Evelyn schreef:
Hallo, ich finde das Modell sehr schön und überlege es zu stricken, aber die Übersetzung finde ich sehr schwer zu lesen. Sonst kann ich Strickanleitungen sehr gut lesen. Vielleicht nochmal überarbeiten. Liebe Grüße Evelyn
07.10.2021 - 18:06
Bloem schreef:
Goedemiddag, ik heb 3 vragen: Kan deze trui ook alleen met Karisma gebreid worden, dus zónder Vivaldi, of gaat er dan een bepaald effect verloren? En hoe zit het dan met de stekenverhouding? En is het per se nodig om er een rits in te maken?
13.01.2020 - 12:39DROPS Design antwoorde:
Dag Bloem,
De rits lijkt me inderdaad niet perse nodig, dus dan zou je de linker schouder net als de rechter schouder kunnen maken. Vivaldi geeft wat een extra 'dimensie' aan het breiwerk door het harige karakter, met alleen Karisma wordt het zeg maar wat platter/vlakker. Je zou ook met 2 draden Karisma kunnen breien en evt. de naalddikte aanpassen zodat de stekenverhouding klopt.
17.01.2020 - 18:16
Tineke Van Rijn-Smits schreef:
Dank voor uw snelle reactie. Ik denk dat het slim is om de trui op mijn heupen/zitvlak wat wijder te maken. Vraag is alleen hoe ik dat dan aanpak. Opzetten en beginnen voor maat XL tot ik die drie herhalingen heb gedaan? Kom ik dan weer makkelijk in mijn 'eigen' maat M? Het lijkt mij een lastige puzzel! Heeft u een suggestie?
22.11.2017 - 23:19DROPS Design antwoorde:
Hoi Tineke, Je kan het beste uitgaan van maat M en dan in de averechte delen meer steken verwerken ter hoogte van de heupen. Deze minder je vervolgens richting de taille.
13.12.2017 - 18:31
Tineke Van Rijn-Smits schreef:
Ik wil dit patroon graag gaan breien, maar dan 30 cm langer zodat de trui makkelijk op een legging kan worden gedragen. Brei ik dan eerst 30 cm voordat ik de overige aanwijzingen in het patroon ga toepassen of krijg ik dan een heel raar model?
22.11.2017 - 11:07DROPS Design antwoorde:
Hallo Tineke, Het mooiste is om de kabel naar beneden door te laten lopen en dus gelijk met de kabel te beginnen. Met ongeveer 3 herhalingen van A.1 heb je ongeveer 25 cm erbij. Maar misschien wil je hem ook iets wijder hebben. Daarvoor moet je meer steken opzetten en deze in de averechte delen verwerken.
22.11.2017 - 19:38
Achoth schreef:
Thank you! That helps.
18.02.2008 - 04:43
DROPS Design schreef:
The translations for the Diagrams for all Garnstudio patterns are included within the text of the Pattern itself. If you look you will find lines starting with an = sign. These are the translations, and they are given in the same vertical order as the chart symbols within the diagram.
18.02.2008 - 04:01
Achoth schreef:
The pattern was translated, but the stitch diagram was not. Could someone translate this, or let me know where I could find something similar in English? Thanks.
18.02.2008 - 03:52
DROPS 83-16 |
|||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||
DROPS Trui met kabels en muts van “Karisma Superwash” en “Vivaldi”. Maat S - XXL.
