Iris írta:
Ik denk dus dat er in de Nederlandse beschrijving zou moeten staan "Minder 1-1-2-0 (1-1-3) x 1 st aan weerskanten van elke 2 tussenst in elke 4e nld, en hierna in elke 2e nld: 25-28-31-37 (37-40-40) x 1 st (8 geminderde st per nld)." Dus voor de kleinste maat totaal (1 + 25) x 8 = 208 minderingen voor de raglan in plaats van (7 + 25) x 8 = 254 minderingen zoals er nu staat. Klopt dat?
14.10.2015 - 16:01A DROPS Design válasza:
Hoi Iris. Je hebt gelijk. Er was iets verkeerd hier met de Nederlandse vertaling. Ik heb het online aangepast volgens het originele Noorse patroon.
15.10.2015 - 14:45Iris írta:
Ik zou dan meer steken moeten minderen dan ik op de naald heb staan, dus heb ik eens naar andere vertalingen gekeken en in de Engelse versie staat er iets heel anders: "Dec 1 st on each side of the 2 transition stockinette sts every 4th row 1-1-2-0 (1-1-3) times, then every other row 25-28-31-37 (37-40-40) times (8 decreased sts per row)." In andere talen is het voor de kleinste maat ook eerst 1 keer minderen in de vierde naald (ipv 7 keer), dan 25 keer in de tweede naald.
14.10.2015 - 13:58Iris írta:
Hoi, Ik ben bezig met de kleinste kindermaat. Ik denk dat er in de Nederlandse beschrijving een fout staat in de raglanminderingen voor de kindertrui. Er staat "Minder 7-13-16-20 (20-22-24) x 1 st aan weerskanten van elke 2 tussenst in elke 4e nld, en hierna in elke 2e nld: 25-28-31-37 (37-40-40) x 1 st (8 geminderde st per nld)."
14.10.2015 - 13:58
Dieter Zangs írta:
Bonjour, je voudrais savoir comment "traduire" le patron à tricoter en laine pure cachemire, aiguilles 3.5-4 merci d'avance Dieter Zangs
09.11.2013 - 13:46A DROPS Design válasza:
Bonjour Mr Zangs, ce modèle a été écrit sur la base d'un échantillon de 24 m x 40 rangs= 10 x 10 cm. Vous pouvez tout recalculer sur la base de la règle de 3 ou bien utiliser le moteur de recherches et nos groupes de qualités pour trouver un modèle correspondant à votre tension pour 10 cm. Bon tricot!
11.11.2013 - 10:33Antonetta Huizinga írta:
I can not find instructions for the structureral pattern. I have horizontal tension correct but unable te get to 40 vertical st. Is 40 st correct? Pattern men 59/17. Love your patterns!
11.04.2013 - 06:23A DROPS Design válasza:
Dear Mrs Huizinga, diagram is at the very bottom of the page and text for diagram just above the measurement chart. Happy knitting !
11.04.2013 - 09:51
DROPS Design NL írta:
Hoi. De vertaling van de teltekening staat in het patroon onder VERTALING SYMBOLEN TELTEKENING. In de kop van het patroon staan de kleurennummers na de naam. Bijvoorbeeld grijsblauw nr. 39. Succes. Tine
25.11.2010 - 09:26
Gerojo írta:
Kunt u mij doorgeven wat de opeenvolgende kleuren zijn na het bruine boord van de herentrui? (in nummers aub) Wij komen er niet uit.
