Drops Design NL schreef:
Hoi Jenny. Je hebt gelijk. Ik heb het gewijzigd. Gr. Tine Jensen
18.03.2008 - 10:25
Janssens Jenny schreef:
Er staat een fout in de vertaling van het telpatroon zet : 2 st op een kabelnld achter het werk, 3 av, brei de 2 st vd kabelnld av. die 3 av moeten 3 RECHTE STEKEN zijn groetjes
18.03.2008 - 08:20
Susan Miller schreef:
Here you can write your comment (maximum 500 characters).
24.07.2007 - 14:03
sharon schreef:
How do you get english translation for the charts? LOVE THESE PATTERNS!!
01.10.2006 - 00:03
Scandinavian Knitting Design schreef:
The pattern is translated into English. Do you mean translating this into British English? You should be able to follow the pattern as it is, but if you have any specific questions/termonology queries, please let me know and I'll be happy to help. To read the pattern please click on diagram to get the Scandinavian explanations to the symbols. The "=" symbols in the tanslated version them follow the order of the Scandinavian "=" symbols. Kind regards Karen,SKD, UK
01.04.2006 - 15:32
crystal stacey schreef:
I am trying to translate the pattern for this sweater into english and am not sure how to do so. Any help would be greatly appreciated. Thank you. Crystal Stacey
01.04.2006 - 01:04
Chilling Seaside |
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
DROPS Trui met korte mouwen en kabeltje van “Muskat”. Maat S - XXL>
DROPS 81-6 |
|||||||||||||||||||
Steekverhouding: 22 st x 30 nld in tricotst = 10 x 10 cm Boordsteek: Nld 1: * 4 av, 2 r *, herhaal van * - *. Nld 2: * 4 r, 2 av *, herhaal van * - *. Minder tips-1 (voor armsgaten op het voorpand): Alle minderingen komen op de goede kant van het werk. Minder na de 2 st (1 kantst en 1 r) op de goede kant van het werk en voor de 5 st (1 kantst, 2 r en 2 av) aan de linkerkant van het werk. Kant af als volgt op de goede kant: 1 st r afh, 1 r, afgeh st overh. Let op: brei op de teruggaande nld de laatste 2 st voor de kantst ) Kant af als volgt aan de linkerkant: K 2 tog. Minder tips-2 (voor de armsgaten van het rugpand): Alle minderingen komen op de goede kant van het werk. Minder naast de 2 st (1 kantst and 1 r) aan weerskanten als volgt: Na 2 randst: 1 st r afh, 1 r, afgeh st overh. Voor de 2 randst: 2 r samenbr. Patroon: zie Teltekening. The patroon wordt weergegeven op de goede kant. Voorpand: Zet 81-93-105-117-129 st op en begin het patroon als volgt: Nld 1 (goede kant): 1 r (kant st, alle nld r), 2 av, * 2 r, 4 av *, herhaal van * - * over 24-30-36-42-48 st, 2 r, 5 av, 3 r, 4 av, 4 r, 7 av, 2 r, * 4 av, 2 r *, herhaal van * - * over 24-30-36-42-48 st, 2 av en 1 r (kant st, alle nld r). Nld 2 (verkeerde kant): 1 r (kant st, alle nld r), 2 r, * 2 av, 4 r *, herhaal van * - * over 24-30-36-42-48 st, 2 av, 5 r, 3 av, 4 r, 4 av, 7 r, 2 av, * 4 r, 2 av *, herhaal van * - * over 24-30-36-42-48 st, 2 r en 1 r (kant st, alle nld r). Herhaal Nld 1 en 2 nog een keer en meerder in de laatste nld de 4 r tussen de 4 av en 7 av naar 6 r = 83-95-107-119-131 st. Brei verder als volgt (goede kant): 1 r (kant st, alle nld r), 26-32-38-44-50 st tricotst, Patroon 1 (= 27 st), 28-34-40-46-52 st tricotst en 1r (kant st, alle nld r). Meerderingen langs de zijkant: Meerder bij een hoogte van 8 cm 8 x 1 st