skal høre med design om man også skal starte med ribben på pind 4 - hold øje her i opskriften efter en rettelse :)
23.05.2023 - 10:43
Margaret Casey schreef:
Could you possibly translate the pattern so I can knit it on straight needles I'm not very good knitting in the round thankyou
11.05.2023 - 14:27DROPS Design antwoorde:
Dear Mrs Casey, in this lesson we explain how to adapt a pattern into straight needles, this should be able to help you. Happy knitting!
12.05.2023 - 07:38
Britta schreef:
Liebes Drops Team. In der Anleitung steht beim Vorder- und beim Rückenteil, dass man die Träger arbeiten soll. Ist das so korrekt? Dann hätte ich insgesamt eine Trägerlänger (Größe M) von insgesamt 84cm, wenn ich diese vom Vorder- und vom Rückenteil aus arbeite. Zudem passt dann beim Rückenteil die Angabe für die Abkettung des Halsausschnittes nicht. Vielen Dank im Voraus, Britta
24.04.2023 - 09:12DROPS Design antwoorde:
Liebe Britta, die gesamte Länge von 42 cm (GrößeM) für den Träger wird aber von der Anschlagskante gemessen (Armloch = 18 cm). Viel Spaß beim stricken!
24.04.2023 - 10:35
Karla schreef:
Hola, tengo una pregunta: estoy haciendo la blusa en talla M con agujas del 5, como el patrón lo indica, pero la puntada me queda muy floja. Si deseo usar agujas del 4, para que la puntada quede más apretada, ¿tejo la misma talla o la G?
22.04.2023 - 16:06
Dominga Dorigo schreef:
Buonasera, mi spiace disturbarvi, ma non capisco. I ferri 4 non sono mai citati, se non alla fine per le spalline. La mia domanda è se anche per il bordo della canotta è bene usare il 4 (anche se non è indicato). Nella Vs spiegazione dite "Avviare 136-148-164-180-200-220 maglie con i ferri circolari n° 5 mm e Paris. Lavorare 1 giro diritto. Poi lavorare a coste (1 maglia diritto, 1 maglia rovescio) in tondo per 8 cm." Ringrazio ancora per il supporto e per i vs prodotti!
26.06.2022 - 21:39DROPS Design antwoorde:
Buonasera Dominga, i ferri 4 mm sono utilizzati per la parte superiore del top e per le spalline, il resto del top è lavorato con i ferri 5 mm. Le ricordiamo che il numero di ferri è solo indicativo: deve lavorare con il numero che le permette di ottenere il campione indicato. Se preferisce può lavorare il bordo inferiore a coste con i ferri più piccoli. Buon lavoro!
26.06.2022 - 22:48
Dominga schreef:
Buongiorno, non mi è chiaro con quali ferri lavorare. Inizio con il 4 per il bordo a coste e proseguono con il 5? Oppure tutto con il 5? La vostra spiegazione dice "Avviare 136-148-164-180-200-220 maglie con i ferri circolari n° 5 mm e Paris." poi non cita ma il ferro 4. Grazie
26.06.2022 - 11:51DROPS Design antwoorde:
Buonasera Dominga, deve iniziare a lavorare con i 5 mm e usare i ferri 4 mm quando indicato. Buon lavoro!
26.06.2022 - 21:16
Agnes Oblas schreef:
I do not understand the direction in the second paragraph which begins: "work ridges over the 10 stitches on each side 5 stitches on each side of both marker threads".
25.05.2022 - 23:00DROPS Design antwoorde:
Dear Agnes, you work ridges over the stitches underarm (10 stitches). Since the marker stitch is in the middle of the underarm, you work in garter stitch over 5 stitches on each side of the marker stitch. It's 2 different ways to express the same information. So, you work 5 stitches in garter stitches (from 1 marker), the front, 10 stitches in garter stitches (the second marker is in the middle), the back, and the last 5 stitches in garter stitch (reaching the first marker stitch). Happy knitting!
26.05.2022 - 23:19
Raspberry Fair#raspberryfairtop |
|||||||
![]() |
![]() |
||||||
Gebreid top in DROPS Paris. Het werk wordt gebreid met structuurpatroon. Maten XS – XXL.
