Gabi schreef:
Hello! In hungarian translation there is a mistake at the Pattern-Explanation. Instead of "csúsztassunk 1 szemet a segédtűre, tegyük a munka mögé, 3 sima, 1 sima a segédtűről." please use this one: "csúsztassunk 1 szemet a segédtűre, tegyük a munka elé, 3 sima, 1 sima a segédtűről." It is at the first twist in the row, the single stich on the cable needle shoould be in front of the work, not in the back of the work. Great homepage! Thank you! Gabi
27.09.2021 - 07:33DROPS Design antwoorde:
Kedves Gabi! Köszönjük a jelzést, a hibát javítottuk. Sikeres kézimunkázást!
28.09.2021 - 20:49
Dolphens schreef:
Dans vos explications je remarque que la longueur des manches avant les diminutions est plus grande pour les petites tailles que pour les grandes. Deuxième remarque : pour le haut de la manche vous écrivez 1 fois 3m, 2fois 2m et 12-3-4-7 fois une m. De plus dans vos explications , toujours de la manche, je m’étonne que pour n’importe quelle taille la longueur totale de la manche 58 cm..... pourriez-vous m’aider?
07.10.2019 - 00:12DROPS Design antwoorde:
Bonjour Mme Dolphens, les manches - avant l'arrondi- sont plus courtes dans les grandes tailles car les épaules s ont plus larges et l'arrondi de la manche sera plus long - cf mesures du schéma. Bon tricot!
07.10.2019 - 10:16
Nathy schreef:
Bonjour, Pour quelle raison on tricote 17 m au début et 11 mailles a la fin, le dessin sera pas centré. merci d'avance
11.02.2019 - 12:56DROPS Design antwoorde:
Bonjour Nathy, il ne sera effectivement pas centré mais visible davantage sur le devant (de face). Bon tricot!
11.02.2019 - 15:48
Nathy schreef:
Bonjour, Dans l'explication de la manche droite c'est indiqué tricoter comme pour la manche gauche, mais en tricotant M1 de l'autre côté; cela veut dire que Je tricote a l'identique le diagramme M1pour la manche gauche merci par avance Nathy
01.02.2019 - 13:00DROPS Design antwoorde:
Bonjour Nathy, pour la manche gauche, vous avez tricoté 17-17-17-20-20 m jersey, M1 (=9 m), et 11-11-11-13-13 m jersey. Pour la manche droite, vous tricotez 11-11-11-13-13 m jersey, M1 (=9 m) et 17-17-17-20-20 m jersey. Bon tricot!
01.02.2019 - 15:13
Guilaine schreef:
Mi scusi, come potrei realizzare questo bel modello ai ferri 3.5/ 4 .?? Grazie per l'interessamento!
21.01.2019 - 19:12DROPS Design antwoorde:
Buonasera Guilaine. Dovrebbe ricalcolare tutte le maglie in base al campione che ottiene con il filato scelto. Per un aiuto così personalizzato, può rivolgersi al suo rivenditore Drops di fiducia. Buon lavoro!
21.01.2019 - 19:55
Eva Larsdotter schreef:
Hej, jag upplevde det väldigt opraktiskt att det på både framstycket står Fortsätt M.1 så här till arb mäter 23 cm (eller så långt du önskar flätorna) och avsluta med varv 1 i M.1 (= 1 fläta), sedan stickas det slätst över alla m. Samtidigt när arb mäter 12 cm ökas det 1 m i varje sida, då hade jag ju redan stickat 23 cm, den infon borde kommit tidigare. Står likadant på ärmen. Mvh Eva
23.01.2018 - 11:12
DROPS Design schreef:
The translations for the Diagrams for all Garnstudio patterns are included within the text of the Pattern itself. If you look at the top of the pattern description, you will find lines starting with an = sign. These are the translations, and they are given in the same vertical order as the chart symbols within the diagram.