25.11.2010 - 09:24
Saturday Adventures |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
DROPS 59-17 Kötött DROPS pulóver Alpaca fonalból, V nyakkivágással, vagy garbónyakkal
DROPS 59-17 |
|||||||||||||||||||||||||||||||
FELNŐTT PULÓVER: KÖTÉSPRÓBA: 24 szem 40 sor a nagyobb kötőtűvel a mintával = 10 x 10 cm MEGJEGYZÉS: A raglánvonal kialakításánál fontos, hogy a sorokra vonatkozó kötéspróbát is pontosan betartsuk). MINTA: Lásd a diagramokat (1 diagram= 1 ismétlés) A diagram a mintát a színe oldal felől mutatja. BORDÁS MINTA: * 2 sima, 2 fordított. * Ismételjük a *-* közötti részt. TESTRÉSZ: A zárójelben levő számok (-) a férfi méretekre vonatkoznak. A kezdéshez szedjünk fel 244-260 (248-260-268-280) szemet a kisebb körkötőtűre, a közép petrol színnel tegyünk jelölőt a kör kezdetéhez. Kössünk 5-5 (6-6-6-6) cm-t a bord mintával. UGYANAKKOR, az első sorban egyenletesen elosztva szap 40-44 (40-44-48-52) szemet = 284-304 (288-304-316-332) szem. Váltsunk a nagyobb körkötőtűre, és kössük az 1. jelű mintát. Amikor a darabunk 32-35 (39-40-40-42) cm-es, a következő körben így kössünk: láncoljunk le 4 szemet a karöltőhöz, 134-144 (136-144-150-158) szem a pulóver elejéhez, láncoljunk le 8 szemet a karöltőhöz, 134-144 (136-144-150-158) szem a hátához, majd láncoljunk le 4 szemet a karöltőhöz. Tegyük félre a darabot. Ujja: A kezdéshez szedjünk fel 52-56 (56-60-60-64) szemet a kisebb körkötőtűre / kéthegyű kötőtűkre, a közép petrol színnel tegyünk jelölőt a kör kezdetéhez. Kössünk 5-5 (6-6-6-6) cm-t a bord mintával. UGYANAKKOR, az utolsó sorban egyenletesen elosztva szap 8-8 (8-4-8-4) szemet = 60-64 (64-6468-68) szem. Váltsunk a nagyobb körkötőtűre / kéthegyű kötőtű készletre, és kössük az 1. jelű mintát. A bord minta után a jelölő mindkét oldalán szaporítsunk 1-1 szemet 28-28 (28-30-28-31) alkalommal: Az S/M + M/L + (XXL) méretben: minden 5. sorban. Az (S/M + M/L + XL) méretben: felváltva minden 5. és 6. sorban. = 116-120 (120-124-124-130) szem- a szaporított szemeket a mintába illesztve kötjük tovább. Amikor a darabunk 45-45 (49-50-49-49) cm-es, (és egy teljes mintaegység után járunk - fontos, hogy a minta ugyanabban a sorában fejezzük be, mint a testrészt), láncoljunk e 4-4 szemet a jelölő mindkét oldalán, és tegyük félre a darabot = 108-112 (112-116-116-122) szem. TESTRÉSZ: Csúsztassuk az ujjak szemeit ugyanarra a kötőtűre, amin a testrész szemei vannak, ahol a 8 szemet leláncoltuk a karöltőhöz = 484-512 (496-520-532-560) szemünk lesz a kötőtűkön. Tegyünk egy-egy jelölőt minden testrész és ujja között átmenethez (= összesen 4 jelölőt tettünk a kötésbe). Folytassuk a mintával, de minden jelölő mindkét oldalán 1-1 szemet harisnyakötéssel kötünk (vagyis minden ujja és test közötti átmenetnél 2 szem harisnyakötéssel. Raglánvonal: Mielőtt tovább haladnánk a kötéssel, olvassuk el a teljes hátralévő szakaszt. Az átmenetek 2 szemének mindkét oldalán fogyasszunk 1-1 szemet, minden 2. sorban 3-2 (3-3-6-5) alkalommal, majd minden 2. sorban 46-50 (47-50-48-52) alkalommal (= 8 szemet fogyasztottunk egy sorban). A fogyasztásokat a köv módon készítjük: Az átmenet (raglánvonal) 2 szeme előtt: JOBB OLDAL: 2 szemet simán összekötünk. Fonák oldal: 2 szemet leengedünk a kötőtűről, és egyenként, csavartan tesszük vissza a baloldali kötőtűre, majd a szemek hátsó