Toffee Apple Jacket |
|
|
|
Kötött kardigán DROPS Sky és DROPS Kid Silk fonalat összefogva. A darabot nyeregvállal, dupla nyakkal, hasítékkal és bordás mintás szegélyekkel készítjük S - XXXL méretekben.
DROPS 228-25 |
|
---------------------------------------------------------- TANÁCSOK A MINTA ELKÉSZÍTÉSÉHEZ: ---------------------------------------------------------- BORDA / LUSTAKÖTÉS (oda-vissza haladva - síkban - kötve). Minden sorban sima szemekkel kötünk. 1 borda = 2 sima szemekkel kötött sor. 1-ES TANÁCS A FOGYASZTÁSHOZ (egyenletesen elosztva elhelyezett fogyasztásokhoz): Úgy számítjuk ki, hogy hol kell az egyenletesen elosztott fogyasztásokat / szaporításokat elkészíteni, hogy az összes szem számát a körben (ebben a példában 47 szem) ki kell vonni a szélszemek számát (ebben a példában 5 szem) és a megmaradt szemek számát el kell osztani azzal, ahány fogyasztást /szaporítást kell a körben készítenünk (ebben a példában. 9) = 4,7. Ebben a példában tehát a fogyasztásokhoz minden 4. és 5. szemet kell összekötnünk. A szélszemeken nem készítünk szaporításokat / fogyasztásokat 2. TANÁCS A FOGYASZTÁSHOZ (az ujján és a vállán): Minden fogyasztást a színe oldal felől készítünk. A jelölő előtt: Kössünk, amíg 3 szem marad a jelölő előtt, 3 szemet simán összekötünk (= 2 szemet fogyasztottunk). A jelölő után: 1 szemet simán leemelünk, 2 szemet simán összekötünk, majd a leemelt szemet az összekötött szemeken áthúzzuk (= 2 szemet fogyasztottunk).. 3. TANÁCS A FOGYASZTÁSHOZ (az ujjánál): A jelölő előtt: Kössünk, amíg 2 szem marad a jelölő előtt, 2 szemet simán összekötünk (= 1 szemet fogyasztottunk). A jelölő után: 1 szemet simán leemelünk, 1 sima, majd a leemelt szemet a lekötött szemen áthúzzuk ( = 1 szemet fogyasztottunk). TANÁCS A FOGYASZTÁSHOZ (az ujjak oldalánál): Minden szaporítást a színe oldal felől készítünk. 1 szemet szaporítunk a 1 lustakötéses szélszem és 1 harisnyakötéssel kötött szem mellett1 rh-t készítve. A következő sorban / körben a ráhajtást csavart F kötjük, így a helyükön nem keletkezik lyuk. A szaporított szemeket harisnyakötéssel kötjük. TANÁCS A KÖTÉSHEZ: Ha nem a megfelelő kötéspróbával dolgozunk a vállrész méretei nem lesznek megfelelőek. Ha túl lazán / szorosan dolgozunk, a darabunk től hosszú / rövid lesz. Ha a darabunk túl rövid, a fogyasztások előtt kössünk plusz sorokat. TANÁCS A LELÁNCOLÁSHOZ: A leláncolt szélünk nem lesz túl szoros, ha nagyobb (vastagabb) kötőtűvel láncoljuk le a szemeket. Ha a leláncolt szélünk még mindig túl szoros, segíthet, ha kb minden 4. szem után 1 rh-t készítünk, UGYANAKKOR, ezt a rh-t sima szemként láncoljuk le. ---------------------------------------------------------- A MINTALEÍRÁS ITT KEZDŐDIK: ---------------------------------------------------------- KARDIGÁN: RÖVID ÖSSZEFOGLALÓ A darab elejét és hátát külön-külön kötjük, körkötőtűn oda-vissza, alulról felfelé, haladva, a karöltőkig. A két ujját oda-vissza haladva készítjük el, majd a szemeket ugyanarra a kötőtűre tesszük, min az eleje és a háta darab szemeit. A vállrészt oda-vissza haladva készítjük, az eleje közepétől. Szemeket fogyasztunk a nyeregvállak kialakításához, mind a két oldalon. Szemeket szedünk fel a gomb pántokhoz, amiket bordás mintával kötünk. A nyakkivágás szegélyét bord mintával kötjük, és a kötés befejezése után, végül összevarrjuk. JOBB ELEJE: A kezdéshez lazán szedjünk fel 47-51-55-59-67-71 szemet a 4,5 mm vastag körkötőtűre, mindkét fonalból egy-egy szálat összefogva (= két szál). 