Evelyn írta:
Hallo, ich finde das Modell sehr schön und überlege es zu stricken, aber die Übersetzung finde ich sehr schwer zu lesen. Sonst kann ich Strickanleitungen sehr gut lesen. Vielleicht nochmal überarbeiten. Liebe Grüße Evelyn
07.10.2021 - 18:06
Bloem írta:
Goedemiddag, ik heb 3 vragen: Kan deze trui ook alleen met Karisma gebreid worden, dus zónder Vivaldi, of gaat er dan een bepaald effect verloren? En hoe zit het dan met de stekenverhouding? En is het per se nodig om er een rits in te maken?
13.01.2020 - 12:39A DROPS Design válasza:
Dag Bloem,
De rits lijkt me inderdaad niet perse nodig, dus dan zou je de linker schouder net als de rechter schouder kunnen maken. Vivaldi geeft wat een extra 'dimensie' aan het breiwerk door het harige karakter, met alleen Karisma wordt het zeg maar wat platter/vlakker. Je zou ook met 2 draden Karisma kunnen breien en evt. de naalddikte aanpassen zodat de stekenverhouding klopt.
17.01.2020 - 18:16
Tineke Van Rijn-Smits írta:
Dank voor uw snelle reactie. Ik denk dat het slim is om de trui op mijn heupen/zitvlak wat wijder te maken. Vraag is alleen hoe ik dat dan aanpak. Opzetten en beginnen voor maat XL tot ik die drie herhalingen heb gedaan? Kom ik dan weer makkelijk in mijn 'eigen' maat M? Het lijkt mij een lastige puzzel! Heeft u een suggestie?
22.11.2017 - 23:19A DROPS Design válasza:
Hoi Tineke, Je kan het beste uitgaan van maat M en dan in de averechte delen meer steken verwerken ter hoogte van de heupen. Deze minder je vervolgens richting de taille.
13.12.2017 - 18:31
Tineke Van Rijn-Smits írta:
Ik wil dit patroon graag gaan breien, maar dan 30 cm langer zodat de trui makkelijk op een legging kan worden gedragen. Brei ik dan eerst 30 cm voordat ik de overige aanwijzingen in het patroon ga toepassen of krijg ik dan een heel raar model?
22.11.2017 - 11:07A DROPS Design válasza:
Hallo Tineke, Het mooiste is om de kabel naar beneden door te laten lopen en dus gelijk met de kabel te beginnen. Met ongeveer 3 herhalingen van A.1 heb je ongeveer 25 cm erbij. Maar misschien wil je hem ook iets wijder hebben. Daarvoor moet je meer steken opzetten en deze in de averechte delen verwerken.
22.11.2017 - 19:38
Achoth írta:
Thank you! That helps.
18.02.2008 - 04:43
DROPS Design írta:
The translations for the Diagrams for all Garnstudio patterns are included within the text of the Pattern itself. If you look you will find lines starting with an = sign. These are the translations, and they are given in the same vertical order as the chart symbols within the diagram.
18.02.2008 - 04:01
Achoth írta:
The pattern was translated, but the stitch diagram was not. Could someone translate this, or let me know where I could find something similar in English? Thanks.