DROPS 223-31 |
|||||||
------------------------------------------------------- UITLEG VOOR HET PATROON: ------------------------------------------------------- RIBBEL/RIBBELSTEEK (wordt in de rondte gebreid): 1 ribbel in de hoogte = 2 naalden; Brei 1 naald recht en 1 naald averecht. RIBBEL/RIBBELSTEEK (heen en weer gebreid): Brei alle naalden recht. 1 ribbel in de hoogte = Brei 2 naalden recht. PATROON: Zie telpatroon A.1. Het telpatroon laat alle naalden in het patroon aan de goede kant zien. TIP VOOR HET MINDEREN: Alle minderingen worden aan de goede kant gebreid! Minder als volgt na de 2 kantsteken in ribbelsteek: 1 steek recht afhalen, 1 recht en haal de afgehaalde steek over de gebreide steek (= 1 steek geminderd). Minder als volgt voor de 2 kantsteken in ribbelsteek: Brei tot er 4 steken over zijn op de naald, 2 recht samen (= 1 steek geminderd). ------------------------------------------------------- BEGIN HET WERK HIER: ------------------------------------------------------- TOP – KORTE SAMENVATTING VAN HET WERK: Het werk wordt in de rondte gebreid met korte rondbreinaald tot de armsgaten. Dan worden de voor- en achterpanden apart verder gebreid. LIJF: Zet 136-148-164-180-200-220 steken op met rondbreinaald 4 mm en Paris. Brei 1 naald recht. Brei dan boordsteek (1 recht, 1 averecht) in de rondte voor 8 cm. Brei 1 naald recht terwijl u 1-1-2-0-2-1 steken verdeeld mindert = 135-147-162-180-198-219 steken. Voeg nu een markeerdraad in aan elke kant als volgt: Voeg 1 markeerdraad in op het begin van de naald en een markeerdraad na 68-74-81-90-99-110 steken. Er zijn 67-73-81-90-99-109 steken op het achterpand en 68-74-81-90-99-110 steken op het voorpand. Ga verder met naald 5 mm. Brei telpatroon A.1 in de rondte. DENK OM DE STEKENVERHOUDING! Als het werk 22-23-24-25-26-27 cm meet, brei dan 2 RIBBELS – lees beschrijving hierboven over de 10-10-14-14-20-24 steken aan elke kant (5-5-7-7-10-12 steken aan elke kant van beide markeerdraden). Als de 2 ribbels klaar zijn, brei dan de volgende naald als volgt: Kant de eerste 3-3-5-5-8-10 steken af, brei de volgende 62-68-71-80-83-90 steken in patroon zoals hiervoor (de eerste 2 en laatste 2 van deze steken worden in ribbelsteek gebreid), kant de volgende 6-6-10-10-16-20 steken af (markeerdraad in het midden van deze steken), brei de volgende 61-67-71-80-83-89 steken zoals hiervoor en kant de laatste 3-3-5-5-8-10 steken af. Knip de draad af. De voor- en achterpanden worden apart verder gebreid. VOORPAND: = 62-68-71-80-83-90 steken. Ga verder heen en weer gebreid met patroon zoals hiervoor en met 2 kantsteken in ribbelsteek aan elke kant. Minder TEGELIJKERTIJD op elke naald aan de goede kant voor beide armsgaten – lees TIP VOOR HET MINDEREN. Minder zo iedere 2e naald in totaal 4-5-5-7-7-8 keer aan elke kant = 54-58-61-66-69-74 steken. Na de laatste mindering breit u door tot de laatst gebreide naald, een naald is zoals de 2e, 10e of 18e naald van patroon A.1. Brei 1 naald aan de goede kant terwijl u 1-1-0-1-0-1 steek mindert = 53-57-61-65-69-73 steken. Brei dan 1 naald averecht aan de verkeerde kant met 2 kantsteken in ribbelsteek aan elke kant. Ga verder met rondbreinaald 4 mm en brei boordsteek als volgt: 2 kantsteken in ribbelsteek, * 1 recht, 1 averecht *, brei van *-* tot er 3 steken over zijn, 1 recht en brei 