1 sort kötünk fordított szemekkel a fonákoldal felől. A következő sorban így haladjunk a SZO felől (eleje közepe felől): Kössünk 1 szélszemet lustakötéssel - olvassuk el a fenti magyarázatot, Kössünk bordásmintával: * 2 sima, 2 fordított. * Ismételjük a *-* közötti részt, amíg 6 szem marad a sorban, 2 sima, és 1 lustakötéses szélszemmel fejezzük be a sort. Folytassuk ezzel a bord mintával oda-vissza haladva, 8 cm-t. Kössünk 1 sort S szemekkel a SZO felől, miközben a sorban egyenletesen elosztva fogyasztunk 9-9-10-10-13-13 szemet -olvassuk el a fenti 1. tanácsot a fogyasztáshoz = 38-42-45-49-54-58 szem. Váltsunk az 5,5 mm vastag körkötőtűre, és kössük a bordás mintát a SZO felől a következő módon: Kössünk 4 szélszemet lustakötéssel (= az oldala), F szemekkel kötünk amíg 1 szem marad a sorban, 1 szélszemet kötünk lustakötéssel (= eleje közepe). Folytassuk a kötést harisnyakötéssel, 1 lustakötéses szemmel az eleje közepénél, és 4 lustakötéses szélszemmel a pánthoz az oldalánál. NE FELEDKEZZÜNK MEG A MEGFELELŐ KÖTÉSPRÓBA BETARTÁSÁRÓL! Folytassuk a kötést a korábbiak szerint, amíg a darabunk 27 cm-es lesz, és a következő sort a FO felől kötjük. Most kb 29-31-33-35-37-39 cm marad hátra a vállvonalig. A köv sorban láncoljuk le az első 3-3-4-4-5-5 szemet a sor elején a karöltő kialakításához, és kössünk a sor végéig a korábbiak szerint = 35-39-41-45-49-53 szem. Vágjuk el a fonalat. Tegyük félre a darabot. BAL ELEJE: A kezdéshez lazán szedjünk fel 47-51-55-59-67-71 szemet a 4,5 mm vastag körkötőtűre, mindkét fonalból egy-egy szálat összefogva (= két szál). 1 sort kötünk fordított szemekkel a fonákoldal felől. Folytassuk a következő módon - a SZO felől kezdve. Kössünk 4 szélszemet lustakötéssel * 2 sima, 2. fordított. * Ismételjük a *-* közötti részt, amíg 3 szem marad a sorban, 2 sima, és 1 lustakötéses szélszemmel fejezzük be a sort. Folytassuk ezzel a bord mintával oda-vissza haladva, 8 cm-t. Kössünk 1 sort S szemekkel a SZO felől, miközben a sorban egyenletesen elosztva fogyasztunk 9-9-10-10-13-13szemet -olvassuk el a fenti 1. tanácsot a fogyasztáshoz = 38-42-45-49-54-58 szem. Váltsunk az 5,5 mm vastag körkötőtűre, és kössük a bordás mintát a SZO felől a következő módon: 1 szélszem lustakötéssel, kössünk F szemekkel, amíg 4 szem marad a sorban sima, és 4 lustakötéses szélszemmel fejezzük be a sort. Folytassuk harisnyakötéssel a korábbiaknak megfelelően, az oldalánál 4 lustakötéses szélszemmel, és 1 lustakötéses szemmel az eleje közepénél. Folytassuk a kötést a korábbiak szerint, amíg a darabunk 27 cm-es lesz, és a következő sort a FO felől kötjük. Most kb 29-31-33-35-37-39 cm marad hátra a vállvonalig. A köv sorban láncoljuk le az első 3-3-4-4-5-5 szemet a sor végén a karöltő kialakításához = 35-39-41-45-49-53 szem. Vágjuk el a fonalat. Tegyük félre a darabot. HÁTA: A kezdéshez lazán szedjünk fel 94-106-114-122-134-146 szemet a 4,5 mm vastag körkötőtűre, mindkét fonalból egy-egy szálat összefogva (= két szál). 