Laura Graciani schreef:
You are translate this patter to Spanish, thank you very much
28.07.2012 - 08:52DROPS Design antwoorde:
Hola Laura! La traducción a español de este lindo modelo fue publicada recientemente. Disfrútalo!
29.07.2012 - 02:16Laura Graciani schreef:
From Spain. Could you translate in to Spanish, please?.. I am very interested in this pattern. I have just buy drops Muskat in lilac, lovely!. Thank you
21.07.2012 - 15:23DROPS Design antwoorde:
Laura, haremos lo posible por traducirlo lo más pronto que se pueda. Saludos! =)
21.07.2012 - 19:57
Chris schreef:
What if I want to crochet this top? How do I translate the knit pattern to crochet?
06.07.2012 - 02:24DROPS Design antwoorde:
Dear Chris, what about requiring help from your Drops store or from a knit/crochet forum ? Happy knitting!
04.12.2012 - 16:39
Maria Tereza Pereira schreef:
Há erro na tradução dos símbolos do diagrama,em português;em francês está bem.
10.06.2012 - 11:49DROPS Design antwoorde:
A explicação do diagrama foi reformulada para melhor compreensão. Obrigada pela sua chamada de atenção! E não hesite em contactar-nos ou colocar as suas dúvidas sempre que o achar necessário, escolhendo a opção "pergunta".
19.06.2012 - 18:13
DROPS Design schreef:
The graph is showing every row. All rows are shown the way they look from RS.
03.11.2008 - 17:35Jane schreef:
Hi! pleas can you explain if the graph is for every row or only rightside rows, thank you
03.11.2008 - 09:50
DROPS Design schreef:
= knit into back of st from right side, purl into back of st from wrong side = knit from right side, purl from wrong side = purl from right side, knit from wrong side
14.05.2007 - 11:06
Wildcrew schreef:
Please answers write to this page because i donn´t from UK, US or CANADA.. thanks a lot of
13.05.2007 - 12:50
Wildcrew schreef:
Can you help me with pattern discribtion? i don´t translate additional text to pattern, please help me with transalate this to english lang.
13.05.2007 - 12:43
Ute Prinz schreef:
I cannot read the pattern-describtion. Would you please this in german? thank you so much and greatings from Ute
15.02.2007 - 14:02
Oregano |
||||||||||
|
||||||||||
DROPS Getailleerd topje met structuurmotief van ”Muskat”. Maat XS t/m XXL.
DROPS 95-25 |
||||||||||
Ribbels: alle nld recht breien. Motief: zie teltekening M.1. De teltekening geeft de goede kant van het werk weer. Zowel de heengaande als de teruggaande naalden zijn weergegeven. Tips breien: de steken wordt verdraaid gebreid door in het achterste deel van de steek in te steken in plaats van voorin. Tips minderen (geldt voor de armsgaten: Na 4 ribbels minderen. Het minderen wordt altijd op de heeng nld gedaan. Na de 4 ribbels minderen als volgt: haal 1 st r af, brei 1 r en haal de afgeh st daarover. Voor de 4 ribbels minderen als volgt: 2 st r sam.br. Voorpand: zet met breinld nr. 4,5 en Muskat 75-84-93-105-114-129 st los op (incl. 1 kantst aan beide kanten). Brei 1 nld av – deze eerste nld is een terugg nld. Brei verder volgens teltekening M.1 met 1 kantst aan beide kanten. Vanaf een hoogte van 8-8-8-10-10-10 cm 1 st meerderen aan beide kanten naast de eerste st op elke 5e cm in totaal 5 keer = 85-94-103-115-124-139 st – de nieuwe st waar mogelijk meebreien in patroon. Brei bij een hoogte van 32-33-34-35-36-37 cm 2 nld ribbels op de eerste 8-9-10-12-13-16 st aan beide kanten (de overige st op de gewone manier breien). Kant vervolgens de eerste 4-5-6-8-9-12 st aan beide kanten af voor de armsgaten. Daarbij 5-8-10-12-13-17 x 1 st minderen aan beide kanten in elke 2e nld – Zie Tips minderen = 67-68-71-75-80-82 st. Brei door in het motief met 4 ribbels aan beide kanten op de rest van het voorpand. Zet tegelijkertijd bij een hoogte van 40-42-43-44-45-46 cm de middelste 19-20-23-25-26-27 st op 1 draad voor de hals. Kant hierna af aan de halszijden in elke 2e nld: 4 x 2 st en 4 x 1 st = 12-12-12-13-15-15 st voor elke schouder. Beide schouders afz verder breien. Kant bij een hoogte van 47-49-51-53-55-57 cm de eerste 6-6-6-7-8-8 st van elke schouder af (voor een afgeschuinde schouder). Brei 1 nld op de overige 6-6-6-6-7-7 st en kant vervolgens deze af. Het werk heeft een totale hoogte van ca 48-50-52-54-56-58 cm. Rugpand: zet op en brei als het voorpand. Kant af voor de armsgaten zoals voor het voorpand en brei door tot een hoogte van 46-48-50-52-54-56 cm. Kant nu de middelste 39-40-43-45-46-47 st af voor de hals. Kant daarbij af aan de halszijden in elke 2e nld: 2 x 1 st. Kant tegelijkertijd bij een hoogte van 47-49-51-53-55-57 cm af voor de afgeschuinde schouder zoals voor het voorpand, en brei af zoals bij het voorpand. Het werk heeft een totale hoogte van ca 48-50-52-54-56-58 cm. Afwerken: sluit de schoudernaden. Hals: neem met een kleine rondbreinld nr. 4 en Muskat ca 96 tot 122 st op rondom de hals (incl. de st van het voorpand op de draad). Brei 1 nld av, 1 nld r en kant vervolgens af in av. Sluit de zijnaden vlak langs de kantsteken. |
||||||||||
Uitleg van het telpatroon |
||||||||||
|
||||||||||
![]() |
||||||||||
![]() |
||||||||||
Heeft u dit patroon gemaakt?Tag dan uw afbeeldingen met #dropspattern of stuur ze naar de #dropsfan galerij. Heeft u hulp nodig voor dit patroon?U vind 19 instructievideo's, een commentaar/vragengedeelte en nog veel meer, als u naar het patroon gaat op garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Alle rechten voorbehouden. Op dit document, inclusief alle subdocumenten, rust copyright. Lees meer over wat u kunt doen met onze patronen onderaan elk patroon op onze site |
Laat een opmerking achter voor DROPS 95-25
Wij horen graag wat u vindt van dit patroon!
Wilt u een vraag stellen, kies dan de juiste categorie in het formulier hieronder om sneller een antwoord te krijgen. Verplichte velden zijn gemarkeerd met een *.