Blancula írta:
Ich glaube, es besteht ein Fehler in der Uebersetzung. "Nach 45-48-49-50-52-53 cm M1 mit M1 mit 1 R. glatt und 1 R. li. abschliessen (von der Vorderseite gesehen), danach glatt stricken." ergibt keinen Sinn. Es sollte "Nach 45-48-49-50-52-53 cm mit 1 R. glatt und 1 R. li. abschliessen (von der Vorderseite gesehen), danach glatt stricken." lauten. M1 mit M1 passt nicht. Ich habe es mit der englischen Version vergliechen.
17.02.2013 - 23:10A DROPS Design válasza:
Liebe Blancula, ja, das ist unserer Übersetzerin ein Fehler passiert. Es ist einmal zu viel M1 erwähnt. Wir haben den Text nun korrigiert. Danke für den Hinweis!
18.02.2013 - 10:11
Monika Scherer írta:
Hallo, beziehen sich die Abnahmen für Arm- u. Halsausschnitt auf jede 2. Reihe (Vorder- u. Rückenteil)? Danke im voraus. LG Monika Scherer
06.02.2013 - 12:57A DROPS Design válasza:
Guten Tag Frau Scherer, ja es bezieht sich auf jede 2. Reihe.
06.02.2013 - 18:16
Liisa Vlahovic írta:
I'm starting the M.1. and I am very confused. It says to continue in it once you have done the garter stitch, which I have, but the diagram for the pattern as well as the description of the diagram is confusing as to where or how to start. Help would be very appreciated right now. Thanks.
17.12.2012 - 04:37
Liisa Vlahovic írta:
I'm starting the M.1. and I am very confused. It says to continue in it once you have done the garter stitch, which I have, but the diagram for the pattern as well as the description of the diagram is confusing as to where or how to start. Help would be very appreciated right now. Thanks.
17.12.2012 - 04:37A DROPS Design válasza:
Dear Mrs Vlahovic, start to read the diagram at the bottom corner on the right side towards the left (from RS) then from the left towards the right (from WS). First row, first 2 sts are from RS : Yo, slip 1 as if to K, K 1 and from WS : K1, P tog YO and the slipped st. Happy Knitting !
17.12.2012 - 09:14
Esther írta:
Ik heb een vraagje. Ik ben nu bezig met patroon M.1. in de trui. In de beschrijving staat, kant bij een hoogte van 43 cm af voor de armsgaten aan iedere kant om de nld. Wordt hiermee bedoelt dat je bij de ene nld afkant en bij de volgende niet of is het een typefout en wordt er bedoelt aan iedere kant van de nld. Dit is mij even niet helemaal duidelijk.
10.12.2012 - 20:25A DROPS Design válasza:
Om de nld is in elke 2e nld. Dus je moet afkanten aan beide kanten van het pand in elke 2e nld. Dus je begint op de goede kant. Kant het vermelde aantal af (dus eerste keer 3 st), brei de nld uit. De volgende nld is op de verkeerde nld en aan de andere kant. Kant de 3 st af en brei de nld uit. En zo voort. Op deze manier kant je af aan beide kanten in elke 2e nld (om de nld).
11.12.2012 - 14:16
Liv Henny Aas írta:
Når mønsteret strikkes i str. S blir det over 105 masker ( 2 masker er kantmasker) og det er ikke delelig med 6 som mønsteret går over. Hva gjør man? Kan starte med en vrangmaske kanskje?
20.11.2012 - 14:04A DROPS Design válasza:
Du behöver ikke at slutte efter en hel gentagelse af mönstret. Du har med 105 m 17 gentagelser af M.1 (102 m), strik da de sidste 3 m: 1 kast + ta 1 m løst av p som om den skulle strikkes rett,vrang fra retten og endnu engang 1 kast + ta 1 m løst av p som om den skulle strikkes rett (= 3 m)
21.11.2012 - 13:35
Daniela írta:
Bei der Erklärung von M1 steht nur "den Umschlag und die Masche zusammenstricken" - aber nicht, ob rechts oder links - wie ist es richtig?
11.10.2012 - 11:52A DROPS Design válasza:
Liebe Daniela, Danke für den Hinweis. Die deutsche Übersetzung war ungenau, es wird links zusammengestrickt, ich habe es nun ergänzt. Gutes Gelingen!