DROPS 83-16 |
|||||||||||||||||||||||||
TRUI: Steekverhouding: 16 st x 20 nld met 1 draad van beide garens (2 draden) in tricotst = 10 x 10 cm. Gebruik eventueel grotere of kleinere nld om de juiste steekverhouding te krijgen. Brei een proeflapje! Patroon: Zie de teltekening. Het patroon is weergegeven op de goede kant. Tips voor het meerderen (voor de figuurnaden in de Panden): Meerder 1 st aan weerskanten van de kabel in het middenvoorpand, naast de st die met een met een pijltje ia aangegeven op de teltekening, door het dwarsdraadje van de vorig nld op te nemen en deze verdraaid av te breien. Alle meerderingen komen op de goede kant. Tips voor het minderen (voor de figuurnaden in de Panden): Minder aan weerskanten van de kabel in het middenvoorpand, naast de st die gemarkeerd is met een pijltje op de teltekening voor Patroon 1 (M.1). Alle minderingen komen op de goede kant. Minder 1 st als volgt: Na de st met pijltje: 2 verdraaid av samenbr Voor de st met pijltje: 2 av samenbr Voorpand: Zet 76-82-88-96-106 st op met 1 draad Karisma Superwash + 1 draad Vivaldi (= 2 draden). Brei 2 nld r (1e nld = goede kant), en zet dan het patroon in de volgende nld in als volgt: 1 r (kantst in ribbelst), 6-8-10-14-18 st averechte tricotst, Patroon 1A (= 12 st), 8-9-10-10-11 st averechte tricotst («pijltjesdeel»), Patroon 1B (= 22 st), 8-9-10-10-11 st averechte tricotst («pijltjesdeel»), Patroon 1C (= 12 st), 6-8-10-14-18 st averechte tricotst, en 1 r (kantst in ribbelst). Minder bij een hoogte van 4-4-4-6-6 cm 1 st in elk «pijltjesdeel» naast de st met het pijltje op de teltekening – zie de tips voor het minderen hierboven. Minder 6 x in elke 4e nld = 64-70-76-84-94 st. Blijf het patroon doorbreien zoals eerst. Lees het onderstaande goed door voordat u verder gaat: Meerderingen: Meerder bij een hoogte van 18-19-20-21-22 cm naast de st met het pijltje op de teltekening – zie de tips voor het meerderen hierboven. Meerder 10 x in elke 6e nld (de meerderingen lopen door tijdens het afkanten voor de armsgaten). Armsgaten: Kant bij een hoogte van 37-38-39-40-41 cm – u moet 7 st gemeerderd hebben in elk pijltjesdeel – af voor de armsgaten aan weerskanten in elke 2e nld: 1-1-1-2-2 x 3 st, 1-1-2-2-4 x 2 st en 1-3-3-4-4 x 1 st. Blijf het patroon doorbreien, met 1 kantst aan weerskanten in ribbelst. Als het minderen en afkanten voltooid is resteren er 72-74-76-76-78 st. Hals: Minder bij een hoogte van 47-49-51-53-55 cm – d.w.z. na ca 3 tot 5 nld na een kabel op het middenvoorpand – 4 st op de middelste 12 kabelst als volgt: * 1 r, 2 r samenbr * , herhaal * - * in totaal 4 keer = 68-70-72-72-74 st. Zet in de volgende nld de middelste 12-12-14-14-14 st op een hulpdraad voor de hals. Kant hierna af aan weerskanten van de hals in elke 2e nld: 2 x 2 st en 3 x 1 st = 21-22-22-22-23 st resteren voor elke schouder. Rechterschouder: Minder bij een hoogte van 55-57-59-61-63 cm 1 st in de kabel = 20-21-21-21-22 st resteren voor de schouder. Brei 2 nld av (1e nld op de verkeerde kant) en kant dan af. Linkerschouder: Brei zoals de rechterschouder maar begin 1 cm eerder met afkanten, bij een hoogte van 54-56-58-60-62 cm (voor de rits opening). Achterpand: Zet op en brei zoals het voorpand. Kant af voor de armsgaten zoals voor het voorpand. Minder bij een hoogte van 53-55-57-59-61 cm – d.w.z. 3 tot 5 nld na een kabel. Minder op de middelste kabel zoals beschreven voor het voorpand = 68-70-72-72-74 st. Kant in de volgende nld de middelste 24-24-26-26-26 st af voor de hals. Kant in de volgende nld 1 st af aan weerskanten van de hals = 21-22-22-22-23 st resteren voor elke schouder. Minder bij een hoogte van 54-56-58-60-62 cm – op gelijke hoogte als het voorpand – 1 st in de kabel op de linkerschouder = 20-21-21-21-22 st resteren. Brei 2 nld av (1e nld op de verkeerde kant) en kant af. Herhaal dit op de rechterschouder bij een gelijke