DROPS Design napisała::
Beste Annelies & Dilianne. Ik heb de vraag doorgegeven aan ons Design Team om te laten nakijken voor foutjes. Ik kom zsm terug - ik kan helaas niet zeggen hoelang dit gaat duren. Excuus.
24.03.2016 - 15:16
Hannelore napisała::
Liebes Drops-Team: m.E. müsste es in der Anleitung auf S.2 beim Dominoquadrat für S-M-L-XL heißen: 2. Rd: 1 Umschlag vor dem 1.- 3.- 4.- 6. Markierend 1 Umschlag nach dem 1.- 2.- 4.- 5. Markierter. So sollten die Zunahmen für die Ärmel zwischen dem 2. und 3. sowie 5. und 6. Markierter rauskommen.
24.03.2016 - 12:02Odpowiedź DROPS Design :
Liebe Hsannelore, unser Designteam ist gerade am überarbeiten dieser Anleitung und es kommt demnächst eine Aktualisierung. Danke für Ihre Geduld!
26.03.2016 - 08:22
De Gueldre Annelies napisała::
Bij pas spreekt men over 6 markeerders en bij domino vierkant spreekt men van 7 markeerders zou het niet kunnen dat bij markeerder 1 en 4 telkens op dezelfde manier moet gebreid worden bij domino vierkant ipv markeerder 7 dat dit 1 moet zijn?
18.03.2016 - 15:38
Verity napisała::
I have the same question as Andrea, in relation to the number of stitches between the sleeve markers when all the increasings are complete.
15.03.2016 - 18:50Odpowiedź DROPS Design :
Dear Verity, we have forwarded your feedback to our Design Team and will be back asap. Thank you. Happy knitting!
16.03.2016 - 08:36
Dilianne napisała::
Volgens mij klopt dit hele patroon niet; ik ben begonnen met de pas en loop vast. Na de meerderingen zou je in totaal 43 steken hebben. Klopt. Maar als er dan in de volgende regel staat dat er 19 steken tussen de markeerders moet zitten klopt het volgens mij niet: 2 ribbelst., 1 omsl. dan breien tot midden, hier weer 1 omsl. 1 ribbelst. 1 omsl. dan 19 steken en dan 1 omsl. 2 ribbelst. aan het eind. Ik kom dan uit op een totaal van 45 steken uit. Kunt u mij aangeven of ik juist denk?
14.03.2016 - 11:04
Andrea napisała::
Ich verstehe nicht, wie Sie nach den Dominoquadraten auf je 78 Maschen zwischen 2. und 3., 5. und 6. Marker kommen (Ärmel, Größe L). Wenn man die Umschläge so arbeitet wie angegeben, kommen da keine Maschen dazu.
13.03.2016 - 12:13Odpowiedź DROPS Design :
Liebe Andrea, wir haben unser Designteam gebeten, diese Anleitung nochmals zu überprüfen bzw. gegebenfalls die Arbeitsschritte neu zu formulieren. Sie finden diese Änderungen dann auf dieser Seite.
14.03.2016 - 13:23Verity napisała::
Thanks, Ihave a further question - on the yoke, how can the stitch count for the sleeves increase when there are no yo's between the 2nd and 3rd markers, and the 5th and 6th markers of the domino square?
10.03.2016 - 19:15Verity Waite napisała::
At the end of the first para of the Yoke instructions, the meaning of the sentence that starts 'join piece together' is not clear. Why are there 3 extra stitches between the 6th marker and the end of the round - surely this would unbalance the symmetry of the neck? Also in the first round of the yoke are there meant to be 22 or 23 stitches between the marked stitches of the shoulder sections?
09.03.2016 - 22:59Odpowiedź DROPS Design :
Dear Mrs Waite, the beg of round will be 3 sts after the first 3 sts, when ou have the 106-142 sts, join in the round and work the first 3 sts then insert a marker - rounds now start here. Happy knitting!
10.03.2016 - 08:33
Irena napisała::
Buonasera, vorrei capire come faccio ad arrivare a 78 punti per le maniche se al segno 2-3 e 5-6 non viene specificato nessun aumento. E non è scritto quando lavorare i gettati a ritorto per non fare il buco.
