Donna schreef:
I wanted to make this top, but do not see the cup pattern for this top. Am I missing it somewhere?
12.06.2011 - 17:42
DROPS Design NL schreef:
Beste Gin. Ik moest het patroon even doorlezen en vergelijken met het originele patroon. Maar het lijkt dat er hier een beetje verwarring is ontstaan. Dit patroon was uit het Engels en niet Noors vertaald, het is dan helaas een beetje fout gegaan. Ik heb het patroon nu gewijzigd: teltekening maar ook in het patroon waren meerdere fouten. Het zou nu goed moeten zijn (Je kunt gewoon in het Nederlands schrijven ;o)). Veel haakplezier. Gr. Tine
07.08.2008 - 14:56
DROPS Design NL schreef:
Beste Gin. Ik moest het patroon even doorlezen en vergelijken met het originele patroon. Maar het lijkt dat er hier een beetje verwarring is ontstaan. Dit patroon was uit het Engels en niet Noors vertaald, het is dan helaas een beetje fout gegaan. Ik heb het patroon nu gewijzigd: teltekening maar ook in het patroon waren meerdere fouten. Het zou nu goed moeten zijn (Je kunt gewoon in het Nederlands schrijven ;o)). Veel haakplezier. Gr. Tine
07.08.2008 - 14:56
Gin schreef:
Continuation of previous: The symbols are translated differently here, though. I think the Dutch translation of this pattern should be reviewed. I also find the headings 'Lijfje' and 'Top' confusing; 'Lijfje' describes the breastcups, and 'Top' the rest, the part which I would call 'lijfje'.
07.08.2008 - 14:25
Gin schreef:
I think there are errors in the translation of the pattern. Norwegian 'stav' = Dutch 'stokje', but here is translated as 'vaste'. Also, the symbols in the pattern are translated strangely: as far as I understand the Norwegian, luftm = losse, fastm = vaste, kjedem = halve vaste, stav = stokje, dobbelt = dubbel and trippel = trippel. This corresponds to the normal use of the symbols (a 'T' for a vaste, a line with a slash through it for a stokje, etc).
07.08.2008 - 14:22
DROPS Design schreef:
The translations for the Diagrams for all Garnstudio patterns are included within the text of the Pattern itself. If you look you will find lines starting with an = sign. These are the translations, and they are given in the same vertical order as the chart symbols within the diagram.
02.06.2008 - 16:44
Heart schreef:
I can't read the chart because the abbreviations are not in English. Would it be possible for you to translate for me? Thanks!
02.06.2008 - 06:50
moni schreef:
i cannot understand the diagram pls. sent sympols in english
03.04.2007 - 21:52
Summer Festival |
||||||||||||||||||||||
![]() |
![]() |
|||||||||||||||||||||
DROPS Gehaakte top en rand langs rok van Denim of Cotton Light. Maat S t/m L.
DROPS 69-3 |
||||||||||||||||||||||
TOP: Steekverhouding: 18 v x 10 tr = 10 x 10 cm . 1 herhaling van teltekening 1 (1 bloem) is 6.5 cm breed. Motief: Zie de teltekening voor het bloemenpatroon. «1 rapport» = «1 herhaling»; «13 lossen» = «rad» = «toer». Cups (maak er 2): Haak een ketting van 9-11-13 l. Haak stk in de ketting (vervang het 1e stk door 3 l) = 7-9-11 stk. Haak in de laatste l van de ketting 2 stk, 1 l, 2 stk, en haak verder stk aan de andere kant van de ketting. Keer het werk. Haak heen en weer aan beide kanten van de ketting in het midden – haak 1 stk in elk stk van de vorige tr en in haak in de l van de vorige toer aan de bovenkant, 2 stk , 1 l en 2 stk elke tr. Haak 6-7-8 tr heen en terug. Haak de volgende 2 tr als volgt: 2 l en 2 stk in het 1e stk van de vorige tr * 1 l, sla 2 stk over, 3 stk in het volgende stk *, herhaal van * - * tot de bovenkant, haak in de l aan de bovenkant van de vorige tr, 3 stk, 1 l, 2 stk. Herhaal van * - * aan de andere kant. Top: Haak de 2 cups samen. Haak losjes een ketting van 37-39-41 l, dan 35-39-43 hv langs de onderkant van de ene cup, 1 l tussen beide cups, 35-39-43 hv langs de onderkant van de tweede cup en eindig met 37-39-41 l. Haak 1 tr v in elke st (van de ketting en langs de onderranden) = 145-157-169 v. Haak de volgende 5-6-7 tr als volgt: 3 stk in de 1e v, * 1 l, 3 v overslaan, 3 stk in de volgende v *, herhaal van * - * op de hele tr (= 36-39-42 herhalingen op de toer). Haak verder volgens teltekening 1 – begin op de 2e tr = 145-157-169 v. Er zijn 11-12-13 bloemen langs de onderrand – elke bloem wordt gehaakt in 13 v van de vorige tr, dus minder 2-1-0 st door af en toe een st over te slaan. NB: bij de maten S en L komt er een bloem middenvoor; voor maat M komen er 2 bloemen aan weerszijden van middenvoor. Afwerking: Naai de 2 cups aan de onderkant 5 cm elkaar. Haak 3 koorden van lossen van ca 100 cm lang van 2 draden Den-M-nit. 2 van deze koorden zijn voor de schouderbandjes. Zet de koordjes vast op elke kant van de rug en rijg ze door de bovenstukjes aan de voorkant. Knoop de koordjes vast in de hals. Het 3e koord is bedoeld om de rug te sluiten. Begin bovenaan en rijg het koord links en rechts langs de opening op de rug. GEHAAKTE RAND AAN ROK: De onderrand van de top, (bloemen) kan gehaakt worden tot de gewenste lengte en langs de zoom van een rok of Bermuda worden genaaid. Garen: DROPS DEN-M-NIT van Garnstudio, 50 g garen is genoeg voor ca. 12 bloemen. Gehaakte rand: Meet de zoom van de rok en bereken hoeveel bloemen er nodig zijn - 1 bloem is ca. 6.5 cm breed. Haak een ketting van losesn van 13 l per bloem om te beginnen en haak verder volgens teltekening 1. |
||||||||||||||||||||||
Uitleg van het telpatroon |
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
![]() |
||||||||||||||||||||||
![]() |
||||||||||||||||||||||
Heeft u dit patroon gemaakt?Tag dan uw afbeeldingen met #dropspattern of stuur ze naar de #dropsfan galerij. Heeft u hulp nodig voor dit patroon?U vind 7 instructievideo's, een commentaar/vragengedeelte en nog veel meer, als u naar het patroon gaat op garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Alle rechten voorbehouden. Op dit document, inclusief alle subdocumenten, rust copyright. Lees meer over wat u kunt doen met onze patronen onderaan elk patroon op onze site |
Laat een opmerking achter voor DROPS 69-3
Wij horen graag wat u vindt van dit patroon!
Wilt u een vraag stellen, kies dan de juiste categorie in het formulier hieronder om sneller een antwoord te krijgen. Verplichte velden zijn gemarkeerd met een *.