szálába öltve a 2 szemet F összekötjük. Az átmenet (raglánvonal) 2 szeme után: JOBB OLDAL: 1 szemet S leemelünk, 1 sima, a leemelt szemet az összekötött szemen átemeljük. Fonák oldal: 2 szemet fordítottan összekötünk. Magasnyak / garbó: Amikor 6-6 (5-6-8-8) fogyasztásunk van hátra a raglánvonal kialakításából, láncoljuk le az elején a középső 20-24 (22-22-20-22) szemet a nyakkivágás kialakításához, a darab hátralévő részét a kötőtűn oda-vissza haladva kötjük. Ezután láncoljunk le szemeket mindkét oldalon a nyakkivágás mellett minden második sorban a következő módon: 2 szemet 2-2 (2-2-3) alkalommal, 1 szemet 4-4 (3-4-5-5) alkalommal. A raglánvonal kialakításához készített utolsó fogyasztás után láncoljuk le a szemeket. V-KIVÁGÁS: Ugyanakkor, a raglánvonal kialakításával egyidőben, az elején láncoljunk le szemeket a nyakkivágás kialakítását. Amikor a darabunk 42-45 (49-50-52-54) cm-es osszuk szét a szemeket az eleje közepén, és a darab hátralévő részét oda-vissza kötve fejezzük be. A nyakkivágás kialakításához minden második sorban láncoljunk le szemeket: 2 szemet 1 alkalommal, 1 szemet 6-7 (5-6-8-8) alkalommal, majd minden 4. sorban: 1 szemet 8-9 (8-8-9-10) alkalommal, majd minden 6. sorban: 1 szemet 2-23-3-3-3 alkalommal. A raglánvonal kialakításához készített utolsó fogyasztás után láncoljuk le a szemeket. Miután az utolsó fogyasztásokat is elkészítettük a raglánvonal kialakításához, a darabunk kb (58-62 (65.5-68-70-73) cm-es, és 56-56 (60-58-58-60) szemünk marad a kötőtűn a sorban. A pulóver mérete a válláig mérve = 60-64 (68-70-72-75) cm ÖSSZEÁLLÍTÁS: Mindkét ujja alatt varrjuk össze a 8 leláncolt szemet. Magasnyak / garbó: Szedjünk fel kb 96-100 (100-100-104-108) szemet a nyakkivágás körül a kisebb kéthegyű kötőtű készletre a közép-petro színű fonalból. Kössünk a bord mintával, ugyanakkor, az 1. sorban, egyenletesen elosztva szaporítsunk annyi szemet, hogy a szemek száma a sorban kb 120-140 legyen (a szemek száma 4-gyel osztható). Amikor a bord minta 16-16 (16-16-18-18) cm-es, majd LAZÁN láncoljuk le a szemeket a bord mintának megfelelően (a S szemeket simán, a F szemeket fordítottan).. V-KIVÁGÁS: A nyakkivágás körül szedjünk fel kb 148-160 szemet a nagyobb körkötőtűre a közép petrol színű fonalból, (a szemek száma 4-gyel osztható) és kössünk bord mintával a kötőtűn oda-vissza haladva, az eleje közepétől kezdve. 1 S (a szélszemet végig lustakötéssel kötjük), * 2 S, 2 F. * Ism a *-* közötti részt, amíg 3 szem marad, 2 S, 1 S szemmel fejezzük be (a szélszemet lustakötéssel kötjük). A bord mintának megfelelően, lazán láncoljuk le a szemeket, a sima szemeket simán, a fordítottakat fordítottan. Tegyük a jobb oldali részt a baloldali részre (a férfi pulóvereknél a baloldalit a jobboldalira), és varrjuk össze a két végét. ________________________________________ PULÓVER GYERMEKEKNEK: Méretek: 2 - 3/4 - 5/6 - 7/8 (9/10 - 11/12 - 13/14) éveseknek Kész méretek: 74-80-86-94 (98-104-108) cm Alapanyagok: DROPS ALPACA fonal a Garnstudiótól 100-150-150-150 (150-200-200) gramm a 6309 sz. közepes petrol színből. 50-100-100-100 (100-100-100) gramm a 19 sz. sötétzöld színből. 50-100-100-100 (100-100-100) gramm az 601. sz. sötét barna színből. 