Gabi írta:
Hello! In hungarian translation there is a mistake at the Pattern-Explanation. Instead of "csúsztassunk 1 szemet a segédtűre, tegyük a munka mögé, 3 sima, 1 sima a segédtűről." please use this one: "csúsztassunk 1 szemet a segédtűre, tegyük a munka elé, 3 sima, 1 sima a segédtűről." It is at the first twist in the row, the single stich on the cable needle shoould be in front of the work, not in the back of the work. Great homepage! Thank you! Gabi
27.09.2021 - 07:33A DROPS Design válasza:
Kedves Gabi! Köszönjük a jelzést, a hibát javítottuk. Sikeres kézimunkázást!
28.09.2021 - 20:49
Dolphens írta:
Dans vos explications je remarque que la longueur des manches avant les diminutions est plus grande pour les petites tailles que pour les grandes. Deuxième remarque : pour le haut de la manche vous écrivez 1 fois 3m, 2fois 2m et 12-3-4-7 fois une m. De plus dans vos explications , toujours de la manche, je m’étonne que pour n’importe quelle taille la longueur totale de la manche 58 cm..... pourriez-vous m’aider?
07.10.2019 - 00:12A DROPS Design válasza:
Bonjour Mme Dolphens, les manches - avant l'arrondi- sont plus courtes dans les grandes tailles car les épaules s ont plus larges et l'arrondi de la manche sera plus long - cf mesures du schéma. Bon tricot!
07.10.2019 - 10:16
Nathy írta:
Bonjour, Pour quelle raison on tricote 17 m au début et 11 mailles a la fin, le dessin sera pas centré. merci d'avance
11.02.2019 - 12:56A DROPS Design válasza:
Bonjour Nathy, il ne sera effectivement pas centré mais visible davantage sur le devant (de face). Bon tricot!
11.02.2019 - 15:48
Nathy írta:
Bonjour, Dans l'explication de la manche droite c'est indiqué tricoter comme pour la manche gauche, mais en tricotant M1 de l'autre côté; cela veut dire que Je tricote a l'identique le diagramme M1pour la manche gauche merci par avance Nathy
01.02.2019 - 13:00A DROPS Design válasza:
Bonjour Nathy, pour la manche gauche, vous avez tricoté 17-17-17-20-20 m jersey, M1 (=9 m), et 11-11-11-13-13 m jersey. Pour la manche droite, vous tricotez 11-11-11-13-13 m jersey, M1 (=9 m) et 17-17-17-20-20 m jersey. Bon tricot!
01.02.2019 - 15:13
Guilaine írta:
Mi scusi, come potrei realizzare questo bel modello ai ferri 3.5/ 4 .?? Grazie per l'interessamento!
21.01.2019 - 19:12A DROPS Design válasza:
Buonasera Guilaine. Dovrebbe ricalcolare tutte le maglie in base al campione che ottiene con il filato scelto. Per un aiuto così personalizzato, può rivolgersi al suo rivenditore Drops di fiducia. Buon lavoro!
21.01.2019 - 19:55
Eva Larsdotter írta:
Hej, jag upplevde det väldigt opraktiskt att det på både framstycket står Fortsätt M.1 så här till arb mäter 23 cm (eller så långt du önskar flätorna) och avsluta med varv 1 i M.1 (= 1 fläta), sedan stickas det slätst över alla m. Samtidigt när arb mäter 12 cm ökas det 1 m i varje sida, då hade jag ju redan stickat 23 cm, den infon borde kommit tidigare. Står likadant på ärmen. Mvh Eva
23.01.2018 - 11:12
DROPS Design írta:
The translations for the Diagrams for all Garnstudio patterns are included within the text of the Pattern itself. If you look at the top of the pattern description, you will find lines starting with an = sign. These are the translations, and they are given in the same vertical order as the chart symbols within the diagram.
27.08.2007 - 17:46
Nina írta:
Could you please translate the pattern chart into American English? Thank you
27.08.2007 - 11:46
Scandinavian Knitting Design írta:
The chart is translated in the pattern - just under Pattern - see chart. The = symbols follow the order of the Scandinavian symbols, i.e. the first symbol means K from right side, P from wrong side, etc. Karen Scandinavian Knitting Design
31.05.2006 - 23:28
Lori írta:
The graph is not in English!
29.05.2006 - 01:39
DROPS 79-16 |
|||||||||||||
![]() |
![]() |
||||||||||||
DROPS 79-16 Pulóver DROPS Karisma és DROPS Vivaldifonalból, nyakmelegítő DROPS Puddel fonalból.