1 sort kötünk fordított szemekkel a fonákoldal felől. Folytassuk a következő módon - a SZO felől kezdve. Kössünk 4 szélszemet lustakötéssel * 2 sima, 2. fordított. * Ismételjük a *-* közötti részt, amíg 6 szem marad a sorban, 2 sima, és 4 lustakötéses szélszemmel fejezzük be a sort. Folytassuk ezzel a bord mintával oda-vissza haladva, 8 cm-t. Kössünk 1 sort S szemekkel a SZO felől, miközben a sorban egyenletesen elosztva fogyasszunk 18-22-24-24-26-30 szemet -olvassuk el a fenti tanácsot a szaporításhoz = 76-84-90-98-108-116 szem. Váltsunk a 5,5 mm vastag körkötőtűre. Kössünk 1 sort fordított szemekkel, a fonákoldal felől, és 4 lustakötéses szélszemmel a darab két oldalán. Folytassuk a kötést harisnyakötéssel, és 4 lustakötéses szemmel a darab mindkét szélén. Folytassuk a kötést a korábbiak szerint, amíg a darabunk 27 cm-es lesz, és a következő sort a SZO felől kötjük. Most kb 29-31-33-35-37-39 cm marad a váll felső vonaláig. Láncoljunk le 3-3-4-4-5-5 szemet a karöltő kialakításához következő 2 sor elején, a karöltők kialakításához = 70-78-82-90-98-106 szem a kötőtűn. Vágjuk el a fonalat. Tegyük félre a darabot. Ujjak: A kezdéshez lazán szedjünk fel 44-44-48-48-52-52 szemet a 4,5 mm vastag körkötőtűre, mindkét fonalból egy-egy szálat összefogva (= két szál). 1 sort kötünk fordított szemekkel a fonákoldal felől. Folytassuk a következő módon - a SZO felől kezdve. Kössünk 1 szélszemet lustakötéssel * 2 sima, 2. fordított. * Ismételjük a *-* közötti részt, amíg 3 szem marad a sorban, 2 sima, és 1 lustakötéses szélszemmel fejezzük be a sort. Folytassuk ezzel a bord mintával oda-vissza haladva, 8 cm-t. Kössünk 1 sort sima szemekkel (harisnyakötéssel), UGYANAKKOR, egyenletesen elosztva a körben 8-6-8-6-8-8 szemet szaporítunk a körben = 36-38-40-42-44-44 szem. Váltsunk a 5,5 mm vastag körkötőtűre, és kössünk 1 sort F szemekkel a FO felől, a két szélén 1 lustakötéses szélszemmel. Folytassuk a kötést harisnyakötéssel, és 1 lustakötéses szemmel a darab mindkét szélén. Amikor a darabunk 10-9-10-11-10-12 cm-es szaporítsunk egy-egy szemet mindkét oldalon - olvassuk el a fenti tanácsot a szaporításhoz. Ismételjük meg a szaporítást a fentiek szerint 4-3½-2½-2-2-1½ cm-ként összesen 9-10-12-14-15-16 alkalommal = 54-58-64-70-74-76 szem marad. Folytassuk a kötést a korábbiak szerint, amíg az ujja 44-42-41-41-40-38 cm-es lesz, és a következő sort a SZO felől kötjük. Kb 25-27-29-30-32-34 cm van hátra a teljes darabhoz - próbáljuk fel a kardigánt és szükség esetén kössünk tovább, a kívánt hosszig. Láncoljunk le 3-3-4-4-5-5 szemet a következő 2 sor elején, a karöltők kialakításához = 48-52-56-62-64-66 szem a kötőtűn. Vágjuk el a fonalat. Tegyük félre a darabot. Készítsük el ugyanilyen módon a másik ujját. VÁLLRÉSZ: Tegyünk minden darabot egy 5,5 mm vastag körkötőtűre (a szemek lekötése nélkül) a köv módon: Tegyük a jobb eleje 35-39-41-45-49-53 szemét a kötőtűre, majd az ujja 48-52-56-62-64-66 szemét, a háta 70-78-82-90-98-106 szemét, a másik ujja 48-52-56-62-64-66 szemét. és 35-39-41-45-49-53 szemet a bal elejéről = 236-260-276-304-324-344 szemünk lesz a kötőtűn. Tegyünk további 4 új jelölőt a szemek közé, az alábbi magyarázat szerint (a szemeket most még nem kötjük le): minden jelölőt 2 szem közé rakjunk. 