12.10.2012 - 08:44
Drops Design NL írta:
U begint het patroon aan de goede kant, dit staat er ook: PATROON: Zie telpatroon M.1. Nld 1 in het telpatroon = aan de goede kant. Voor meer vragen verwijzen we u toch naar uw Drops verkooppunt, via internet of in uw woonplaats.
13.02.2012 - 09:19
Es írta:
Bedankt,ik ben al uit de omslag,helaas in mijn woonplaats is geen breiwinkel.Maar nog een vraagje als je aan de goede kant met het patroon begint krijg ik de grote v aan de achterkant, vroeg me af is dit correct? Op de foto lijken ze juist aan de voorkant te liggen? misschien doe ik het niet goed?
10.02.2012 - 16:24
DROPS Design NL írta:
De omslag is sowieso altijd hetzelfde: van voor naar achteren. En dan neemt u volgens mij gewoon weer de draad naar voren om de omslag te maken als u net een r st heeft gebreid. Ik kan niet uw werk zien, dus het lijkt me een goed idee om dit mee te nemen naar de winkel. Het is vaak makkelijker uit te leggen als je persoonlijke hulp krijgt dan via een mail.
09.02.2012 - 10:40
Edward#edwardsweater |
||||||||||
|
||||||||||
Kötött DROPS pulóver férfiaknak Alpaca fonalból
DROPS 135-26 |
||||||||||
BORDÁS MINTA: *1 sima, 2 fordított*. Ismételjük a *-* közötti részt. LUSTAKÖTÉS (a kötőtűn oda-vissza): Minden sorban sima szemekkel kötünk. MINTA: Lásd az M.1-es diagramot. A diagram 1. sora_ SZO ---------------------------------------------------------- ELEJE: A kezdéshez szedjük fel 104-107-116-125-134-143 szemet (ebben benne van mindkét oldalon 1-1 szélszem) a 2,5 mm-es körkötőtűre a Alpaca fonallal. Kössünk a bordásmintával - a magyarázatot lásd fentebb- mindkét szélén 1 szélszemmel 5-5-6-6-6-6 cm-ig. Váltsunk a 3.5 mm-es kötőtűre és kössünk LUSTAKÖTÉSSEL- lásd a fenti magyarázatot- UGYANAKKOR, az 1. sorban egyenletesen elosztva fogy 1-0-1-0-1-0 szemet = 103-107-115-125-133-143 szem. Folytassuk harisnyakötéssel. NE FELEDKEZZÜNK MEG A MEGFELELŐ KÖTÉSPRÓBA BETARTÁSÁRÓL. Amikor a darabunk 10 cm-es, az ujja mindkét oldalán szaporítsunk 1 szemet. Ismételjük meg a szaporításokat 12-5-5-5-5-7 cm-ként, összesen 2-5-6-6-6-5 alkalommal= 107-117-127-137-145-153 szem. UGYANAKKOR, amikor a darabunk 31-32-33-34-35-36 cm-es, kössünk 2 sort lustakötéssel - lásd a fenti magyarázatot. Folyt az M.1-es mintával. Amikor a darabunk 40-41-42-43-44-45 cm-es, minden második sorban láncoljunk le szemeket a karöltő kialakításához: 3 szemet 1 alkalommal, 2 szemet 3-3-3-4-5-5 alkalommal, és 1 szemet 2-3-3-3-3-5 alkalommal= 85-93-103-109-113-117 szem maradt. Amikor a darabunk 45-48-49-50-52-53 cm-es, az M.1-es mintát 1 sor harisnyakötéssel és egy F szemekkel kötött sorral (a SZO felől nézve) fejezzük be, majd folyt harisnyakötéssel. Amikor a darabunk 50-51-53-54-55-57 cm-es láncoljuk le a középső 5 szemet a V nyakkivágáshoz és a két vállrészt külön-külön fejezzük be. A nyakkivágás kialakításához minden második sorban láncolunk le 1 szemet: 1 szemet 14-16-17-17-18-18 alkalommal = 26-28-32-35-36-38 szem marad a sorban a vállrészhez. Amikor a darabunk 60-58-62-65-69-71 cm-es láncoljuk le a szemeket HÁTA: AZ elejéhez hasonlóan kezdjük el és kötjük. Az elejéhez hasonló módon láncoljunk le