03.03.2016 - 18:25Odpowiedź DROPS Design :
Buongiorno Irena. Abbiamo inviato una richiesta di chiarimento alla casa madre. Eventuali modifiche verranno apportate direttamente on line. Buon lavoro!
07.03.2016 - 09:01
T. Jansen napisała::
Ik wil deze trui graag breien. Maar loop vast met de instructie. Waarom worden bv. knopen aanbevolen; wordt de pas ook in strepen gebreid; waar moet de 7e markeerder geplaatst worden en ik zie op de tekening geen verschil in voor- en achterpand. Toch komt achter een pas? Kan het zijn dat 2 instructies door elkaar heen lopen? Heb vandaag namelijk ontdekt dat mogelijk model fa-335 (vest) deels overgenomen is?
01.03.2016 - 18:20Odpowiedź DROPS Design :
Hoi Jansen. Er was inderdaad iets fout gegaan met de vertaling van het patroon, dat is nu gewijzigd. Voor de strepen, dan volg je de beschrijving: Brei het hele werk in STREPEN - zie uitleg boven.
09.03.2016 - 12:35
Crayons#crayonssweater |
|||||||
|
|||||||
Sweter DROPS ściegiem francuskim w paski, z włóczki „Fabel” lub „Flora”. Przerabiany z góry na dół. Od S do XXXL.
DROPS 167-36 |
|||||||
FABEL/FLORA: Nabierać o. innym kolorem w zależności od rozmiaru, aby paski wypadały odpowiednio na wysokość. W ROZMIARACH S-M-L-XXXL: nabierać o. kolorem ecru. W ROZMIARACH XL-XXL: nabierać o. kolorem bladoróżowym/różowym. ŚCIEG FRANCUSKI (w tę i z powrotem): Przer. wszystkie rzędy na prawo. 1 „ściągacz” francuski = 2 rz. na prawo. ŚCIEG FRANCUSKI (na okrągło): 1 ściągacz francuski = 2 okr. Przer.: * 1 okr. na prawo, 1 okr. na lewo*, powt. od *-*. PASKI: Przer. paski w zależności od rozmiaru następująco: ROZMIARY S-M-L-XXXL: 1 ściągacz francuski (przer. 1-sze okr./rz. na prawo) kolorem ecru. 1 ściągacz francuski kolorem bladoróżowym/różowym. ROZMIARY XL-XXL: 1 ściągacz francuski (przer. 1-sze okr./rz. na prawo) kolorem bladoróżowym/różowym. 1 ściągacz francuski kolorem ecru. DOMINO: ROZMIARY S-M-L-XL: OKR. 1: przer. wszystkie o. na lewo OKR. 2: wykonać 1 narzut przed 1-szym, 3-cim, 4-tym i 6-tym markerem i 1 narzut za 1-szym, 2-gim, 4-tym i 5-mym markerem (= 8 dodanych o.). OKR. 3 (i w każdym okrążeniu nieparzystym): przer. wszystkie o. na lewo, nie przer. oczek przekręconych w miejscu narzutów; powstaną otwory (dziurki). OKR. 4: wykonać 2 narzuty z każdej strony 1-szego i 4-tego markera (= przód i tył) następująco: przer. aż zostaje 1 o. przed oczkiem z markerem, 1 narzut, 1 o.p., 1 narzut, przer. oczko z markerem, 1 narzut, 1 o.p., 1 narzut (= 8 dodanych o. na tyle i przodzie). OKR. 6: przer. jak okr. 2. OKR. 8: wykonać 1 narzut z każdej strony 1-szego i 4-tego markera następująco: przer. do oczka z markerem, 1 narzut, przer. oczko z markerem, 1 narzut. OKR. 10: przer. jak okr. 2. ROZMIARY XXL-XXXL: OKR. 1: przer. wszystkie o. na lewo OKR. 2: wykonać 1 narzut przed 1-szym, 2-gim, 4-tym i 5-tym markerem i 1 narzut za 1-szym, 3-cim, 4-tym i 6-tym markerem (= 8 dodanych o.). OKR. 3 (i w każdym okrążeniu nieparzystym): przer. wszystkie o. na lewo, nie przer. oczek przekręconych w miejscu narzutów; powstaną otwory (dziurki). OKR. 4: wykonać 2 narzuty