1. jelölő: Számoljunk ki 39-41-43-44-45-47 szemet, tegyünk jelölőt a következő szem elé (ez lesz a jobb eleje). 2. jelölő: Számoljunk ki 40-48-52-64-72-78 szemet a jelölőtől az eleje, tegyük a jelölőt a következő szem elé (ez lesz a jobb ujja). 3. jelölő: Számoljunk ki 78-82-86-42-42-94 szemet a jelölőtől, tegyük a jelölőt a következő szem elé (ez lesz a háta). 4. jelölő: Számoljunk ki 40-48-52-64-72-78 szemet, tegyünk jelölőt a következő szem elé (ez lesz a bal ujja). Most 39-41-43-44-45-47 szem marad az utolsó jelölő után (= a bal eleje). A jelölőket a munka haladtával együtt mozdítsuk felfelé, a négy jelölőnél fogyasztunk a vállak kialakításához. OLVASSUK EL A FENTI TANÁCSOT A KÖTÉSHEZ, folytassuk a kötést harisnyakötéssel, oda-vissza haladva 1-0-0-1-0-0 cm-ig, a két szélén 1 lustakötéses szemmel (az eleje közepénél). Most fogyasszunk az ujjak kialakításához a következő módon: FOGYASZTÁS AZ UJJAK KIALAKÍTÁSÁHOZ: Fogyasszunk 8 szemet a köv módon (az S méretre nem vonatkozik): A következő SZO sorban, fogy 2 szemet az 1. és a 3. jelölők UTÁN és a 2.és 4. jelölők ELŐTT, olvassuk el a fenti 2. magyarázatot a fogyasztáshoz. Ne felejtsük el, hogy csak az ujjak szemein fogyasztunk, de az elején és a hátán nem változik a szemek száma. Ismételjük meg a szaporítást a fentiek szerint minden 2. sorban (vagyis minden a SZO felőli sorban) összesen 0-1-2-7-8-9 alkalommal = 236-252-260-248-260-272 szem. A következő SZO sorban fogyasszunk 4 szemet a köv módon (minden méretben): Fogyasszunk 1 szemet az az 1. és a 3. jelölő UTÁN, valamint a2. és a 3. jelölő ELŐTT - olvassuk el a fenti 3. tanácsot a fogyasztáshoz. Ne felejtsük el, hogy csak az ujjak szemein fogyasztunk, de az elején és a hátán nem változik a szemek száma. Ismételjük meg a szaporítást a fentiek szerint minden 2. sorban (vagyis minden a SZO felőli sorban) összesen 13-15-15-10-12-13 alkalommal = 184-192-200-208-212-220 szem. A utolsó fogyasztás után a darabunk kb 14-16-17-18-20-22 cm-es attól a ponttól, ahol a szemeket egymás mellé tettük. FOGYASZTÁS A NYEREGVÁLL KIALAKÍTÁSÁHOZ: A következő szO sorban, FOGY 8 SZEMET A KÖV MÓDON: Fogyasszunk 1 szemet az az 1. és a 3. jelölő ELŐTT, valamint a2. és a 3. jelölő UTÁN - olvassuk el a fenti 2. tanácsot a fogyasztáshoz. Ne feledkezzünk meg arról, hogy ezeket a fogyasztásokat csak a két elején és a hátán készítjük, a két ujján a szemek száma ugyanannyi marad. Ismételjük meg a fogyasztást a fentiek szerint minden 2. sorban (vagyis minden a SZO felőli sorban) összesen 11-11-2-12-12-12 alkalommal = 96-104-104-112-116-124 szem. Az utolsó fogyasztás után a darabunk kb 25-27-29-30-32-34 cm-es attól a ponttól, ahol a szemeket egymás mellé tettük. Kössünk 1 sort S szemekkel a SZO felől, miközben a sorban egyenletesen elosztva fogyasztunk 22-26-26-30-30-34 szemet -olvassuk el a fenti 1. tanácsot a fogyasztáshoz = 74-78-78-82-86-90 szem. Hagyjuk a szemeket a kötőtűn, vagy tegyük tartalék tűre / maradék fonalra, amíg elkészítjük a gomb pántokat az alábbi magyarázat szerint. A JOBBOLDALI GOMBOLÁSPÁNT: Az elején kezdtük, a jobb eleje alsó szélén, és a SZO felől, a lustakötéssel kötött szélszem mellett szedjünk fel kb 92-96-100-100-104-108 szemet a 4,5 