Joe schreef:
Superbe modèle et très facile à réaliser (après correction des erreurs de traduction) et pas une seule couture ! merci à l'équipe de Drops.
02.04.2018 - 16:01DROPS Design antwoorde:
Bonjour Joe, on a bien 3 m de chaque côté de chaque marqueur (= 6 m au total pour les emmanchures) et pour les diminutions, on diminue d'abord dans 1 section 4 m env sur 2 puis dans les dernières sections 4 m env (= on a alors 3 m env partout dans les côtes). - correction faite, merci. Bon tricot!
03.04.2018 - 10:46
Joe schreef:
3éme "A 4 cm de hauteur d’empiècement, diminuer 1 section 4 m env sur 2 d’1 m env = 3 m env = 130-150-160-180 m ; continuer en côtes" lire : diminuer 1 m env dans chaque section de 4 m env. = 3 m env. Merci
02.04.2018 - 11:20
Joe schreef:
2éme erreur (traduction en français) : "A 30-31-32-33 cm de hauteur totale, rabat 6 m de chaque côté pour les emmanchures (= 2 m env, 2 m end, 2 m end, 3 m de chaque côté de chaque marqueur)" lire : = 2 m env, 2 m end, 2 m env (donc il reste de chaque côté de chaque marqueur 6 m env.)
30.03.2018 - 18:34
Joe schreef:
J'ai eu un problème. L'erreur en exemple est sur le R2 qui ne concerne pas le point de "Côtes" Voir traduction Google pas super mais plus juste. Merci
29.03.2018 - 19:21
Joe schreef:
Bonjour \\\\r\\\\nje signale quelques erreurs dans la traduction en français.\\\\r\\\\nExemple\\\\r\\\\n\\\\\\\"CÔTES\\\\r\\\\nR 1: *2 m end, 4 m env* répéter de *à* revoir la traduction complète pour les autres erreurs \\r\\nMerci
29.03.2018 - 19:16
Francesca Bettini schreef:
Buonasera, volevo chiedere: se invece di lavorare a coste, lavoro a maglia rasata, magari facendo le coste in basso (un bordo alto cm 15 per esempio) e le coste sullo scollo? secondo voi è possibile? Grazie, saluti Francesca
24.11.2017 - 18:32DROPS Design antwoorde:
Buongiorno Francesca, può modificare il modello come vuole, tenga presente però che il risultato sarà completamente diverso: le coste stringono molto e rendono il capo molto elastico e l'aderenza che vede nella foto è dovuta a questa lavorazione, con la maglia rasata il capo cederà di più per cui dovrà prestare attenzione anche alle misure. Buon lavoro!
25.11.2017 - 08:19
Eva schreef:
Zitat:"gleichzeitig bei der ersten Reihe auf beiden Seiten des Vorder- und Rückenteils 6 M abketten." 164 M vor dem Abketten 156 Maschen nach dem Abketten? Das sind nur 8 M Unterschied! Meinen Sie wirklich abketten oder abnehmen? Wird das weiter in Rdn.gestrickt? LG
13.09.2016 - 08:59DROPS Design antwoorde:
Liebe Eva, Sie müssen 2 li M in den jeden 6 li M abnehmen, dh man hat 4 x 6 li M - 2 M werden in diesem M. abgenommen, es bleiben hier jetzt 4 li M (anstatt 6 li M) und Sie haben 8 M abgenommen. Anleitung war hier neu geschrieben.
13.09.2016 - 09:49
Jenny schreef:
Ich habe eine Frage zum Oberteil: "gleichzeitig bei der 1. R. auf beide Seiten des Vord- und Rückenteils 6 M. abk. = 156-180-192-216 M." => wo genau wird abgekettet? wie komme ich dann auf 180 M? (Größe S/M) 188m - 6 abketten = 182M ich danke im voraus
01.02.2016 - 19:46DROPS Design antwoorde:
Sie ketten jeweils 6 M an den Seiten des Oberteils ab, also insgesamt 12 M. Die Seiten befinden sich dort, wo Sie zuvor die Zunahmen gemacht haben, also ketten Sie die beiden Rechtsmaschen ab, neben denen Sie zugenommen haben, sowie jeweils 2 M rechts und links davon. Die abgeketteten M sind für die Armausschnitte.
03.02.2016 - 20:46
Kim schreef:
Ik heb een vraag, het patroon zegt "Brei het Rib, zet 1 merkdraad tussen de 2 ribbelst aan de weersz (de kantst). " Wat wordt hiermee bedoeld? Ik brei met een rondbreinaald, dit betekent dan toch dat ik geen kantsteek heb?