z każdej strony 1-szego i 4-tego markera (= przód i tył) następująco: przer. aż zostaje 1 o. przed oczkiem z markerem, 1 narzut, 1 o.p., 1 narzut, przer. oczko z markerem, 1 narzut, 1 o.p., 1 narzut (= 8 dodanych o. z tyłu i przodu). OKR. 6: przer. jak okr. 2. OKR. 8: przer. jak okr. 4. OKR. 10: przer. jak okr. 2. OKR. 12: przer. jak okr. 2. ZAMYKANIE OCZEK (środek pod rękawami): Zamykać z każdej strony markera następująco: zacząć 4 o. przed markerem i przer. 2 o. razem na prawo, 4 o.p. (marker znajduje się między tymi 4 o.), zdjąć 1 o. jak do przerobienia na prawo, 1 o.p., przełożyć oczko zdjęte nad przerobionym oczkiem (= 2 zamknięte o.). WSKAZÓWKA DO MIERZENIA: Do mierzenia rozwiesić robótkę, będzie dłuższa po nałożeniu, dlatego nie wykonywać zbyt długiej robótki. ---------------------------------------------------------- SWETER: Zaczynamy w tę i z powrotem, dalej przer. na okrągło, z góry na dół. Gdy karczek jest zakończony, przer. brzeg na dole w tę i z powrotem. Zachować układ PASKÓW - patrz powyżej – na całej długości robótki. KARCZEK: Przer. najpierw w tę i z powrotem następująco: Na drutach z żyłką nr 3,5 nabrać 7 o. włóczką Fabel lub Flora - patrz powyżej. Przer. 1 ściągacz ściegiem francuskim - patrz powyżej. Przer. na prawej stronie robótki następująco: 2 o. ściegiem francuskim, 1 narzut, 1 o. ściegiem francuskim (umieścić 1 marker w to oczko), 1 narzut, 1 o. ściegiem francuskim (= oczko środk., umieścić 1 marker w to oczko), 1 narzut, 1 o. ściegiem francuskim (umieścić 1 marker w to oczko), 1 narzut, 2 o. ściegiem francuskim (= 4 dodane o.) = 11 o. Powt. dodawanie o. z każdej strony oczka środk. i w odl. 2 o. ściegiem francuskim od brzegu z każdej strony jeszcze 5-7-7-8-8-9 razy w każdym rzędzie na prawej stronie robótki = 31-39-39-43-43-47 o. (= 13-17-17-19-19-21 o. między oczkiem środk. i markerami z każdej strony). Przer. 1 rz. na prawo na lewej stronie robótki. Przer. 1 rz. na prawo na prawej stronie robótki następująco: przer. ściegiem francuskim do oczka środk., W TYM SAMYM CZASIE dodając 0-0-0-1-1-1 o., 1 narzut, 1 o. ściegiem francuskim (= oczko środk.), 1 narzut, przer. ściegiem francuskim do końca rz., W TYM SAMYM CZASIE dodając 0-0-0-1-1-1 o., nabrać luźno 73-81-81-87-87-91 o. (= rękawy i przód) na końcu rzędu (= 2-2-2-4-4-4 dodane o.) = 106-122-122-134-134-142 o. Połączyć na okrągło i przer. 2 nast. o. ściegiem francuskim, okrążenia zaczynają się teraz tutaj. Przer. teraz na okrągło ściegiem francuskim - patrz powyżej, i paski jak wcześniej następująco: przer. 1-sze okr. na lewo. Przer. kolejne okrążenie następująco: 14-18-18-21-21-23 o. dodając równomiernie 0-0-4-0-2-7 o. (= połowa tyłu), 1 narzut, umieścić 1-szy marker w nast. oczko, 1 narzut, przer. 14-18-18-21-21-23 o. równomiernie dodając 0-0-4-0-2-7 o. (= połowa tyłu), 1 narzut, umieścić 2-gi marker w nast. oczko, przer. 22 o. ściegiem francuskim równomiernie dodając 0-0-2-2-0-0 o., umieścić 3-ci marker w nast. oczko, 1 narzut, przer. 14-18-18-21-21-23 o. równomiernie dodając 0-0-4-0-2-7 o. (= połowa przodu), 1 narzut, umieścić 4-ty marker w nast. oczko, 1 narzut, przer. 