50-100-100-100 (100-100-100) gramm az 6790. sz. sötét kék színből. DROPS körkötőtű és kéthegyű kötőtűkészlet 2,5 mm és 3,5 mm vastag, vagy olyan méret, amellyel a megfelelő kötéspróbát tartani tudjuk. KÖTÉSPRÓBA: 24 szem 40 sor a nagyobb kötőtűvel a mintával = 10 x 10 cm MEGJEGYZÉS: A raglánvonal kialakításánál fontos, hogy a sorokra vonatkozó kötéspróbát is pontosan betartsuk). MINTA: Lásd a diagramokat (1 diagram= 1 ismétlés) A diagram a mintát a színe oldal felől mutatja. BORDÁS MINTA: * 2 sima, 2 fordított. * Ismételjük a *-* közötti részt. TESTRÉSZ: A kezdéshez szedjünk fel 156-168-184-196 (208-216-228) szemet a kisebb körkötőtűre, a közép petrol színnel tegyünk jelölőt a kör kezdetéhez. Kössünk 4-4-5-5 (5-6-6) cm-t a bord mintával. UGYANAKKOR, az utolsó sorban egyenletesen elosztva szap 20-24-24-28 (28-32-32) szemet = 176-192-208-224 (236-248-260) szem. Váltsunk a nagyobb körkötőtűre, és kössük az 1. jelű mintát. Amikor a darabunk 26-28-28-32 (33-33-34) cm, a következő módon folytassuk a munkát: Láncoljunk le 2-3-3-3 (4-4-4) szemet a karöltő kialakításához, 84-90-98-106 (110-116-122) szem az elejéhez, láncoljunk le 4-6-6-6 (8-8-8) szemet a karöltő kialakításához, 84-90-98-106 (110-116-122) szem a hátához, láncoljunk le 2-3-3-3 (4-4-4) szemet a karöltő kialakításához. Tegyük félre a darabot. Ujja: A kezdéshez szedjünk fel 40-40-44-44 (48-52-52) szemet a közép-petrol színű fonalból a kisebb kéthegyű kötőtűkészletre, tegyünk jelölőt a kör kezdetéhez. Kössünk Knit 4-4-5-5 (5-6-6) cm-t a bord mintával. UGYANAKKOR, a sorban egyenletesen elosztva szap 8-8-8-8 (8-8-8) szemet = 48-48-52-52 (56-60-60) szem. Váltsunk a nagyobb körkötőtűre / kéthegyű kötőtű készletre, és kössük az 1. jelű mintát. A bord minta után, a jelölő mindkét oldalán szaporítsunk 1 szemet minden 12.-7.-6.-6. (6.-6.-6.) sorban, összesen 7-13-16-20 (20-22-24) alkalommal =62-74-84-92 (96-104-108) szem - a szaporított szemeket illesszük a mintába. Amikor a darabunk 27-30-32-36 (39-42-45) cm-es, (és egy teljes mintaegység után járunk - fontos, hogy a minta ugyanabban a sorában fejezzük be, mint a testrészt), láncoljunk e 2-3-3-3 (4-4-4) szemet a jelölő mindkét oldalán, és tegyük félre a darabot = 58-68-78-86 (88-96-100) szem. TESTRÉSZ: Csúsztassuk az ujjak szemeit ugyanarra a kötőtűre, amin a testrész szemei vannak, ahol a 4-6-6-6 (8-8-8) szemet leláncoltuk a karöltőhöz = 284-316-352-384 (396-424-444) szemünk lesz a kötőtűkön. Tegyünk egy-egy jelölőt minden testrész és ujja között átmenethez (= összesen 4 jelölőt tettünk a kötésbe). Folytassuk a mintával, de minden jelölő mindkét oldalán 1-1 szemet harisnyakötéssel kötünk (vagyis minden ujja és test közötti átmenetnél 2 szem harisnyakötéssel. A raglánvonal kialakítása: Mielőtt tovább haladnánk a kötéssel, olvassuk el a teljes hátralévő szakaszt. Az átmenetek 2 szemének mindkét oldalán fogyasszunk 1-1 szemet, minden 4. sorban 1-1-2-0 (1-1-3) alkalommal, majd minden. sorban 25-28-31-37 (37-40-40) alkalommal (= 8 szemet fogyasztottunk egy sorban). A fogyasztásokat a köv módon készítjük: Az átmenet (raglánvonal) 2 szeme előtt: JOBB OLDAL: 2 szemet simán összekötünk. Fonák oldal: 2 szemet leengedünk a kötőtűről, és egyenként, csavartan tesszük vissza a baloldali kötőtűre, majd a szemek hátsó szálába öltve a 2 szemet F összekötjük. Az átmenet (raglánvonal) 2 szeme után: JOBB OLDAL: 1 szemet S leemelünk, 1 sima, a leemelt szemet az összekötött