aan weerskanten op elke 3 cm, meerder aan het begin van de nld av en aan het eind van de nld r = 99-111-123-135-147 st. Armsgat: Kant bij een hoogte van 31-32-33-34-35 cm 8 st aan weerskanten. Kant vervolgens voor het armsgat af in elke 2e nld – zie minder tips-1: 3-6-12-15-18 x 1 st. Kant bij een hoogte van 38-40-42-44-46 cm de middelste 23 st af voor de hals. Kant vervolgens aan de halskanten nog af in elke 2e nld: 1 x 3 st, 2 x 2 st en 4 x 1 st. Als de minderingen voor de armsgaten en de hals voltooid zijn staan er nog 16-19-19-22-25 st op de nld voor de schouders. Kant alle st af bij een hoogte van 50-52-54-56-58 cm. Achterpand: Zet 98-110-122-134-146 st op en begin de boordst als volgt: Nld 1 (goede kant): 1 r (kant st, alle nld r), 2 av, * 2 r, 4 av *, herhaal van * - * tot de laatste 5 st, 2 r, 2 av en 1 r (kant st, alle nld r). Nld 2 (verkeerde kant): 1 r (kant st, alle nld r), 2 r, * 2 av, 4 r *, herhaal van * - * tot de laatste 5 st, 2 av, 2 r en 1 r (kant st, alle nld r). Brei verder in boordpatroon over alle st. Armsgat: Kant bij een hoogte van 31-32-33-34-35 cm 8 st af aan weerskanten. Minder vervolgens voor de armsgaten in elke 2e nld – zie minder tips-2: 3-6-12-15-18 x 1 st = 76-82-82-88-94 st. Zet bij een hoogte van 47-49-51-53-55 cm de middelste 38 st op een hulpdraad voor de hals. Kant vervolgens aan de halskant af in elke 2e nld: 1 x 2 st en 1 x 1 st = 16-19-19-22-25 st over voor de schouders. Kant af bij een hoogte van 50-52-54-56-58 cm. Mouwen: Zet 74-80-86-92-98 st. Brei 4 nld boordst, met 1 kantst aan weerskanten (nld 1 = goede kant), brei vervolgens 2 nld ribbelst, en brei de rest van het werk in tricotst. Kant bij een hoogte van 3 cm 8 st af aan weerskanten. Kant vervolgens af voor de mouwkoop in elke 2e nld als volgt: 1 x 3 st, 1 x 2 st, 9-11-12-14-15 x 1 st en hierna 2 st aan weerskanten tot een hoogte van 10-12-13-14-15 cm, kant vervolgens nog 1 x 3 st af en kant hierna alle st af. De mouw heeft een hoogte van ca. 11-13-14-15-16 cm. Afwerking: Sluit de schoudernaden. Halsboord: Neem 114-120 st (deelbaar door 6, incl. de st op de hulpdraad) langs de hals op een korte rondbreinld; brei rond en plaats een merkdraad aan het begin van de tr. Brei 1 nld av, 1 nld r en vervolgens 3 nld boordst (= 2 r, 4 av) – zorg dat de boordst gelijk valt met die van het achterpand. Kant af in patroon. Zet de mouwen in. Sluit zij- en mouwnaden vlak langs de kantst. |
|||||||||||||||||||
Uitleg van het telpatroon |
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||||
Heeft u dit patroon gemaakt?Tag dan uw afbeeldingen met #dropspattern of stuur ze naar de #dropsfan galerij. Heeft u hulp nodig voor dit patroon?U vind 19 instructievideo's, een commentaar/vragengedeelte en nog veel meer, als u naar het patroon gaat op garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Alle rechten voorbehouden. Op dit document, inclusief alle subdocumenten, rust copyright. Lees meer over wat u kunt doen met onze patronen onderaan elk patroon op onze site |
Laat een opmerking achter voor DROPS 81-6
Wij horen graag wat u vindt van dit patroon!
Wilt u een vraag stellen, kies dan de juiste categorie in het formulier hieronder om sneller een antwoord te krijgen. Verplichte velden zijn gemarkeerd met een *.