Martine írta:
Will there be a dutch translation of this pattern?
13.12.2018 - 17:55A DROPS Design válasza:
Dag Martine,M,
Het patroon is inmiddels naar het Nederlands vertaald! Veel breiplezier!
05.03.2019 - 17:43
France írta:
Bonjour je desire faire ce modele mais le magasin de laine me dit que les couleurs sont discontinuées. Est ce vrai?
27.07.2018 - 00:57A DROPS Design válasza:
Bonjour France, ce modèle étant ancien, il est possible que les couleurs indiquées ne soient plus disponibles, mais votre magasin pourra vous proposer les couleurs les plus proches qui sont actuellement dans notre gamme. Bon tricot!
27.07.2018 - 09:50Melva Reid írta:
["At the same time when piece measures 5 cm inc 2 sts mid under sleeve 27 (27) times alternately on every 3rd and 4th row = 106 (110) sts."] Hi there.....I'm sorry I don't quite understand this direction. I wonder if you could explain it another way? Thank you!
02.03.2018 - 00:02A DROPS Design válasza:
Dear Mrs Reid, when piece measures 5 cm, start inc mid under sleeve: *Workd 1 row with inc, 2 rows without inc, 1 row with inc, 3 rows without inc*, repeat from *-* until you have increased a total of 27 times. Happy knitting!
02.03.2018 - 08:34
Anne Poulsen írta:
Hej Når jeg strikker trøjen bliver den slet ikke så stor som opskriften siger. Den bliver alt for lille, selv i L/XL, min strikkefasthed er som opskriften siger den skal være. Jeg har strikket trøjen tre gange nu og jeg gider altså ikke at pille op igen, hvad kan være problemet? Hilsen Anne
16.12.2017 - 18:17A DROPS Design válasza:
Hej Anne, Hvis du slår 264 m op med DROPS Muskat og har en strikkefasthed på 21 m på 10 cm (264/2,1=126cm) så vil omkredsen blive 126 cm som der står i måleskitsen nederst i opskriften. Hvis du har for mange masker på 10 cm så prøv at gå et pindenummer op i størrelse så du får 21 m på 10 cm. God fornøjelse!
18.12.2017 - 14:09
Doris írta:
Durch Zufall bin ich auf dieses Modell gestossen, das wohl schon ein bisschen älter ist. Ich habe nur eine Farbe durch eine andere ersetzt und es ist ganz toll geworden. Muskat ist ein ideales Garn für diese Arbeit. Wär schön, wenn Ihr ähnliche Modelle in die neuen Kollektionen aufnehmen würdet.
10.10.2014 - 20:44
DROPS Deutsch írta:
Im Moment arbeiten wir an der neuen Somemrkollektion aber ich werden Ihren Übersetzungswunsch notieren.
22.12.2010 - 09:06
Lisa Lampe írta:
Wird es hiervon auch noch eine deutsche Übersetzung geben?
21.12.2010 - 17:05
Persian Flower |
||||||||||||||||||||||
![]() |
![]() |
|||||||||||||||||||||
DROPS EXTRA 0- 31 DROPS design: S / M ( L / XL)
DROPS Extra 0-31 |
||||||||||||||||||||||
|
MINTALEÍRÁS MINTA: A diagram jeleinek fordítását a minta alján található, abban a sorrendben, ahogy a diagramban megjelennek. Figyeljük meg az 1. diagramot + a 2. diagramot (1 diagram = 1 ismétlés) A diagram a mintát a színe oldal felől mutatja. A teljes mintát harisnyakötéssel kötjük. Eleje és háta: A teljes pulóvert körben kötjük, körkötőtűn, a karöltőhöz steek-et készítünk, amit elvágunk. A kezdéshez szedjünk fel 240 (264) szemet a 3,5 mm vastag körkötőtűre a rozsda színű fonallal, majd kössünk 4 cm-t harisnyakötéssel, 1 kört F szemekkel (hajtásszél a darabot ezentúl innen mérjük). Váltsunk a 4 mm vastag körkötőtűre, és folytassuk az M.1 diagram mintájával. Ügyeljünk a kötéspróba betartására. Amikor a darabunk 30 (34) cm-es mindkét oldalán szedjünk fel 5 szemet (ezekből kötjük a karöltő steek-jét amelyet nem kötünk a mintával. = 120 (132) szemünk lesz az elején és a hátán is. Ügyeljünk arra, hogy a az eleje közepénél szimmetrikus legyen (vagyis 1 mintaegység pontosan az eleje középvonalára essen. Az M.1 jelű minta után S / M méretben: kössük az M.2 jelű mintát a teljes méretig. L/XL méretben: kössük az M.3 jelű mintát a teljes méretig. Amikor a darabunk 50 (55) cm-es láncoljuk le a középső 24 (26) szemet a nyakkivágás kialakításához. A darabokat körkötőtűn kötjük, oda-vissza haladva. Ezután láncoljunk le szemeket minden második sorban a nyakkivágás mellett. 