Giuseppina schreef:
Salve! Cercavo un modello su Raverly ed ho trovato questo fantastico cardigan! Per favore potete fare la traduzione in italiano? Per favore! Per favore! Grazie. Hi! I was looking for a model on Raverly and I found this fantastic cardigan! Please can you do the translation in Italian? Please! Please! Thank you.
23.01.2018 - 16:32DROPS Design antwoorde:
Buongiorno Giuseppina. Tradurremo il modello in italiano. Cercheremo di farlo quanto prima. Buon lavoro!
23.01.2018 - 16:57
Lily Thijssen schreef:
Ik wil even laten weten dat het kwartje bij mij gevallen is. Met Uw antwoord schoot ik nog niet veel op, want het was eigenlijk hetzelfde wat er in de beschrijving stond. Na veel peinzen, kwam ik tot de ontdekking dat ik eerst het rugpand aan het breien was en dadelijk ga ik de voorpanden pas doen. Ik brei nu weer vrolijk verder. Bedankt voor de hulp. gr. Lily
08.11.2016 - 20:14
Lily schreef:
Ik ben uiteindelijk aan dit vest begonnen maar snap niet hoe jullie de mindering voor het armsgat in het voor en achterpand, bedoelen. Normaal kant ik aan het begin van de naald af. Nu hebben jullie het over "binnen 7 steken". Ik hoop dat jullie het mij duidelijk kunnen maken, dan kan ik weer verder. Alvast bedankt. Lily
05.11.2016 - 19:45DROPS Design antwoorde:
Hoi Lily. Je kant eerst 8 st af, daarna ga je minderen naast de eerste 7 st (dus naast de 2 av, 2, r, 3 av aan de zijkant) Je mindert door samen te breien zoals er staat in Tip Breien aan het begin van het patroon.
07.11.2016 - 12:27
Lily Thijssen schreef:
Ik wil aan dit vest beginnen en nou zie ik een opmerking dat er iets niet klopt in de beschrijving. Geldt dit ook voor de Nederlandse beschrijving? En wat wordt er bedoeld met P 3, K 5, K 1, want dat zie ik in het patroon niet terug. En klopt het dat bij patroon M3 dat er 3 linkse en 2 rechtse steken moeten zijn. Als ik naar de foto kijk lijkt het alsof het 3 rechtse en 2 linkse steken moeten zijn. Alvast hartelijk dank, voor het antwoord. Lily Thijssen.
30.07.2016 - 23:28DROPS Design antwoorde:
Hoi Lily. Als er een fout was in het patroon, dan zou het hersteld moeten zijn. De online versie heeft altijd de nieuwste versie.
02.08.2016 - 14:44
DROPS / Lena schreef:
Yes, there was a mistake. 9 sts on frontband are knitted from RS: P 3, K 5, K 1 (edge st knit in garter st throughout) – the last 9 sts are the button band.
16.11.2007 - 16:22
Cindy Madden schreef:
I believe there is a mistake in the English translation in the buttonband set up row. Instead of K3,P5,K1 for the band, it appears to me that it should be P3,K5,P1. The sweater is beautiful, and I believe a lot of Ravelry knitters are looking to knit it, so this will help with confusion.
16.11.2007 - 12:57
Oceans Song |
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
Gebreid vest met kabelpatroon in DROPS Alpaca. Maat S - L
DROPS 66-6 |
|||||||||||||||||||
Steekverhouding: 24 st x 32 nld met Camelia op breinld 3 mm in tricotsteek = 10 x 10 cm. Gebruik indien nodig dikkere of dunnere naalden. Brei altijd een proeflapje! Ribbelst (heen en weer breien): Alle naalden recht breien. Patroon: Zie teltekening - M.1, M.2 en M.3. De teltekening geeft het motief weer aan de goede kant. Tip afkanten (geldt voor het armsgat): Alle minderingen gebeuren aan de goede kant! Kant af binnen 7 st. Kant 1 st af door deze av samen te breien met de 1e st van de 3 st av aan de buitenkant van de minderingen. Tip breien: De aanwijzingen m.b.t. de linker- en de rechterkant zijn bedoeld alsof u het kledingstuk aanheeft. Linker voorpand: Lees de Tip breien! Zet 94-99-104 st (inclusief 1 kantsteek aan de zijkant en 9 voorbiessteken middenvoor) op met breinld 3 mm en donker grijsblauw. Brei de 1e nld (1e nld = goede kant) vanaf middenvoor als volgt: 1 ribbelst, 1 r, 43-48-53 st van M.3, M.1 (= 40 st), 3-3-3 av, 5-5-5 r, 1 ribbelst. Brei verder volgens dit patroon, brei na M.1 verder volgens teltekening M.2. Let op de steekverhouding! Kant bij een hoogte van 33-34-36 cm voor het armsgat aan de zijkant 8 st af = 86-91-96 st. Kant daarna 10-15-20 keer 1 st af voor het armsgat binnen 7 st (dwz, 2 av, 2 r, 3 av) in iedere 2e nld - zie Tip afkanten. Kant vanaf een hoogte van 36-37-38 cm af voor de hals als volgt: Plaats 1 markeerring aan