18.02.2008 - 03:52
DROPS 83-16 |
|||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||
DROPS pulóver Karisma Superwash és Vivaldi fonalból
DROPS 83-16 |
|||||||||||||||||||||||||
Pulóver: KÖTÉSPRÓBA: 16 szem x 20 sor harisnyakötéssel, a két fonal 1-1 szálát összefogva harisnyakötéssel 10 x 10 cm MINTA: Lásd a diagramokat. A diagram a mintát a színe oldal felől mutatja. Tanács a szaporításhoz (a szűkítők a testrészen: Az elején a középső csavart minta 2 oldalán szap 1 szemet, a mintarajzban nyíllal jelölt szem mellett, A szaporításhoz az előző sor két szeme közötti szemet felemeljük, majd csavartan kötjük le. Minden szap-ta SZO sorokban készítünk el: Tanács a szaporításhoz (a szűkítők a testrészen): Az eleje közepén a középső csavart minta két oldalán az M.1 mintában nyíllal jelölt szem mellett. Minden fogyasztást a SZO sorokban készítünk el.: Fogyasszunk 1 szemet a következő módon: A nyíllal jelölt szem után: 2 szemet csav F kötünk össze. A nyíllal jelölt szem előtt: 2 szemet F összekötünk. Eleje: A kezdéshez szedjünk fel 76-82-88-96-79-106 szemet, 1 szál Karisma Superwash fonalat és 1 szál Vivaldi fonalat összefogva (= 2 szál). Kössünk 2 sort S szemekkel (1. sor = SZO), majd a köv sorban így kezdjük el a minta kötését: 1 S (= a lustakötéssel kötött szélszem), 6-8-10-14-18 szem harisnyakötéssel, az 1A minta (=12 szem), 8-9-10-10-11 szem fordított harisnyakötéssel (színén F, FO-n S; a szűkítő panelje) az 1.B minta (= 22 szem), 8-9-10-10-11 szem harisnyakötéssel, 12 F, 6-8-10-14-18 szem fordított harisnyakötéssel (színén F, FO-n S; a szűkítő panelje), 1 S (= a lustakötéssel kötött szélszem). Amikor a darabunk 4-4-4-6-6 cm-es, mindkét szűkítő panelben fogy 1 szemet a mintarajzon nyíllal jelölt szem mellett - lásd a fenti tanácsot a fogyasztáshoz. Ismételjük meg a fogyasztást minden 4. sorban még 6 alkalommal = 64-70-76-84-94 szem. Folytassuk a mintával a korábbiaknak megfelelően. Mielőtt tovább haladnánk a kötéssel, olvassuk el a teljes hátralévő szakaszt. Szaporítások: Amikor a darabunk 18-19-20-21-22 cm.es, mindkét szűkítő panelben szap 1 szemet a mintarajzon nyíllal jelölt szem mellett - lásd a fenti tanácsot a fogyasztáshoz. Ism a szap, minden 6. sorban, 10 alkalommal (a szaporítások folytatódnak a karöltő kialakítása közben is.) KARÖLTŐ: Amikor a darabunk 37-38-39-40-41 cm-es (ekkorra mindkét szűkítő panelban 7 szemet kellett szaporítanunk) a karöltők a kialakításához láncoljunk le szemeket minden második sorban a következő módon: 3 szemet 1-1-1-2-2 alkalommal, 2 szemet 1-1-2-2-4 alkalommal, 1 szemet 1-3-3-4-4 alkalommal. Folyt a mintával a korábbiak szerint, mindkét szélen 1 szélszemet lustakötéssel kötünk. Miután minden szaporítást és fogyasztást elkészítettünk = 72-74-76-76-78 szem marad a kötőtűn. NYAKKIVÁGÁS: Amikor a darabunk 47-49-51-53-55 cm-es, és az eleje közepének csav mintájában 3-5 harisnyakötéses sor után járunk, fogy 12 szemet az eleje közepén a csav minta szemein a köv módon: *1 S, 2 szemet S összekötünk.* Ism a *-* közötti részt összesen 4 alkalommal = 68-70-72-72-74 szem. A köv sorban, tegyük a középső 12-12-14-14-14 szemet egy fonalra/ szemtartóra a nyakkivágáshoz. Majd láncoljunk le szemeket mindkét oldalon a nyakkivágás mellett minden második sorban a következő módon: 2 szemet 2 alkalommal, majd 1 szemet 3 alkalommal = 21-22-22-22-23 szem marad a sorban a vállrészhez. JOBB VÁLLRÉSZ: Amikor a darabunk 55-57-59-61-63 cm,-es a csav minta szemein fogy 1 szemet = 20-21-21-21-22 szem. Kössünk 2 sort F szemekkel (az 1. sor = FO), majd láncoljuk le a szemeket. BAL VÁLLRÉSZ: Ugyanúgy készítjük, mint a jobb vállat, de, amikor a darabunk 54-56-58-60-62 cm-es (1 cm-el a másik oldalnál hamarabb) kezdjük el a szemek leláncolását (a zipzár nyílásához). HÁTA: Úgy készítjük, mint az elejét. A karöltő kialakításához úgy láncoljuk le a