DROPS Children 49 · Veel nieuwe ontwerpen voor kinderen!

Woordenlijst

Om zo veel gebruikers als mogelijk de kans te geven om de pagina’s van Garnstudio en de gratis patronen te kunnen gebruiken, hebben wij deze woordenlijst gemaakt. Hopelijk zal dit nuttig zijn.

Français Norsk
(laisser) en attente til side
* - * * - *
1 (rang ou maille) sur 2 hver 2.
1 cm = 0,39 inch 1 cm = 0,39 tomme
1 jeté kast på pinnen
1 jeté kast
1 livre (1 livre = 456 g) vekt (1 lbs=456gr)
1 m end, 1 m env 1 r, 1 vr
2 m end, 2 m env 2 rett, 2 vrang
2 m ens à l\'endroit strikk 2 m sammen
2 m ens à l\'envers strikk 2 m vr sm
2 rangs point mousse rille
À (vers) l\'intérieur  innover
Acrylique akryl
Aiguille fordelt på 4 strømpep.
Aiguille à tricoter strikkepinne
aiguille auxiliaire hjelpepinne
aiguille auxiliaire hjelpepinne/hj.p
aiguille circulaire rundpinne
Aiguille droite høyre pinne
aiguilles pinne
aiguilles doubles pointes  ermpinne
ainsi slik
alternative,alterner alternativ
Alternativement (alt) skift mellom
alternativement (alt) skiftesvis
an (année) år
approprié, adéquat  passende
approximativement, environ ca = cirka
Arceau – espace mellomrom
Arrêt de mailles maskeholder
Arrêter klipp tråden
au dos, dans le brin arrière de la maille bakenfra, inn i masken
au travers gennom
augmentation økning
augmenter (augm) øke
aussi også
bonnet,chapeau lue
Bordure au crochet heklet kant
Bordure de devant (avec boutonnières) knappehulskant
Bordure devant stolpe
Bordure d\'encolure halskant
bordure, bord bord
boucle maskebue
Boucle, maille hempe
Boucle, maille (parfois arceau au crochet) løkke
bouton (s) knapper
boutonnière(s) knapphull
Bras (manche) erme
Bride (B) stav
Brin avant de la m forreste maske
broderie broderi
centre midten
changer  bytt
chaque hver
Chaque hver
Circulaire, en rond strikke rundt
col krage
Comme som
commencer begynn
Composer, joindre montering
Continuer fortsett
Continuer à tricoter tout droit strikk rett opp
Corps = dos et devant bolen
Corps = dos et devant bolen
côté endroit rettside
côte opposé, de l\'autre côté  motsatt side
Côtes vrangbord
coton bomull
Couleur, coloris  farge
court kort
Couture søm
Couture des épaules skuldersøm
crocheter hekle
Croix – croiser krysse
Dans le brin avant de la m foran/forfra i masken
Dans le sens de la longueur i lengden
DB (double bride) Tredobbel stolpemaske
De * à * fra * til *
de long, en longueur langsmed
Demi-bride (=dB) halvstav
dentelle blonde
Dernier siste, slutt med
derrière bak
Deuxième andre, 2
Devant droit høyre fremst
devant, endroit du travail forstykke
diminuant,diminution intagning
Diminuer, rabattre, arrêter  felle av
diminuer  fell
diviser dele
Diviser l\'ouvrage au milieu dele på midten
dos, côté envers bakstykke
double bride (=DB) dobbeltstav (dblst)
droit høyre
échantillon strikkefasthet
échantillon strikkefasthet
écharpe sjal
écharpe skjerf
écheveau hespe
écheveau, balle  nøste
élastique elastikk
emmanchure ermhull
empiecement bærestykke
empiècement  bærestykke
En même temps samtidig
en tout,ensemble i alt
encolure halsringning
Endroit (de l\'ouvrage) framsiden (på arb)
ensemble sammen
Ensuite da
Ensuite deretter
Envers (de l\'ouvrage), env vrangen
Environ omtrent / ca
épaule skulder
étirer sige
étirer strekke
excepter, exception, sauf unntatt
explication forklaring
Faire les coutures / coudre sy sammen
fente splitt
Fil (laine) garn
Fil (laine) garn
Fil derrière l\'ouvrage garnet bak
Fil devant l\'ouvrage garnet foran
Finitions avslutte
fois ganger
forme, former form
gauche venstre
glisser 1 m ta 1 m av p
Glisser 1 m à l\'endroit løft 1 ret løs av
hanches hofte
Haut de la manche, diminutions forme armekuppelen
Identique på samme sett