hoogte als het voorpand. Mouw: Zet 53-53-53-61-61 st op met 1 draad Karisma Superwash + 1 draad Vivaldi (= 2 draden). Brei 2 nld r (1e nld = goede kant), brei vervolgens de 1e nld van Patroon 2 met 1 st aan weerskanten in tricotst – maar brei in de 1e nld van het patroon, 3 av i.p.v. 2 av tussen elke omsl, 1 afh. Minder in de 3e nld alle 3 av naar 2 av = 41-41-41-47-47 st, en brei dan Patroon 2 zoals weergegeven op de teltekening. Brei bij een hoogte van 22 cm - de volgende nld komt op de verkeerde kant - 3 nld av, en dan verder met Patroon 3 over de middelste 19 st tot de vereiste afmetingen – brei de overige st averechte tricotst. Meerder tegelijkertijd bij een hoogte van 24 cm 8-10-11-10-12 x 1 st aan weerskanten op elke 3-2½ -2-2-1½ cm = 57-61-63-67-71 st – brei de gemeerderde st av. Kant bij een hoogte van 50-49-48-47-44 cm af voor de mouwkop aan weerskanten in elke 2e nld: 2-2-2-1-1 x 3 st, 1-1-1-2-2 x 2 st en 0-1-1-3-6 x 1 st. Kant dan steeds 2 st aan weerskanten tot een hoogte van 54-54-54-55-55 cm, kant dan nog 1 x 3 st af aan weerskanten. Kant de resterende st af, het werk heeft een hoogte van ca 55-55-55-56-56 cm. Afwerking: Sluit de rechter schoudernaad. Halsboord: Neem ca 72-81 st op (incl. de st van de hulpdraad, deelbaar door 3) langs de hals met 1 draad Karisma Superwash + 1 draad Vivaldi. Brei 3 nld ribbelst (nld 1 = verkeerde kant), en brei dan Patroon 2 met 1 st aan weerskanten in ribbelst – zorg dat het patroon symmetrisch is aan weerskanten. Brei bij een hoogte van 7-7-8-8-8 cm 2 nld tricotst en kant af. Rits: Zet de rits in de linkerkant in de halsboord en de schouder – begin bovenaan de boord en werk van daar naar de schouder . Als de rits tot aan de armsgat/schoudernaad reikt, sluit u de schoudernaad tot aan de rits. Zet de mouwen in de trui met de kantst als naadtoeslag. Sluit de zij en mouwnaden met de kantst als naadtoeslag. MUTS: Steekverhouding: 16 st x 20 nld in tricotst = 10 x 10 cm. Gebruik eventueel grotere of kleinere nld om de juiste steekverhouding te krijgen. Brei een proeflapje! Kreeftensteek: Haak vasten van links naar rechts op de goede kant van het werk. Muts: Zet 79-86 st op met 1 draad Karisma Superwash + 1 draad Vivaldi (= 2 draden) en brei ribbelst. Plaats bij een hoogte van 18-20 cm 7 merkdraden in het werk als volgt: 2 st, * 1 merkdraad, 11-12 st *, herhaal * - * in totaal 7 keer – na de laatste merkdraad zijn er nog 11-12 st. Wissel naar tricotst en minder aan de linkerkant van elke merkdraad door 2 r samen te br. Minder zo door in elke 2e nld totdat er 9 st over zijn. Haal de draad door de resterende st, trek stevig aan en hecht af. Afwerking: Sluit de naad op het middenachter met de kantst als naadtoeslag. De 8-9 cm ribbelst worden naar de goede kant omgevouwen, dus de naad van deze 8-9 cm moet aan de andere kant komen zodat hij onzichtbaar is als de rand wordt omgevouwen. De muts meet ca 20-22 cm met de rand naar buiten gevouwen. Gehaakte rand: Haak 1 toer kreeftenst met zwarte Snow langs de vouwlijn. |
|||||||||||||||||||||||||
Uitleg van het telpatroon |
|||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||||||||||
Heeft u dit patroon gemaakt?Tag dan uw afbeeldingen met #dropspattern of stuur ze naar de #dropsfan galerij. Heeft u hulp nodig voor dit patroon?U vind 21 instructievideo's, een commentaar/vragengedeelte en nog veel meer, als u naar het patroon gaat op garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Alle rechten voorbehouden. Op dit document, inclusief alle subdocumenten, rust copyright. Lees meer over wat u kunt doen met onze patronen onderaan elk patroon op onze site |
Laat een opmerking achter voor DROPS 83-16
Wij horen graag wat u vindt van dit patroon!
Wilt u een vraag stellen, kies dan de juiste categorie in het formulier hieronder om sneller een antwoord te krijgen. Verplichte velden zijn gemarkeerd met een *.