mm vastag körkötőtűvel, az eleje szélén a két fonalból 1-1 szálat összefogva (= össz 2 szállal). Ügyeljünk arra, hogy a szegély ne legyen túl szoros, szükség esetén szedjünk fel több szemet. A szemek száma legyen 4-gyel osztható. Az 1. sorban, fonákoldal felől a következő módon haladjunk: 1 szélszem lustakötéssel * 2 F, 2. S. * Ismételjük a *-* közötti részt, amíg 3 szem marad a sorban, 2 F, és 1 lustakötéses szélszemmel fejezzük be a sort. Folytassuk ezzel a bordásmintával kb 1½ cm-ig. Most készítsünk 5-5-5-6-6-6 gomblyukat egyenletesen elosztva. 1 GOMBLYUK: 2 szemet F összekötünk, majd 1 rh-t készítünk Úgy a legszebb, ha a gomblyukakat a F szemes szakaszokban készítjük- a SZO felől nézve). A következő sorban/körben a ráhajtást simán (nem csavartan!) kötjük, így a helyükön lyuk keletkezik. A felső gomblyukat a darab felső szélétől 1 - 1½ cm-re tesszük, az alsó gomblyukat az alsó szélétől 8 cm-re tesszük. Folytassuk ezzel a bord mintával, amíg a darabunk 3-3½ cm-es lesz. A sima szemeket simán, a fordított szemeket fordítottan láncoljuk le a szemeket. Olvassuk el a fenti tanácsot a szemek leláncolásához. BALOLDALI GOMBOLÁSPÁNT: Az elején kezdtük, a bal eleje felső szélén, és a SZO felől, a lustakötéssel kötött szélszem mellett szedjünk fel ugyanannyi szemet, mint a jobb elején a 4,5 mm vastag körkötőtűvel, az eleje szélén a két fonalból 1-1 szálat összefogva (= össz 2 szállal). Az 1. sorban, fonákoldal felől a következő módon haladjunk: 1 szélszem lustakötéssel * 2 F, 2. S.* Ismételjük a *-* közötti részt, amíg 3 szem marad a sorban, 2 F , és 1 lustakötéses szélszemmel fejezzük be a sort. Kössünk, amíg a pánt ugyanakkora, mint a jobboldali pánt A sima szemeket simán, a fordított szemeket fordítottan láncoljuk le a szemeket. Olvassuk el a fenti tanácsot a szemek leláncolásához. DUPLANYAK: A 4,5 mm vastag kötőtűvel és a két fonal egy-egy szálát összefogva, kezdjük a jobb pánt felső szélén és szedjünk fel 7 szemet a szélszem mellett a pánt felső szélén, kössük le a kötőtűn / szemtartón levő 74-78-78-82-86-90 szemet és szedjünk fel 7 szemet a baloldali pánt felső szélén = 88-92-92-96-100-104 szem. A következő sorban így haladjunk a FO felől: 1 szélszem lustakötéssel * 2 F, 2. S.* Ismételjük a *-* közötti részt, amíg 3 szem marad a sorban, 2 F, és 1 lustakötéses szélszemmel fejezzük be a sort. Folytassuk ezzel a bord mintával 10-10-10-12-12-12 cm-ig. Most minden 2 F szemes szakaszt 3 F szemre szaporítunk (a SZO felől nézve) = 109-114-114-119-124-129 szem. Folytassuk a munkát a fentiek szerint, amíg a nyakkivágás szegélye 13-13-13-15-15-15 cm-es lesz a jelölőtől (vagy a kívánt hosszúságú). A sima szemeket simán, a fordított szemeket fordítottan láncoljuk le a szemeket. Olvassuk el a fenti tanácsot a szemek leláncolásához. Hajtsuk be a nyakkivágás szegélyét a FO felé, és apró öltésekkel varrjuk le. Ügyeljünk arra, hogy a varrás ne legyen túl szoros, és a szegély ne forduljon ki, vagyis, a pulóver nyakkivágása elég rugalmas legyen. Apró öltésekkel rögzítsük a pántok felső szélét mind a két oldalon. ÖSSZEÁLLÍTÁS: A szélső szemek külső ívébe öltve varrjuk össze az ujjak alsó varrásait (így a varrásszélünk nem lesz túl vastag- a 2 lustakötéssel kötött szélszem a varrás mellett végig látszódik). A szélső szemek külső ívébe öltve varrjuk össze az oldalak varrásait, a karöltőnél kezdve (így a varrásszélünk nem lesz túl vastag). Az alján hagyjunk 15 cm-es hasítékot (a 8 lustakötéssel kötött szem a varrás mellett végig látszik). Varrjuk össze a nyílásokat az ujjak alsó részénél. Varrjuk fel a gombokat a bal elejére. |