weerszijden van M.2. Kant daarna bij de markeerring af als volgt: Kant, bij de 1e markeerring vanaf middenvoor, st af in M.2, (dwz binnen de 9 kantsteken) Kant bij de andere markeerring af in M.3 (dwz aan de buitenkant van M.2). Alle minderingen gebeuren aan de goede kant. Kant bij de 1e markeerring vanaf middenvoor 1 st af door deze st av samen te breien met de 1e st van de buitenkant van M.2. Kant bij de andere markeerring 1 st af door deze st r sm te breien met de 1e st van M.2. Bij de eerste markeerdraad richting midden voor, mindert u door de te minderen steek averecht samen te brein met de eerste steek in M.2 en bij de 2e markeerdraad mindert u door de te minderen steek in M.2 recht samen te te breien met de eerste steek van de bies. Kant af in iedere 2e nld: 6-6-6 keer 1 st bij de 1e markeerring en tegelijkertijd 15-15-15 keer 1 st bij de andere markeerring = 55-55-55 st over voor iedere schouder. Minder bij een hoogte van 55-57-59 cm 14-14-14 st door de 28 st boven de kabel 2 aan 2 samen te breien. Minder tegelijkertijd 1 st boven de 3 st r aan de rechter kant van de kabel = 40-40-40 st. Kant in de volgende nld alle st af, behalve de 6 st middenvoor. Zet 1 nieuwe st op aan de kant waar werd afgekant (= kantsteek) = 7 st. Brei deze st in tricotsteek met 1 st ribbelst aan weerszijden, tot een hoogte van 7 cm – kant de st af. Naai het halsboord later vast. Rechter voorpand: Brei als het linker voorpand, maar in spiegelbeeld. Kant ook af voor de knoopsgaten. 1 knoopsgat = Kant aan de verkeerde kant van het werk de 8e en 9e st vanaf middenvoor af. Zet in de volgende nld 2 nieuwe st op boven de afgekante st. Kant af voor de knoopsgaten bij een hoogte van: Maat S: 1- 8-15-22-29 en 36 cm. Maat M: 1- 9-16-17-23 en 37 cm. Maat L: 1-9-17-24-31 en 38 cm. Achterpand: Zet 137-147-157 st (inclusief 1 kantst aan weerszijden) op met breinld 3 mm en donker grijsblauw. Brei als volgt: 1 ribbelst (= kantsteek), 1 r, M.3 tot er nog 2 st over zijn,1 r, 1 ribbelst (= kantsteek). Brei verder volgens dit patroon. Kant vanaf een hoogte van 33-34-36 cm af voor het armsgat aan weerszijden zoals bij het voorpand = 101-101-101 st. Kant bij een hoogte van 53-55-57 cm de middelste 27-27-27 st af voor de hals. Kant in de volgende nld aan beide halszijden nog 3 st af = 34-34-34 st over voor iedere schouder. Kant bij een totale hoogte van 55-57-59 cm de resterende st af. Mouwen: Zet 55-60-60 st op met breinaalden zonder knop 3 mm en donker grijsblauw. Brei rond. Brei volgens teltekening M.3. Meerder vanaf een hoogte van 8 cm 20-20-20 keer 1 st midden in de ondermouw (aan weerszijden van 2 r) in iedere 6e nld = 95-100-100 st. Kant bij een hoogte van 48-47-46 cm midden in de ondermouw 8 st af. Brei verder heen en weer op de breinld. Kant daarna af voor de mouwkop aan weerszijden in iedere 2e nld: 3-3-1 keer 2 st, 13-16-23 1 st, 3-3-1 2 st en 1-1-1 3 st. Kant de st af bij een totale hoogte van ca 61-62-63 cm. Afwerken: Sluit de schoudernaden – let er op dat de ribbelst doorlopen. Sluit het halsboord middenachter. Naai het halsboord aan het achterpand met de kantst als naadtoeslag. Sla de 3 buitenste voorbies- en halsboordsteken naar binnen en zoom ze vast. Sluit de zijnaden met de kantst als naadtoeslag. Zet de mouwen in het vest, met de 2 kantsteken langs de armsgaten van de panden als naadtoeslag- er komen 2 st r aan de buitenkant van beide schouders. Naai de knopen aan. |
|||||||||||||||||||
Uitleg van het telpatroon |
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||||
Heeft u dit patroon gemaakt?Tag dan uw afbeeldingen met #dropspattern of stuur ze naar de #dropsfan galerij. Heeft u hulp nodig voor dit patroon?U vind 20 instructievideo's, een commentaar/vragengedeelte en nog veel meer, als u naar het patroon gaat op garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Alle rechten voorbehouden. Op dit document, inclusief alle subdocumenten, rust copyright. Lees meer over wat u kunt doen met onze patronen onderaan elk patroon op onze site |
Laat een opmerking achter voor DROPS 66-6
Wij horen graag wat u vindt van dit patroon!
Wilt u een vraag stellen, kies dan de juiste categorie in het formulier hieronder om sneller een antwoord te krijgen. Verplichte velden zijn gemarkeerd met een *.