DROPS 79-16 |
|||||||||||||
Pulóver: KÖTÉSPRÓBA: 14 szem x 17 sor harisnyakötéssel, a nagyobb kötőtűvel, 1 szál Karisma Superwash és 1 szál Vivaldi fonalat összefogva = 10 x 10 cm MINTA: Lásd a diagramot. A diagram a mintát a színe oldal felől mutatja. BORDÁS MINTA: * 4 sima, 4 fordított. * Ismételjük a *-* közötti részt. Eleje: A kezdéshez lazán szedjünk fel 60-65-71-78-84 szemet a kisebb körkötőtűre, 1 szál Karisma fonalat és 1 szál Vivaldi fonalat összefogva (= két szál). Kössünk 4 sort lustakötéssel, váltsunk a nagyobb kötőtűkre és a harisnyakötésre. Amikor a darabunk 5 cm-es, a köv sorban így kezdjük el a mintát kötni (SZO sor): 13-15-17-20-22 szem harisnyakötéssel, a 1. minta (= 9 szem), 16-17-19-20-22 szem harisnyakötéssel, az 1. minta (= 9 szem), 13-15-17-20-22 szem harisnyakötéssel. Folytassuk az 1. mintával, amíg a darabunk 23 cm-es lesz (vagy olyan hosszú, amilyen hosszan a csav mintát szeretnénk),és az 1. minta 1. sora után járunk (csavart mintás sor), majd kössünk harisnyakötéssel, minden szemen. UGYANAKKOR, amikor a darabunk 12 cm-es, mindkét oldalon szap 1 -1 szemet. Ismételjük meg a szaporításokat 8 cm-ként, összesen 3 alkalommal = 66-71-77-84-90 szem. Amikor a darabunk 34-35-36-37-38 cm-es, a karöltők a kialakításához láncoljunk le szemeket minden második sorban a következő módon: 3 szemet 1-1-1-2-2 alkalommal, 2 szemet 1-2-3-3-4 alkalommal, 1 szemet 3-2-2-2-3 alkalommal = 50-53-55-56-56 szem. Amikor a darabunk 47-49-51-53-55 cm-es láncoljuk le a középső 16-17-17-18-18 szemet a nyakkivágáshoz és a két vállrészt külön-külön fejezzük be. Majd láncoljunk le szemeket mindkét oldalon a nyakkivágás mellett minden második sorban a következő módon: 2 szemet 1 alkalommal, majd 1 szemet 2 alkalommal = 13-14-15-15-15 szem marad a sorban a vállrészhez. Kössünk tovább, és amikor a darabunk 54-56-58-60-62 cm-es láncoljuk le a szemeket. HÁTA: Ugyanúgy kezdjük és kötjük, mint az elejét, de a Mintát nem kötjük a hátán A karöltő kialakításához úgy láncoljuk le a szemeket, mint az elejénél. Amikor a darabunk 52-54-56-58-60 cm-es láncoljuk le a középső 22-23-23-24-24 szemet a nyakkivágáshoz és a két vállrészt külön-külön fejezzük be. A köv sorban, láncoljunk le további 1 szemet a nyakkivágás mellett mindkét oldalon= 13-14-15-15-15 szem marad a vállhoz. Kössünk tovább, és amikor a darabunk 54-56-58-60-62 cm-es láncoljuk le a szemeket. BAL UJJA: A kezdéshez lazán szedjünk fel 37-37-37-42-42 szemet a kisebb körkötőtűre, 1 szál Karisma fonalat és 1 szál Vivaldi fonalat összefogva (= két szál). Kössünk 4 sort lustakötéssel, váltsunk a nagyobb kötőtűkre és a harisnyakötésre. Amikor a darabunk 3 cm-es, a köv sorban így kezdjük el a mintát kötni (SZO sor): 17-17-17-20-20 szem harisnyakötéssel, a 1. minta (= 9 szem), 11-11-11-13-13 szem harisnyakötéssel. Folytassuk az 1. mintával, a köv módon, amíg a darabunk 21 cm-es lesz (vagy olyan hosszú, amilyen hosszan a csav mintát szeretnénk), és az 1. minta 1. sora után járunk (csavart mintás sor), majd kössünk harisnyakötéssel, minden szemen. Amikor a darabunk 10 cm-es, mindkét oldalon szaporítsunk 1 szemet. Ismételjük meg a szaporításokat 5-4,5-3,5-4-3 cm-ként, összesen 8-9-10-9-11 alkalommal = 53-55-57-60-64 szem. Amikor az ujja 49-48-46-44-42 cm-es, az ujja felső ívének a kialakításához láncoljunk le szemeket minden második sorban a következő módon: 3 szemet 1 alkalommal, 2 szemet 2 alkalommal, 1 szemet 1-2-3-4-7 alkalommal, majd láncoljunk le 2 szemet mindkét oldalon, amíg a darabunk 57 cm-es lesz., majd láncoljunk le 3 szemet mindkét oldalon 1 alkalommal. Láncoljuk le a megmaradt szemet. A darabunk körülbelül 58 cm hosszú lesz. JOBB UJJA: Ugyanúgy kötjük, mint a bal elejét, annak