|
Elkészítette ezt, vagy egy másik mintánkat? Zegyen #dropsdesign taget a képekre a szoliális médiában, hogy mi is láthassuk. Segítségre van szüksége a modell elkészítéséhez? tutorial videót találhat, és egy kérdés/felelek részt, és még többet, ha a mintát megkeresi a garnstudio.com oldalán. © 1982-2024 DROPS Design A/S. Minden jog fenntartca. Ez a documentim, az összes részével védelem alatt áll. A weboldalunkon többet olvashat arról, hogy mit tehet és mit nem a mintáinkkal. |
Megjegyzések / Kérdések (6)
Tuija Mikkonen wrote:
Mitä tämä tarkoittaa? Missä vaiheessa hihanaukkoa varten kavennetaan? Neulo kunnes työn pituus on 27 cm ja olet viimeksi neulonut nurjan puolen kerroksen. Työhön neulotaan vielä n. 29-31-33-35-37-39 cm.
19.03.2024 - 20:18DROPS Design answered:
Hei, kädentien silmukat päätetään, kun työn pituus on 27 cm. Myöhemmin neulotaan vielä 29-31-33-35-37-39 cm (kaarrokkeessa).
21.03.2024 - 17:27Margrit Stotz wrote:
Aus wie vielen Maschen besteht der Sattel? Wennich abnehme wie beschrieben habe ich am Ärmel keine Maschen mehr.
20.01.2023 - 16:45DROPS Design answered:
Liebe Frau Stotz, beachten Sie, daß die Abnahmen vor 1. + 3. und nach 2. und 4. Markierung gestrickt werden, jeweils 2 Maschen damit die maschen von den Ärmeln/Sattelschulter nicht abgenommen wird und nur die Maschenanzahl bei den Vorderteile und Rückenteil wird abnehmen. Viel Spaß beim stricken!
06.02.2023 - 15:44Ellis wrote:
Ik heb zeker 16 keer de test moeten doen dat ik geen robot ben. ik zie niet meer zebra’s of auto’s dan ik aangeef. mogelijk zijn mijn ogen niet meer zo goed als ooit maar het is erg vervelend om meer dan 15 x aan te moeten tonen dat je geen robot bent. kunt u meer duidelijke beelden erin plaatsen?
31.01.2022 - 15:43Ellis wrote:
Waarom is de mouw -vanaf de kop van de schouder gemeten- hier 5 cm langer dan bij patroon 226-11 dat ongeveer eenzelfde patroon is? ronde hals, zadelschouder, dit is van onder af en het andere top-down gebreid maar dat mag aan maatvoering niets af doen, allebei vest. maar de lengte van een arm blijft toch gelijk ? ik heb bewust gekeken naar ‘niet-raglan’ zodat daarin geen verschil kan zitten. de basis patronen zien er op het scherm ongeveer hetzelfde uit. 5 cm is best veel hier.
31.01.2022 - 15:41Kim Mazur wrote:
I am knitting the pumpkin pattern The Patch.. I am unsure what the directions mean when they say REMEMBER THE KNITTING GAUGE BIND OFF. Would someone elaborate for me? Is this just a typical bind off? Thank you in advance
28.09.2021 - 23:40DROPS Design answered:
Dear Mrs Mazur, you are working this pattern, correct? You have to work the diagram a total of 6 times in height, while you have to check and keep your tension. After A.1 has been worked a total of 6 times in height, just bind off. Happy knitting!
29.09.2021 - 07:40Grażyna wrote:
Błękitny z żakardem uroczy.
09.08.2021 - 11:27