szemeket, a karöltőhöz, majd kössünk tovább, amíg a darabunk 58-60-65-67-69 cm-es lesz, majd láncoljuk le a középső 29-33-35-35-37-37 szemet a nyakkivágáshoz és a két vállrészt külön-külön fejezzük be. A nyakkivágás kialakításához minden második sorban láncolunk le 1 szemet: Láncoljunk le 1 szemet 2 alkalommal = 26-28-32-35-36-38 szem marad a sorban. Amikor a darabunk 60-62-65-67-69-71 cm-es láncoljuk le a szemeket.. UJJA: A kezdéshez szedjük fel 53-53-56-59-62-62 szemet (ebben benne van mindkét oldalon 1-1 szélszem) a 2,5 mm-es körkötőtűre az Alpaca fonallal. Kössünk a bordásmintával 6-6-7-7-7-7 cm-t. Váltsunk a 3.5 mm-es kötótűre, kössünk 2 sort lustakötéssel, és folyt harisnyakötéssel. Amikor a darabunk 12-12-15-12-12-10 cm-es, az ujja mindkét oldalán szaporítsunk 1 szemet. Ismételjük meg a szaporításokat 2.5-2-1.5-1.5-1.5-1.5 cm-ként, összesen 16-19-22-24-24-26 alkalommal= 85-91-100-107-110-114 szem. Amikor az ujja 55-54-53-53-52-51 cm -es (a nagyobb méreteknél a szélesebb vállak, és a hosszabb karöltő miatt rövidebbek az ujjak), láncolunk le szemeket az az ujja felső ívének kialakításához mindkét oldalon: Mindkét oldalon láncoljunk le3 szemet 4 alkalommal, majd 2-2 szemet, amíg a darabunk 63-62-61-61-61-61 cm-es, majd mindkét oldalon láncoljunk le 3 szemet 1 alkalommal. Láncoljuk le a megmaradt szemet. A darabunk körülbelül 64-63-62-62 cm-es. Összeállítás: Varrjuk össze a vállvarrásokat. Varrjuk be a két ujját. Varrjuk össze az ujja alsó varrását és az oldalvarrást a szélszem mellett. NYAKKIVÁGÁS: Az eleje közepének 5 szemétől balra kezdjük, szedjünk fel kb 92-125 szemet (3-mal osztható +2) a nyakkivágás körül a 2.5 mm-es körkötőtűre, majd az eleje közepének 5 szemétől jobbra fejezzük be a szemek felszedését. Oda vissza készítjük, az eleje közepénél kezdve. Kössünk 1 sort S szemekkel a FO felől, majd 1 sort S szemekkel a színe oldal felől. A köv FO sorban folytassuk bordás mintával a köv módon (1. sor = FO): 1 szem lustakötéssel, * 1 F, 2 S.* Ism a *-* közötti részt majd 1 lustakötéses szemmel fejezzük be. A bordásminta a SZO felől 1 S / 2 F-nek látszik. Amikor a nyakkivágás szegélye 4 cm-es, a bordásmintának megfelelően láncoljuk le a szemeket. A nyakkivágás szegélyének jobboldalát tegyük a baloldalára, majd mindkét rétegen átöltve varrjuk le. |
||||||||||
Diagram magyarázatok |
||||||||||
|
||||||||||
![]() |
||||||||||
Elkészítette ezt a mintát?Akkor adja a képeihez a #dropspattern #edwardsweater tageket, vagy küldje be a képet a #dropsfan galériába. Segítségre van szüksége a modell elkészítéséhez? 6 tutorial videót találhat, és egy kérdés/felelek részt, és még többet, ha a mintát megkeresi a garnstudio.com oldalán. © 1982-2025 DROPS Design A/S. Minden jog fenntartca. Ez a documentim, az összes részével védelem alatt áll. A weboldalunkon többet olvashat arról, hogy mit tehet és mit nem a mintáinkkal. |
Post a comment to pattern DROPS 135-26
Szívesen vesszük, ha megosztja velünk gondolatait erről a mintáról.
Ha kérdést szeretne feltenni, ügyeljen arra, hogy a megfelelő kategóriát válassza ki, így fegyorsíthatja a válaszadás folyamatát. Það verður að merkja við svæði merktri með *.