tükörképeként, az 1. mintát az ellentétes oldalon kössük. ÖSSZEÁLLÍTÁS: Varrjuk össze a vállvarrásokat. GALLÉR: Szedjünk fel 60-70 szemet a nyakkivágás körül, a színe oldal felől a rövidebb körkötőtűvel 1 szál Karisma, és 1 szál Vivaldi fonalat összefogva. (= 2 SZÁL) 1 sor F szemekkel, 1 sor S szemekkel, miközben, UGYANAKKOR, egyenletesen elosztva szap annyi szemet, hogy 112 szem legyen a kötőtűn. Kössünk a bord mintával, amíg a gallér 22 cm-es lesz. Láncoljuk le a szemeket a bord minta szerint (vagyis a S szemeket simán, a F szemeket fordítottan). Varrjuk be a két ujját. Ügyeljünk arra, hogy a jobb és a bal ujját megfelelően helyezzük el. Varrjuk össze két ujja alsó varrásait és az oldalvarrásokat a szélszem mellett. VÁLLMELEGÍTŐ: Méretek: S/M - M/L – XL/XXL Alapanyagok: DROPS PUDDEL fonal a Garnstudiótól 350-400-400 gramm a 03 sz. barna színből DROPS 7 mm vastag körkötőtű, vagy olyan méret, amellyel a megfelelő kötéspróbát tartani tudjuk: KÖTÉSPRÓBA: 10 szem x 14 sor harisnyakötéssel = 10 x 10 cm. A darabokat külön-külön kezdjük el, majd egymás mellé tesszük, és körben haladva fejezzük be. Az ujja szakaszok: A kezdéshez szedjünk fel 27-33 (-30-34) s szemet és kössünk 4 sort a lustakötéssel. Kössünk harisnyakötéssel, mindkét szélen 2 szélszemet lustakötéssel kötünk továbbra is. Amikor a darabunk 6-6-7 cm-es, tegyük a szemeket szemtartóra. Kössünk ugyanilyen módon egy másik ujja szakaszt, Testrész: A kezdéshez szedjünk fel 31-37 (-34-34) s szemet és kössünk 4 sort a lustakötéssel. Kössünk harisnyakötéssel, mindkét szélen 2 szélszemet lustakötéssel kötünk továbbra is. Amikor a darabunk 6-6-7 cm-es, tegyük a szemeket szemtartóra. Kössünk ugyanilyen módon egy másik testrészt. Vállak: Tegyük egymás mellé a darabokat a köv módon: ujja, eleje, ujja, háta = 116-128-140 szem. Tegyünk egy-egy jelölőt minden testrész és ujja között átmenethez (= összesen 4 jelölőt tettünk a kötésbe). Folytassuk harisnyakötéssel minden szemen. Amikor a darabunk kb 21-23-25 cm-es, egyenletesen elosztva fogyasszunk 9-10-10 szemet az elején, és egyenletesen elosztva fogyasszunk 9-10-10 szemet a hátán = 98-108-120 szem. Amikor a darabunk 23-25-27 cm-es fogy 12-14-16 szemet a sorban egyenletesen elosztva, minden 4. sorban, összesen 4 alkalommal = 50-52-56 szem marad a kötőtűn. Tegyünk egy újabb jelölőt a darabba, a darabot ezután ettől a ponttól mérjük. Kezdjük el a gallér kialakítását: Amikor a darabunk 10 cm-es, a jelölőtől mérve, a sorban egyenletesen elosztva szaporítsunk 10-11-11 szemet. Ismételjük meg a szaporítást, amikor a darabunk 14 és 18 cm-es = 80-85-89 szem. Amikor a gallérunk 38-40-42 cm-es, kössünk 4 sort lustakötéssel minden szemen, majd 2 szál Puddel fonalat összefogva láncoljunk le minden szemet. A vállmelegítőnk kb 72-76-80 cm-es az alsó szélétől a gallér / kapucni felső széléig. |
|||||||||||||
Diagram magyarázatok |
|||||||||||||
|
|||||||||||||
![]() |
|||||||||||||
![]() |
|||||||||||||
Elkészítette ezt a mintát?Akkor adja a képeihez a #dropspattern tageket, vagy küldje be a képet a #dropsfan galériába. Segítségre van szüksége a modell elkészítéséhez? 17 tutorial videót találhat, és egy kérdés/felelek részt, és még többet, ha a mintát megkeresi a garnstudio.com oldalán. © 1982-2025 DROPS Design A/S. Minden jog fenntartca. Ez a documentim, az összes részével védelem alatt áll. A weboldalunkon többet olvashat arról, hogy mit tehet és mit nem a mintáinkkal. |
Post a comment to pattern DROPS 79-16
Szívesen vesszük, ha megosztja velünk gondolatait erről a mintáról.
Ha kérdést szeretne feltenni, ügyeljen arra, hogy a megfelelő kategóriát válassza ki, így fegyorsíthatja a válaszadás folyamatát. Það verður að merkja við svæði merktri með *.