14-18-18-21-21-23 o. równomiernie dodając 0-0-4-0-2-7 o. (= połowa przodu), 1 narzut, umieścić 5-ty marker w nast. oczko, przer. 22 o. ściegiem francuskim równomiernie dodając 0-0-2-2-0-0 o., umieścić 6-ty marker w nast. oczko, 1 narzut = 114-130-150-146-150-178 o. Przer. DOMINO – patrz powyżej, zaczynając od 3-ciego okr. ZACHOWAĆ TAKIE SAME NAPRĘŻENIE NICI JAK W PRZYPADKU PRÓBKI! Przer. 1 raz domino od 3-ciego do 10-tego-10-tego-10-tego-10-tego-12-tego-12-tego okr., dalej powt. w sumie 7-7-8-8-7-7 razy od 1-szego do 10-tego-10-tego-10-tego-10-tego-12-tego-12-tego okr. Dalej przer. jeszcze 1 raz 0-6-0-4-4-8 pierwszych okr. = odpowiednio 62-70-76-78-90-100 o. między 1-szym i 2-gim markerem, między 3-cim i 4-tym markerem, między 4-tym i 5-tym markerem i między 6-tym i 7-mym markerem (= przód/tył), 1 o. każde o. z markerem (= 6 o.), odpowiednio 70-74-78-80-88-90 o. między 2-gim i 3-cim markerem, między 5-tym i 6-tym markerem (= rękawy) = w sumie 394-434-466-478-542-586 o. Dł. robótki wynosi teraz ok. 18-19-20-21-22-23 cm, mierzyć wzdłuż ramienia. Przer. kolejne okrążenie następująco: dalej przer. ściegiem francuskim w paski jak wcześniej. przer. 2 pierwsze o. razem, przer. ściegiem francuskim do 1-szego markera, 1 narzut, przer. oczko z markerem, 1 narzut, przer. ściegiem francuskim aż zostaje 2 o. przed 2-gim markerem, przer. 2 o. razem, zdjąć na drut pomocniczy na rękaw 72-76-80-82-90-92 nast. o. (w tym oczko z 2-gim i z 3-cim markerem), nabrać 8-8-8-12-12-12 o. pod rękawem (umieścić 1 marker na środku tych nowych o.), przer. 2 o. razem, przer. ściegiem francuskim do 4-tego markera, 1 narzut, przer. oczko z markerem, 1 narzut, przer. ściegiem francuskim aż zostaje 2 o. przed 5-tym markerem, przer. 2 o. razem, zdjąć na drut pomocniczy na rękaw 72-76-80-82-90-92 nast. o. (w tym oczko z 5-tym i z 6-tym markerem), nabrać 8-8-8-12-12-12 o. pod rękawem (umieścić 1 marker na środku tych nowych o.), przer. ściegiem francuskim pozostałą część okrążenia = 266-298-322-338-386-426 o. ROZMIARY S-M-L: OKR. 1 (= i w każdym okrążeniu nieparzystym): przer. wszystkie o. na lewo, nie przer. oczek przekręconych w miejscu narzutów; powstaną otwory (dziurki). OKR. 2: dalej przer. ściegiem francuskim w paski jak wcześniej, przer. do 1-szego markera (= środek tyłu), 1 narzut, 1 o.p. (= oczko z markerem), 1 narzut (= 2 dodane o.), przer. aż zostaje 4 o. przed markerem pod rękawem, przer. 2 nast. o. razem na prawo (= 1 zamknięte o.), przer. 4 o. (marker znajduje się między tymi o.), przer. 2 nast. o. razem na prawo (= 1 zamknięte o.), przer. do 4-tego markera (= środek przodu), 1 narzut (= 1 dodane o.), 1 o.p. (= oczko z markerem), 1 narzut (= 1 dodane o.), przer. aż zostaje 4 o. przed markerem pod rękawem, przer. 2 nast. o. razem na prawo (= 1 zamknięte o.), przer. 4 o. (marker znajduje się między tymi o.), przer. 2 nast. o. razem na prawo (= 1 zamknięte o.), przer. pozostałą część okrążenia. OKR. 4: przer. jak 2-gie okr. OKR. 6: przer. do 1-szego markera (= środek tyłu), 1, narzut, 1 o.p. (= oczko z markerem), 1 narzut (= 2 dodane o.), przer. aż zostaje 6 o. przed markerem pod rękawem, *przer. 