2 kantsteken in ribbelsteek. Ga zo verder heen en weer gebreid voor 3 cm. Kant op de volgende naald aan de goede kant af voor de hals als volgt: Brei de eerste 9-9-9-11-11-11 steken zoals hiervoor, brei 2 steken in ribbelsteek, kant de volgende 31-35-39-39-43-47 steken af met recht boven recht en averecht boven averecht, brei 2 steken in ribbelsteek, brei zoals hiervoor over de volgende 9-9-9-11-11-11 steken en eindig met 2 kantsteken in ribbelsteek. Er zijn 11-11-11-13-13-13 steken op elk schouderbandje. Ga verder heen en weer gebreid over het ene bandje met recht boven recht en averecht boven averecht met 2 steken in ribbelsteek aan elke kant tot het werk 38-40-42-44-46-48 cm meet – of tot de gewenste lengte (het armsgat meet ongeveer 16-17-18-19-20-21 cm). Kant af met recht. Brei het andere bandje op dezelfde manier. ACHTERPAND: = 61-67-71-80-83-89 steken. Ga verder heen en weer gebreid met patroon zoals hiervoor en met 2 kantsteken in ribbelsteek aan elke kant. Minder TEGELIJKERTIJD op elke naald aan de goede kant voor beide armsgaten – denk om TIP VOOR HET MINDEREN. Minder zo iedere 2e naald in totaal 4-5-5-7-7-8 keer aan elke kant = 53-57-61-66-69-73 steken. Brei na de laatste mindering tot naald 2, 10 of 18 in A.1. Brei 1 naald aan de goede kant terwijl u 0-0-0-1-0-0 steek mindert = 53-57-61-65-69-73 steken. Brei dan 1 naald averecht aan de verkeerde kant met 2 kantsteken in ribbelsteek aan elke kant. Ga verder met rondbreinaald 4 mm en brei boordsteek als volgt: 2 kantsteken in ribbelsteek, * 1 recht, 1 averecht *, brei van *-* tot er 3 steken over zijn, 1 recht, 2 kantsteken in ribbelsteek. Ga zo verder heen en weer gebreid voor 3 cm. Kant op de volgende naald aan de goede af voor de hals als volgt: Brei de eerste 9-9-9-11-11-11 steken zoals hiervoor, brei 2 steken in ribbelsteek, kant de volgende 31-35-39-39-43-47 steken af met recht boven recht en averecht boven averecht, brei 2 steken in ribbelsteek, brei zoals hiervoor over de volgende 9-9-9-11-11-11 steken en eindig met 2 kantsteken in ribbelsteek. Er zijn 11-11-11-13-13-13 steken op elk schouderbandje. Ga verder heen en weer gebreid over het ene bandje met recht boven recht en averecht boven averecht met 2 steken in ribbelsteek aan elke kant, tot het werk 38-40-42-44-46-48 cm meet – of tot de gewenste lengte (het armsgat meet ongeveer 16-17-18-19-20-21 cm). Kant af met recht. Brei het andere bandje op dezelfde manier. AFWERKING: Naai de bandjes samen met maassteken. |
|||||||
Uitleg van het telpatroon |
|||||||
|
|||||||
![]() |
|||||||
![]() |
|||||||
Heeft u dit patroon gemaakt?Tag dan uw afbeeldingen met #dropspattern #raspberryfairtop of stuur ze naar de #dropsfan galerij. Heeft u hulp nodig voor dit patroon?U vind 20 instructievideo's, een commentaar/vragengedeelte en nog veel meer, als u naar het patroon gaat op garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Alle rechten voorbehouden. Op dit document, inclusief alle subdocumenten, rust copyright. Lees meer over wat u kunt doen met onze patronen onderaan elk patroon op onze site |
Laat een opmerking achter voor DROPS 223-31
Wij horen graag wat u vindt van dit patroon!
Wilt u een vraag stellen, kies dan de juiste categorie in het formulier hieronder om sneller een antwoord te krijgen. Verplichte velden zijn gemarkeerd met een *.