szemen átemeljük. Fonák oldal: 2 szemet fordítottan összekötünk. V-KIVÁGÁS: UGYANAKKOR, a raglánvonal kialakításával egy időben, amikor a darabunk 31-34-36-40 (41-42-44) cm-es osszuk szét a szemeket az eleje közepén, és a darab hátralévő részét oda-vissza kötve fejezzük be. Ezután láncoljunk le szemeket mindkét oldalon a nyakkivágás mellett minden második sorban a következő módon: 2 szemet 2 alkalommal, 1 szemet 10-10-9-8 (8-8-8) alkalommal, majd minden 4. sorban: 1 szemet 2-2-3-4 (5-5-6) alkalommal. A raglánvonal kialakításához készített utolsó fogyasztás után láncoljuk le a szemeket. A nyakkivágás körül szedjünk fel kb 84-96-100-104 (112-116-120) szemet a nagyobb körkötőtűre a szürkéskék színű fonalból, (a szemek száma 4-gyel osztható) és kössünk bord mintával 2-2-2-3 (3-3-3) cm-t a kötőtűn oda-vissza haladva, az eleje közepétől kezdve, a köv módon: 1 S (a szélszemet végig lustakötéssel kötjük), * 2 S, 2 F. * Ism a *-* közötti részt, amíg 3 szem marad, 2 S és 1 S szemmel fejezzük be (a szélszemet lustakötéssel kötjük). A bord mintának megfelelően, lazán láncoljuk le a szemeket, a sima szemeket simán, a fordítottakat fordítottan. Tegyük a jobb oldali részt a baloldali részre, és varrjuk össze a két végét. Magasnyak / garbó: Amikor 2-2-2-3 (3-3-3) fogyasztásunk van hátra a raglánvonal kialakításából, láncoljuk le az elején a középső 18-20-24-24 (20-22-24) szemet a nyakkivágás kialakításához, a darab hátralévő részét a kötőtűn oda-vissza haladva kötjük. Ezután láncoljunk le szemeket mindkét oldalon a nyakkivágás mellett minden második sorban a következő módon: 2 szemet 2-2-1-1 (2-2-2) alkalommal, 1 szemet 3-2-2-2 (3-2-2) alkalommal. Miután elkészítettük az utolsó fogyasztást a raglánvonal kialakításához, láncoljunk le minden szemet (= 44-52-56-56 (58-62-64) szem maradt) A pulóver mérete a válláig mérve = 41-45-48-53 (55-57-60) cm Szedjünk fel kb 80-88-92-92 (96-100-104) szemet a nyakkivágás körül a kisebb kéthegyű kötőtű készletre a közép-petrol színű fonalból. Kössünk a bord mintával, ugyanakkor, az 1. sorban, egyenletesen elosztva szaporítsunk annyi szemet, hogy a szemek száma a sorban kb 92-100-108-108 (112-116-120) legyen (a szemek száma 4-gyel osztható). Amikor a darabunk 10-10-12-12 (14-14-16) cm-es, láncoljuk le a szemeket a bord mintának megfelelően, a S szemeket simán, a F szemeket fordítottan. ÖSSZEÁLLÍTÁS: Varjuk össze mindkét ujja alatt a 4-6-6-6 (8-8-8) szemet. |
|||||||||||||||||||||||||||||||
Diagram magyarázatok |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||||||||||||||||
Elkészítette ezt a mintát?Akkor adja a képeihez a #dropspattern tageket, vagy küldje be a képet a #dropsfan galériába. Segítségre van szüksége a modell elkészítéséhez? 27 tutorial videót találhat, és egy kérdés/felelek részt, és még többet, ha a mintát megkeresi a garnstudio.com oldalán. © 1982-2025 DROPS Design A/S. Minden jog fenntartca. Ez a documentim, az összes részével védelem alatt áll. A weboldalunkon többet olvashat arról, hogy mit tehet és mit nem a mintáinkkal. |
Post a comment to pattern DROPS 59-17
Szívesen vesszük, ha megosztja velünk gondolatait erről a mintáról.
Ha kérdést szeretne feltenni, ügyeljen arra, hogy a megfelelő kategóriát válassza ki, így fegyorsíthatja a válaszadás folyamatát. Það verður að merkja við svæði merktri með *.