2 nast. o. razem na prawo (= 1 zamknięte o.)*, powt. od *-* jeszcze 1 raz (= 2 zamknięte o.), przer. 4 o. (marker znajduje się między tymi o.), *przer. 2 nast. o. razem na prawo (= 1 zamknięte o.)*, powt. od *-* jeszcze 1 raz (= 2 zamknięte o.), przer. do 4-tego markera (= środek przodu), 1 narzut (= 1 dodane o.), 1 o.p. (= oczko z markerem), 1 narzut (= 1 dodane o.), przer. aż zostaje 6 o. przed markerem pod rękawem, *przer. 2 nast. o. razem na prawo (= 1 zamknięte o.)*, powt. od *-* jeszcze 1 raz (= 2 zamknięte o.), przer. 4 o. (marker znajduje się między tymi o.), *przer. 2 nast. o. razem na prawo (= 1 zamknięte o.)*, powt. od *-* jeszcze 1 raz (= 2 zamknięte o.), przer. pozostałą część okrążenia (= w sumie 4 zamknięte o. przez całe okrążenie). Powt. w sumie 4 razy od 1-szego do 6-tego okr. = 250-282-306 o. WSZYSTKIE ROZMIARY: = 250-282-306-338-386-426 o. Zostawić o. na drutach z żyłką. Będą teraz przerabiane razem z brzegiem, przerabianym w poprzek robótki. Przesunąć o., aby oczko z 1-szym markerem znajdował się na pocz. okrążenia. PRZERABIANIE RAZEM: Przerabiamy teraz zaczynając od środka tyłu, w kierunku lewej połowy tyłu do boku, dalej lewego przodu do środka, prawej połowy przodu do prawego boku, a następnie do prawej połowy tyłu. Na drutach z żyłką nr 3,5 nabrać 34-28-20-20-20-20 o. kolorem ecru. Przer. teraz w tę i z powrotem następująco: LEWA POŁOWA TYŁU (brzeg na dole): Brzeg jest teraz przerabiany z o. na drucie pomocniczym na drutach z żyłką, zaczynając od 1-szego markera do markera pod rękawem, od rogu na środku tyłu do lewego boku. RZ. 1 (= na prawej stronie robótki): 1 o.p., 1 narzut i przer. pozostałe o. na prawo (= 1 dodane o.). RZ. 2 (= na lewej stronie robótki): przer. na prawo aż zostaje 1 o., nie przer. przekręconych narzutów poprzedniego rzędu, powstaną otwory (dziurki), zdjąć 2 pierwsze o. karczku na lewy drut i przer. te 3 o. razem na prawo. Dalej przer. kolorem bladoróżowym/różowym. RZ. 3 (= na prawej stronie robótki): 1 o.p., 1 narzut i przer. pozostałe o. na prawo (= 1 dodane o.). RZ. 4 (= na lewej stronie robótki): przer. na prawo aż zostaje 6 o., obrócić. RZ. 5 (= na prawej stronie robótki): przer. wszystkie o. na prawo. RZ. 6 (= na lewej stronie robótki): przer. na prawo aż zostaje 4 o., obrócić. RZ. 7 (= na prawej stronie robótki): przer. wszystkie o. na prawo. RZ. 8 (= na lewej stronie robótki): przer. na prawo aż zostaje 1 o., zdjąć 2 pierwsze o. karczku na lewy drut i przer. te 3 o. razem na prawo. Dalej przer. kolorem ecru. Powt. rz. 1-8 aż wszystkie o. przed markerem z boku (= lewa połowa tyłu) zostaną dołączone do brzegu. LEWY PRZÓD (brzeg na dole): Brzeg jest przerabiany teraz z o. 1-szej połowy przodu, tj. od markera z boku i do rogu domino na środku przodu. RZ. 1 (= na prawej stronie robótki): 1 o.p., 1 narzut, 2 o. przekręcone i przerobione razem na prawo (= wkłuwając drut z tyłu robótki zamiast z przodu), 2 o. przekręcone i przerobione razem na prawo (= wkłuwając