26.04.2015 - 19:50DROPS Design antwoorde:
Hoi Kim. Je moet 1 markeerder plaatsen van 2 r aan de zijkanten - dus heb je 108 st op de nld, heb je 18 herhalingen van de boordsteek (2 r, 4 av), dus je moet de markeerder tussen de eerste 2 r en tussen de 2 r van de 10e herhaling plaatsen (9 herhalingen op het voor- en achterpand). Dit patroon is één van onze eerste vertalingen en niet up-to-date. Wij maken zsm een "moderne" en wat duidelijker versie van - ik heb inmiddels al een paar aanpassingen gemaakt.
28.04.2015 - 16:23
Lefebvre schreef:
J'ai bien compris, merci pour votre rapidité dans la réponse et franchement tricoter en rond est vraiment agréable !!
05.02.2015 - 18:07
Sirenetta |
|
![]() |
![]() |
DROPS Top met boordsteek en ronde pas in "Safran" en "Cotton-Viscose".
DROPS 81-1 |
|
Stekenverhouding: 16 st x 20 nld op breinld nr. 5,5 in tricotst met 1 draad van elke kwaliteit = 10 x 10 cm of gebruik de maat breinaalden die u nodig hebt voor de juiste stekenverhouding. Boordsteek: Naald 1: *2 r, 4 av*, herhaal steeds van *-*. RIBBELST (heen en weer gebreid): Brei alle nld recht. 1 ribbel = 2 nld r. Rug- en voorpand: Zet met rondbreinld nr. 5,5 mm en 1 draad Safran en 1 draad Cotton-Viscose 108-120-132-144 st op. Brei boordsteek (zie boven) en plaats 1 markeerder tussen de 2 rechte steken aan de zijkanten van het werk. Let op de stekenverhouding! Meerder bij een hoogte van 10 cm 1 st aan beide kanten van de 2 st r aan elke zijkant (4 st gemeerderd in totaal). Herhaal dit meerderen elke 5 cm in totaal 4 keer – brei de nieuwe st av = 124-136-148-160 st. Brei door tot een hoogte van 30-31-32-33 cm en kant dan aan elke kant 6 st af voor de armsgaten (= 2 av, 2 r, 2 av). Zet de st voor het achterpand op een hulpdraad (of aparte nld). Voorpand: = 56-62-68-74 st. Brei 2-2-4-4 nld heen en weer met r boven r en av boven av – brei de 2 eerste st aan beide zijkanten r op alle naalden. Plaats de st op een hulpdraad (of aparte nld). Achterpand: Brei zoals het voorpand. Ronde pas: Zet de st van het achterpand terug op de nld, zet 26-32-32-38 nieuwe st los op voor de eerste mouw, zet de st van het voorpand op de nld en zet nog 26-32-32-38 nieuwe st los op voor de tweede mouw = in totaal 164-188-200-224 st. Meet het werk verder vanaf hier! Plaats een markeerder in elke overgang tussen het rug- en voorpand en de mouwen = 4 markeerders. Brei door in boordsteek over alle st – zorg ervoor dat de rechte en averechte steken doorlopen vanaf het rug- en voorpand – minder tegelijkertijd in de 1e nld de 6 st aan de zijkanten naar 4 av = 156-180-192-216 st. Minder bij een hoogte van 4 cm in de helft van alle 4 av-delen naar 3 av, om en om = 143-165-176-198 st. Brei door in boordsteek en minder dan bij een hoogte van 6-6-7-7 cm de overige 4 av-delen naar 3 av = 130-150-160-180 st. Brei verder in boordsteek. Minder bij een hoogte van 8-9-10-11 cm in alle av-delen op het rug- en voorpand van 3 av naar 2 av (brei de 4-5-5-6 av-delen op de mouwen nog steeds als 3 av, hier wordt niet geminderd) = 112-130-138-156 st. Brei door in boordsteek tot de ronde pas een totale hoogte heeft van ongeveer 10-11-12-13 cm. Kant vervolgens losjes af in boordsteek. |
|
![]() |
|
Heeft u dit patroon gemaakt?Tag dan uw afbeeldingen met #dropspattern of stuur ze naar de #dropsfan galerij. Heeft u hulp nodig voor dit patroon?U vind 15 instructievideo's, een commentaar/vragengedeelte en nog veel meer, als u naar het patroon gaat op garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Alle rechten voorbehouden. Op dit document, inclusief alle subdocumenten, rust copyright. Lees meer over wat u kunt doen met onze patronen onderaan elk patroon op onze site |
Laat een opmerking achter voor DROPS 81-1
Wij horen graag wat u vindt van dit patroon!
Wilt u een vraag stellen, kies dan de juiste categorie in het formulier hieronder om sneller een antwoord te krijgen. Verplichte velden zijn gemarkeerd met een *.