27.08.2007 - 17:46
Nina schreef:
Could you please translate the pattern chart into American English? Thank you
27.08.2007 - 11:46
Scandinavian Knitting Design schreef:
The chart is translated in the pattern - just under Pattern - see chart. The = symbols follow the order of the Scandinavian symbols, i.e. the first symbol means K from right side, P from wrong side, etc. Karen Scandinavian Knitting Design
31.05.2006 - 23:28
Lori schreef:
The graph is not in English!
29.05.2006 - 01:39
DROPS 79-16 |
|||||||||||||
![]() |
![]() |
||||||||||||
DROPS Trui met kabeltjes en hoge col van "Karisma" en “Vivaldi”. Maat S - XXL. Schouderwarmer met capuchon van “Puddel”
DROPS 79-16 |
|||||||||||||
TRUI: Steekverhouding: 14 st x 17 nld met breinld 7 mm met 1 draad Karisma Superwash en 1 draad Vivaldi in tricotst = 10 x 10 cm. Gebruik eventueel grotere of kleinere nld om de juiste steekverhouding te krijgen. Brei een proeflapje! Patroon: Zie de teltekening. Het patroon is weergegeven op de goede kant. Boordst: * 4 r, 4 av *, herhaal van * - *. Voorpand: Zet 60-65-71-78-84 st op met breinld 6 mm en 1 draad Karisma Superwash + 1 draad Vivaldi. Brei 4 nld ribbelst, wissel naar breinld 7 mm en tricotst. Brei bij een hoogte van 5 cm de volgende nld als volgt (goede kant): 13-15-17-20-22 st tricotst, Patroon 1 (= 9 st), 16-17-19-20-22 st tricotst, Patroon 1 (= 9 st) en 13-15-17-20-22 st tricotst. Brei Patroon 1 tot een hoogte van 23 cm (of tot de hoogte waarop u de kabels wilt hebben) en eindig met nld 1 van Patroon 1 (kabel nld), en brei dan tricotst over alle st. Meerder tegelijkertijd bij een hoogte van 12 cm 3 x 1 st aan weerskanten op elke 8 cm = 66-71-77-84-90 st. Kant bij een hoogte van 34-35-36-37-38 cm af voor de armsgaten aan weerskanten in elke 2e nld: 1-1-1-2-2 x 3 st, 1-2-3-3-4 x 2 st en 3-2-2-2-3 x 1 st = 50-53-55-56-56 st. Kant bij een hoogte van 47-49-51-53-55 cm de middelste 16-17-17-18-18 st af voor de hals. Kant hierna af aan weerskanten van de hals in elke 2e nld: 1 x 2 st en 2 x 1 st = 13-14-15-15-15 st resteren voor elke schouder. Kant af bij een hoogte van 54-56-58-60-62 cm. Achterpand: Zet op en brei zoals het voorpand en laat het patroon achterwege. Kant af voor de armsgaten zoals voor het voorpand. Kant bij een hoogte van 52-54-56-58-60 cm de middelste 22-23-23-24-24 st af voor de hals. Kant in de volgende nld 1 st af aan weerskanten van de hals = 13-14-15-15-15 st resteren op elke schouder. Kant af bij een hoogte van 54-56-58-60-62 cm. Linker mouw: Zet 37-37-37-42-42 st op met breinld 6 mm en 1 draad Karisma + 1 draad Vivaldi. Brei 4 nld ribbelst, wissel naar breinld 7 mm en tricotst. Brei bij een hoogte van 3 cm de volgende nld als volgt (goede kant): 17-17-17-20-20 st tricotst, Patroon 1 (= 9 st) en 11-11-11-13-13 st tricotst. Brei Patroon 1 tot een hoogte van 21 cm (of zo lang als u de kabels wilt hebben) en eindig met nld 1 van Patroon 1 (= 1 kabel), en brei hierna tricotst over alle st. Meerder vanaf een hoogte van 10 cm 8-9-10-9-11 x 1 st aan weerskanten op elke 5-4½-3½-4-3 cm = 53-55-57-60-64 st. Kant bij een hoogte van 49-48-46-44-42 cm af voor de mouwkop aan weerskanten