drut z tyłu robótki zamiast z przodu), przer. pozostałą część rzędu na prawo (= 1 zamknięte o.). RZ. 2 (= na lewej stronie robótki): przer. na prawo aż zostaje 1 o., nie przer. przekręconych narzutów poprzedniego rzędu, powstaną otwory (dziurki), zdjąć 2 pierwsze o. karczku na lewy drut i przer. te 3 o. razem na prawo. Dalej przer. kolorem bladoróżowym/różowym. RZ. 3 (= na prawej stronie robótki): jak 1-szy rz. RZ. 4 (= na lewej stronie robótki): przer. na prawo aż zostaje 6 o., obrócić. RZ. 5 (= na prawej stronie robótki): przer. wszystkie o. na prawo. RZ. 6 (= na lewej stronie robótki): przer. na prawo aż zostaje 4 o., obrócić. RZ. 7 (= na prawej stronie robótki): przer. wszystkie o. na prawo. RZ. 8 (= na lewej stronie robótki): przer. na prawo aż zostaje 1 o., zdjąć 2 pierwsze o. karczku na lewy drut i przer. te 3 o. razem na prawo. Dalej przer. kolorem ecru. Powt. rz. 1-8 do rogu na środku przodu, gdy przerabiamy rz. 8 lub 2 po raz ostatni, zdjąć 3 pierwsze o. z drutu pomocniczego na lewy drut i przer. 4 o. razem na prawo. PRAWY PRZÓD (brzeg na dole): Przerabiamy teraz brzeg z o. od rogu domino, od rogu na środku przodu do markera na prawym boku. Przer. jak lewą połowę tyłu. PRAWA POŁOWA TYŁU (brzeg na dole): Przerabiamy teraz brzeg z o. od boku tj. od markera do środka tyłu, tj. do rogu domino. Przer. jak lewy przód. Zakończyć, gdy wszystkie o. karczku zostaną dołączone do brzegu, dopasować, aby ost. pasek był wykonywany kolorem bladoróżowym/różowym. RĘKAWY: Przerabiane na okrągło na drutach pończoszniczych, ściegiem francuskim w paski. Wziąć o. z drutu pomocniczego z jednej strony robótki na druty pończosznicze nr 3,5 = 72-76-78-80-90-92 o. Nabrać 8-8-8-12-12-12 o. na końcu 1-szego okr. = 80-84-86-92-102-104 o. Dalej przer. paski. Umieścić 1 marker na środku tych nowych o. (= środek pod rękawem) – OD TEGO MOMENTU MIERZYĆ STĄD – PATRZ WSKAZÓWKA DO MIERZENIA. Po przerobieniu 2 cm zamknąć 1 o. z każdej strony markera (= 2 zamknięte o.) - PATRZ ZAMYKANIE OCZEK, powt. zamykanie o. 6-6-9-11-17-17 razy co 1 cm, dalej 4-5-2-2-0-0 razy co 2 cm = 60-62-64-66-68-70 o. Zakończyć, gdy dł. robótki wynosi 23 cm. Drugi rękaw wykonać tak samo. WYKOŃCZENIE: Zszyć otwory pod rękawami. Przyszyć o. nabierane do siebie (tj. 7 pierwszych o.). |
|||||||
Objaśnienia do schematu |
|||||||
|
|||||||
![]() |
|||||||
Skończyłaś ten wzór?Otaguj swoje zdjęcia #dropspattern #crayonssweater lub prześlij je do #dropsfan gallery. Potrzebujesz pomocy w związku z tym wzorem?Zobacz 18 instrukcje video, sekcję Komentarze/Pytania i jeszcze więcej, wchodząc na stronę wzoru na garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Wszelkie prawa zastrzeżone. Ten dokument, w całości, jest chroniony prawem. Zobacz co możesz robić z naszymi wzorami na dole każdego wzoru na naszej stronie. |
Dodaj komentarz do modelu DROPS 167-36
Chcielibyśmy się dowiedzieć co masz do powiedzenia o tym wzorze!
Jeśli chcesz zadać pytanie i szybko uzyskać odpowiedź, upewnij się, że została wybrana właściwa kategoria w formularzu poniżej. Pola obowiązkowe są oznaczone *.