3 szemet 1 alkalommal,2 szemet 2 alkalommal, 1 szemet 2 alkalommal. UGYANAKKOR, amikor a darabunk 53 (58) cm-es láncoljuk le a középső 38 (40) szemet a nyakkivágás kialakításához, majd a minden második sorban további 2 szemet fogyasztunk a nyakkivágás mellett a következő sorban. Kössünk tovább, és amikor a darabunk 55 (60) cm-es láncoljuk le a megmaradt szemeket. Ujja: A kezdéshez szedjünk fel 52 (56) szemet a 3,5 mm vastag körkötőtűre / kéthegyű kötőtűkre a rozsda színű fonallal, majd kössünk 4 cm-t harisnyakötéssel, 1 kört F szemekkel (hajtásszél a darabot ezentúl innen mérjük). Váltsunk a 4 mm vastag kéthegyű kötőtűkre és kössük az M.4 jelű mintát, majd a darabot az M.5 jelű mintával fejezzük be. Ügyeljünk arra, hogy az eleje közepénél szimmetrikus legyen (vagyis 1 mintaegység pontosan az ujja felső középvonalára essen. UGYANAKKOR, amikor az ujja 5 cm-es, mindkét oldalon szap 2 szemet, az ujja alsó középvonalánál, felváltva, minden 3. és 4. sorban 27(27 alkalommal = 106 (110) szem. Amikor a darabunk 45 (43) cm-es, csúsztassuk az ujja alsó középvonalánál a középső 8 szemet szemtartóra. Most mindkét oldalon, minden második sorban tegyünk szemeket szemtartóra a köv módon az ujja felső ívének kialakításához: 10 szemet 3 alkalommal. Amikor a darabunk kb 48 (46) cm-es, tegyük vissza a szemeket egy körkötőtűre. Kössünk 2 cm-t a fordított harisnyakötéssel, a rozsdaszínnel, ez lesz a varrásszél, amit a vágott szélre hajtunk majd, az elején és a hátán. ÖSSZEÁLLÍTÁS: Mindkét oldalon az új szemek közepén (a steek szemeinek közepén) varrjunk végig jelölőszállal. A jelölő fonal mellett varrógéppel, vagy apró kézi öltésekkel varrjunk végig: az 1. varrás 1/2 szemre a jelölő fonaltól, a 2. varrás 1/2 szemre az első varrástól. Vágjuk fel a karöltőket. Varrjuk össze a vállvarrásokat. Szedjünk fel körülbelül 95 -105 szemet a nyakkivágás körül a 3,5 mm vastag körkötőtűre / kéthegyű kötőtűkre, a rozsda színű fonallal, és kössünk 1,5 cm-t harisnyakötéssel. Láncoljuk le a szemeket. Hajtsunk be minden hajtott szélt a FO felé, és apró öltésekkel varrjuk le. Varrjuk az ujját az eleje és a háta darabhoz a SZO felől a köv módon: Felváltva varrjunk egy szemet az ujján az utolsó sima kötéses sorból (a varrásszél előtt) és egy szemet a testrészből a géppel levarrt szem mellett. Fordítsuk ki a pulóvert (a FO-a legyen kívül)., és varrjuk az ujján hagyott szélt a testre úgy, hogy az elvágott szélét letakarja. A diagram magyarázata rozsda olívazöld lila világoszöld sötétrózsaszín narancs |
||||||||||||||||||||||
Diagram magyarázatok |
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
![]() |
||||||||||||||||||||||
![]() |
||||||||||||||||||||||
![]() |
||||||||||||||||||||||
![]() |
||||||||||||||||||||||
![]() |
||||||||||||||||||||||
Elkészítette ezt a mintát?Akkor adja a képeihez a #dropspattern tageket, vagy küldje be a képet a #dropsfan galériába. Segítségre van szüksége a modell elkészítéséhez? 16 tutorial videót találhat, és egy kérdés/felelek részt, és még többet, ha a mintát megkeresi a garnstudio.com oldalán. © 1982-2026 DROPS Design A/S. Minden jog fenntartca. Ez a documentim, az összes részével védelem alatt áll. A weboldalunkon többet olvashat arról, hogy mit tehet és mit nem a mintáinkkal. |
||||||||||||||||||||||
Post a comment to pattern DROPS Extra 0-31
Szívesen vesszük, ha megosztja velünk gondolatait erről a mintáról.
Ha kérdést szeretne feltenni, ügyeljen arra, hogy a megfelelő kategóriát válassza ki, így fegyorsíthatja a válaszadás folyamatát. Það verður að merkja við svæði merktri með *.