szemeket, mint az elejénél. Amikor a darabunk 53-55-57-59-61 cm-es, és a csav mintában a csavarás után 3-5 sorral járunk, a középső csav mintán az elejéhez hasonló módon fogyasszunk szemeket. = 68-70-72-72-74 szem. A köv sorban láncoljuk le a középső 24-24-26-26-26 szemet a nyakkivágás kialakításához. A köv sorban, láncoljunk le további 1 szemet a nyakkivágás mellett = 21-22-22-22-23 szem marad a vállhoz. Amikor a darabunk 54-56-58-60-62 cm -es (ellenőrizzük, hogy a mérete ugyanakkor a legyen, mint az elején) a csav minta szemein fogy 1 szemet = 20-21-21-21-22 szem marad. Kössünk 2 sort F szemekkel (az 1. sor = FO), majd láncoljuk le a szemeket. Ism a jobb vállon, ügyeljünk arra, hogy a méretek megegyezzenek az eleje darab méreteivel Ujja: A kezdéshez szedjünk fel 53-53-53-61-79-61 szemet, 1 szál Karisma Superwash fonalat és 1 szál Vivaldi fonalat összefogva (= 2 szál). Kössünk 2 sort S szemekkel (az 1. sor = SZO). ,ajd kössünk 1 sort a 2. mintával, mindkét szélén 1 szemet harisnyakötéssel kötünk, de a minta 1. sorában a 2 F szem helyett 3 F szemet kötünk a rh-ok között, 1 szemet leemelünk. A 3. sorban, minden 3 F szemes szakaszt fogy 2 F szemre, a 2. mintával a mintarajz szerint folytassuk a munkát. Amikor a darabunk 22 cm-es, és a köv sor FO sor, kössünk 3 sort F szemekkel, majd folyt a 3. mintával a középső 19 szemen, a teljes méretig- a többi szemet ford harisnyakötéssel kötjük (SZO: F szemekkel, FO: S szemekkel). Amikor a darabunk 24 cm-es, mindkét oldalon szaporítsunk 1 szemet. Ismételjük meg a szaporításokat 3-2,5-2-2-1,5 cm-ként, összesen 8-4-11-10-12 alkalommal= 57-61-63-67-71 szem- a szap szemeket F szemként kötjük. Amikor a darabunk 50-49-48-47-44 cm-es, az ujja felső ívének a kialakításához láncoljunk le szemeket minden második sorban a következő módon: 3 szemet 2-2-2-1-1 alkalommal, 2 szemet 1-1-1-2-2-1 alkalommal, 1 szemet 0-1-3-4-6 alkalommal, majd láncoljunk le 2 szemet mindkét oldalon, amíg a darabunk 54-54-54-55-55 cm-es. Láncoljunk le 3 szemet mindkét oldalon 1 alkalommal. Láncoljuk le a megmaradt szemet. A darabunk körülbelül 55-55-55-56-56 cm-es. Összeállítás: Varrjuk össze a jobboldali vállvarrást. GALLÉR: Szedjünk fel kb 72-81 szemet (a szemtartóra félretett szemekkel együtt) az eleje nyakkivágás szélén 1 szál Karisma Superwash és 1 szál Vivaldi fonalat összefogva. Kössünk 3 sort lustakötéssel (1. sor = FO), majd folyt az 1. mintával, mindkét oldalon 1-1 szélszemet lustakötéssel - ügyeljünk arra, hogy a minta mindkét oldalon szimmetrikusan kezdődjön/fejeződjön be. Amikor a gallérunk 7-7-8-8-8 cm-es, kössünk 2 sort harisnyakötéssel, majd láncoljuk le a szemeket. Zipzár: Varrjuk a zipzárt a gallér baloldalába - a gallér felső szélénél kezdjük, és onnan haladjunk lefelé a vállon. Ha a zipzár nem ér el a vállvarrásig/karöltőig, varrjuk azt össze. Varrjuk össze az oldalvarrásokat és a szélszem mellett. Varrjuk össze két ujja alsó varrásait és az oldalvarrásokat a szélszem mellett. |
|||||||||||||||||||||||||
Diagram magyarázatok |
|||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||||||||||
Elkészítette ezt a mintát?Akkor adja a képeihez a #dropspattern tageket, vagy küldje be a képet a #dropsfan galériába. Segítségre van szüksége a modell elkészítéséhez? 21 tutorial videót találhat, és egy kérdés/felelek részt, és még többet, ha a mintát megkeresi a garnstudio.com oldalán. © 1982-2025 DROPS Design A/S. Minden jog fenntartca. Ez a documentim, az összes részével védelem alatt áll. A weboldalunkon többet olvashat arról, hogy mit tehet és mit nem a mintáinkkal. |
Post a comment to pattern DROPS 83-16
Szívesen vesszük, ha megosztja velünk gondolatait erről a mintáról.
Ha kérdést szeretne feltenni, ügyeljen arra, hogy a megfelelő kategóriát válassza ki, így fegyorsíthatja a válaszadás folyamatát. Það verður að merkja við svæði merktri með *.