in elke 2e nld: 1 x 3 st, 2 x 2 st en 1-2-3-4-7 x 1 st. Kant dan steeds 2 st af aan weerskanten tot een hoogte van 57 cm, en kant hierna nog 1 x 3 st af aan weerskanten. Kant de resterende st af, het werk heeft een hoogte van ca 58 cm. Rechter: Brei zoals de linker mouw met het Patroon 1 aan de andere kant. Afwerking: Sluit de schoudernaden. Kraag: Neem ca. 60-70 st op langs de hals met de korte rondbreinld 6 mm en 1 draad Karisma + draad Vivaldi. Brei 1 nld av,1 r nld, en meerder, gelijkmatig verdeeld naar 112 st. Brei hierna brei boordst tot een hoogte van 22 cm, kant af in patroon. Zet de mouwen in de trui – let er op dat u de juiste mouw inzet, rechts en links. Sluit de zij- en mouwnaden met de kantst als naadtoeslag. SCHOUDERWARMER: Steekverhouding: 10 st x 14 nld in tricotst = 10 x 10 cm. Gebruik eventueel grotere of kleinere nld om de juiste steekverhouding te krijgen. Brei een proeflapje! De delen worden afzonderlijk begonnen en later samengevoegd en in het rond gebreid. Mouwdelen: Zet 27-30-33 st en brei 4 nld ribbelst. Wissel naar tricotst, met 2 ribbelst aan weerskanten. Zet bij een hoogte van 6-6-7 cm, de st op een hulpdraad. Brei een tweede mouwdeel. Voor- en achterdeel: Zet 31-34-37 st op en brei 4 nld ribbelst. Wissel naar tricotst, met 2 ribbelst aan weerskanten. Zet bij een hoogte van 6-6-7 cm, de st op een hulpdraad. Brei een tweede deel. Schouders: Zet alle delen op dezelfde rondbreinld als volgt: mouwdeel, voordeel, mouwdeel, achterdeel = 116-128-140 st. Plaats een merkdraad in elke overgang (4 merkdraden). Brei tricotst over alle st. Minder bij een hoogte van 21-23-25 cm gelijkmatig verdeeld 9-10-10 st op het voordeel en 9-10-10 st op het achterdeel = 98-108-120 st. Minder bij een hoogte van 23-25-27 cm gelijkmatig verdeeld 4 x 12-14-16 st in de hele nld in elke 4e nld = 50-52-56 st. Plaats een nieuwe merkdraad in het werk en meet verder vanaf hier. Halsboord: Meerder bij een hoogte van 10 cm vanaf de nieuwe merkdraad, gelijkmatig verdeeld 10-11-11 st. Herhaal de meerdering bij een hoogte van 14 en 18 cm = 80-85-89 st. Brei bij een boordhoogte van 38-40-42 cm 4 nld ribbelst, en kant dan alle st af met 2 draden Puddel. De schouderwarmer heeft een hoogte van ca. 72-76-80 cm vanaf de onderkant tot de bovenkant van de boord. |
|||||||||||||
Uitleg van het telpatroon |
|||||||||||||
|
|||||||||||||
![]() |
|||||||||||||
![]() |
|||||||||||||
Heeft u dit patroon gemaakt?Tag dan uw afbeeldingen met #dropspattern of stuur ze naar de #dropsfan galerij. Heeft u hulp nodig voor dit patroon?U vind 17 instructievideo's, een commentaar/vragengedeelte en nog veel meer, als u naar het patroon gaat op garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Alle rechten voorbehouden. Op dit document, inclusief alle subdocumenten, rust copyright. Lees meer over wat u kunt doen met onze patronen onderaan elk patroon op onze site |
Laat een opmerking achter voor DROPS 79-16
Wij horen graag wat u vindt van dit patroon!
Wilt u een vraag stellen, kies dan de juiste categorie in het formulier hieronder om sneller een antwoord te krijgen. Verplichte velden zijn gemarkeerd met een *.