inclinaison, incliner skrå
inversé, faire en vis-à-vis speilvendt
Inverse/inverser omvendt
Jersey glattstrikking/glstrikk
Jersey glattstrikk
jersey envers (1 rang env sur l'end, 1 rang end sur l'env) glattstrikk med vrangen ut
Joindre sett sammen
jupe skjørt
L'un par dessus l'autre over hverandre
Lâcher une maille slipp en maske
Lâcher une maille tap en maske
laine ull
Laisser les (m) restantes la de resterende stå
Le brin arrière (de la maille) bakerste maskebue
Le crochet heklenål
Lisière forkant
lisière, bordure kant
long lang
longueur lengde
Longueur totale hel lengde
maille sting
Maille coulée (mc) kjedemaske
Maille du milieu midtmasken
Maille en l\'air (ml) luftmaske
maille endroit,jersey endroit  r = rettmaske
maille envers, m env vr=vrangmaske
Maille lisière (ml) kantmaske
Maille torse ou croisée vridd maske
maille, m maske, m
Mailles utilisées de strikkede masker
Marqueur markeringstråd
marqueur merketråd
Même (identique) samme
mesure(s) mål
mesurer måle
Milieu devant / dos midtstykke
Mise en forme du haut des manches = diminutions du haut des manches armkuppel
Modèle tricot, explications oppskrift
Modèle, point fantaisie mønster
mois måned
montage de mailles,monter legg opp
Motif à répéter mønsterrapport
Ms= maille serrée fastmaske (fm)
Multiple flere
nombre de rangs antall p
nombre des rangs verticalement antall p i høyden
Nombre impair de mailles ulikt antall masker
Nombre impair de rangs ulikt antall omganger
Nombre , nbe antall
Nope boble
Note NB
Once (1 once = 28,35 g) pund (1 oz=28,35gr)
Once (1 once = 28,35 g) pund (1 oz=28,35gr)
ou el. / eller
Ourlet fold
ourlet nederkant
Ourlet fold, bøy om
ourlet pour traverser un cordon løpegang
ouverture åpning
Passer la m glissée par dessus trekk den løse m over
Passer la m glissée par dessus trekk den løse masken over
passer le marqueur flytt markøren
Petit liten
placer legge, sett
Placer sur un arrêt de mailles sett maskene på en hjelpepinne
placer  plasser
placer  plassere
Plat (bordure) – Pair (nombre) jevnt
plier, plier en dedans brett
plis legg
poche lomme
poignet mansjett
Point ajouré (trou-trou) hullmønster
Point de côtes ribbestrikk
point de croix korssting
point de riz perlestrikk
point mousse rettstrikk
point mousse ( 2 rangs end) 1 rille
Point mousse (1 côte mousse = 2 rangs endroit) riller
points arrières (couture) attersting
précédent tidligere
Premier først
Pull genser
Pull à col roulé rullekrave
Pull, gilet sans manche vest
quadruple bride Firedobbel stolpemaske
Rabattre, diminuer fell
Rabattre, diminuer avmaskning
Rabattre, diminuer (dim) lukk av
rang p = pinne omg
Rang de point ajouré (trou-trou) hullrad
Rang précédent forrige rad
Rang, tour omgang
Rang , tour rundt
ravailler un multiple de delig med
rayures striper
relever plukk opp
répéter gjenta
répéter  rapport
restant(e) resterende
restant(e)  igjen
robe kjole
Sauter (une m, un rang) hopp over
Sauter une maille spring over en maske
Séparément hver for seg
seulement bare
seulement kun
suivant  følgende
suivant  følgende
sur, par-dessus, après  over
taille størrelse
Taille unique en størrelse
Tirer (le fil) à travers 1 boucle dra garnet gjennom løkken
Torsade (tresse) flette
Toujours alltid
Tour gjenta disse x omgang
Tour de poitrine brystvidde
Tour de poitrine brystmål
tourner snu
Tourner (l\'ouvrage) vend arbeidet
tout alle
tout alt
transférer flytt
Travailler (tricoter) arbeid
tricoter strikk
Tricoter strikking
Tricoter (1) rang rett pinne
Tricoter dans le brin arrière de la m strik i bakre maskbuen
Tricoter le rang suivant strikk tilbake
Tricoter les mailles strikk masker opp
Un (une) en
une maille crochet en heklet maske
veste jakke
Y compris inklusive