Couder Annette napisała::
Bonjour, je me demande s'il y a une erreur ou pas dans l'explication à la fin des manches: "rabattre 3m de chaque côté de chaque marqueur." Y a t il vraiment deux marqueurs pour la fin et il faudrait donc rabattre 12m en tout? Ou bien faut il rabattre 6m: 3 de chaque côté du marqueur qui indique le début des tours et qui est présent depuis le début de la manche? Merci beaucoup de votre réponse!
24.11.2014 - 17:56Odpowiedź DROPS Design :
Bonjour Mme Couder, il fallait en effet lire "de chaque côté du marqueur" pour les manches, on n'a qu'un seul marqueur: on rabat les 3 premières m du tour, on tricote les mailles suivantes jusqu'à ce qu'il reste 3 m, on rabat les 3 dernières m et on met en attente. Bon tricot!
25.11.2014 - 10:02Ourania Katsogianni napisała::
Good evening. My son got amazed by this pullover and asked me to knit it. I begun to study your pattern. You say about the sleeve to knit 2 rows but in your photo the sleeve begins with the K4 P4 rib and not 2 rows. Am I understanding something wrong? Is there any other photo of the pullover in order to see the neckband? Best regards
20.11.2014 - 13:20Odpowiedź DROPS Design :
Dear Mrs Katsogianni, sleeves start with 2 K rounds (they will make a small rolled edge) then continue ribbing K4/P4. For neck edge, you pick up sts from st holder, then pick up sts around the neckline to get 60-72 sts, then work in st st adjusting number of sts to 48-54 sts (see size). Bind off all sts loosely after 4 rounds st st. Happy knitting!
20.11.2014 - 13:58
Constanza napisała::
Hola! No entiendo muy bien la indicación para el raglán. ¿Hay alguna diferencia entre el brazo izquierdo y el derecho o las disminuciones se hacen igual? ¿Qué quiere decir "por el lado derecho"y "por el lado revés" en "Tips para disminución (para el raglán)" si se supone que estoy tejiendo en redondo y que las disminuciones se hacen en vueltas alternas? Muchas gracias por la ayuda.
08.09.2014 - 03:56Odpowiedź DROPS Design :
Hola Constanza. Están haciendo las correcciones en la traducción. Las diferentes maneras de trabajar el raglán dependen de los diferentes tipos de lana, es decir con Eskimo las dism para el raglán se trabajan por el LD de la labor (en redondo) con Highlander las dism se trabajan por el LR de labor( en redondo)
09.09.2014 - 10:22
Sabrina napisała::
Hallo Ich habe eine Frage. Rumpfteil Nach 12 cm, auf beiden Seiten der Markierungsfäden je 1 M. aufnehmen .... 12cm inkl. Bündchen oder 12cm ab dem Bündchen? Lieben Gruß
10.01.2014 - 08:14Odpowiedź DROPS Design :
Liebe Sabrina, es ist die Gesamthöhe gemeint.
10.01.2014 - 09:48
Hélène napisała::
Bonjour, Comme tous les modèles que je tricote en eskimo ou andes, celui-ci s'est pas mal agrandi au lavage. Pourtant je tricote avec une tension normale, et je lave à la main, à froid, je roule et presse un peu dans une serviette et fais sécher à plat. Est-ce normal? Auriez-vous un conseil à me donner ? J'ai tricoté aussi le bonnet homme 0-819 en andes et les chaussettes 0-713 en eskimo : les deux sont devenus beaucoup trop grand après lavage. Merci.
23.11.2013 - 17:05Odpowiedź DROPS Design :
Bonjour Hélène, vous trouverez ici des conseils sur l'entretien de vos lainages, n'hésitez pas à contacter votre magasin DROPS qui peut vous aider. Bon tricot!
25.11.2013 - 08:58
Carole napisała::
Bonjour, pour le raglan je suis en difficulté....Les explications du modéle (4m avant le marqueur,glisser 1 m à l'end,passer la maille glissée par dessus ,4 m end-marqueur au milieu;2 m ensemble...) sur la vidéo d'aide c'est dans l'autre sens(d'abord les 2 m ensemble puis les la maille glissée..;) de plus pourquoi les explications sont données avec"sur l'endroit" puis "sur l'envers" je tricote enEskimo et en circulaire donc c'est toujours en endroit,non?
18.11.2013 - 21:42Odpowiedź DROPS Design :
Bonjour Carole, en fonction du résultat souhaité, on fait les diminutions différemment, la vidéo montre la technique mais il faut toujours suivre les explications du modèle. Quand on a mis les mailles de l'encolure en attente, on continue en allers et retours, et donc les diminutions du raglan seront faites sur l'envers. Bon tricot!
19.11.2013 - 09:24
Tanja napisała::
Hallo, ich habe eine Frage, zum Abketten für das Raglan. Es wird zwischen der linken und der rechten Seite unterschieden? Meint man da den rechten und den linken Ärmel? Wenn ich auf den Pulli drauf schau oder wenn ich ihn an hab? Oder meint man mit links und rechts, ob ich gerade linke oder rechte Reihen stricke? Da ich allerdings nur jede zweite Runde fürs Raglan abketten soll würde es dann ja eh nur in den rechten Reihen sein... Bitte um Hilfe. Danke
13.07.2013 - 15:48Odpowiedź DROPS Design :
Liebe Tanja, der Raglan wird ja bis zum Halsausschnitt in Runden gestrickt. Mit rechte und linke Seite war Vorder- und Rückseite gemeint. Die Anleitung ist an diesen Stellen jetzt etwas besser formuliert.
14.07.2013 - 08:20
Annelie napisała::
Hej! Jag håller på att sticka denna tröja i stlk L i Eskimo men jag är lite fundersam på armarna,dom blir ganska smala.Ska det verkligen vara samma maskantal som stlk till 12/14 år?Sen blir det ett stort hopp till XL.Har gjort ärmarna redan men skulle hellre vilja ha typ 28 maskor. Mvh Annelie
03.11.2012 - 16:49
Drops Design France napisała::
Bonjour Bidule, l'échantillon se tricote avec les aiguilles 8 ou la taille adéquate pour obtenir 11 m x 15 rangs en jersey = 10 x 10 cm. Bon tricot !
10.02.2012 - 20:37
Bidule napisała::
Bonjour, l'échantillon est-il fait avec les aiguilles 7 ou les aiguilles 8 ? merci
10.02.2012 - 14:45
Nils |
|
|
|
Męski komplet: sweter na drutach z reglanowymi rękawami, szalik na drutach ściegiem angielskim i opaska z daszkiem na szydełku z włóczki DROPS Snow. Od 12 lat do rozmiaru XXL.
DROPS 85-3 |
|
SWETER PRÓBKA: przerabiając na drutach nr 8 dżersejem 11 oczek x 15 rzędów powinniśmy otrzymać próbkę o wymiarach 10 x 10 cm ŚCIĄGACZ: *4 oczka prawe, 4 oczka lewe* powtarzać od *do*. ZAMYKANIE OCZEK (reglan) Na prawej stronie robótki (pomarańczowy sweter): Zamknąć 1 oczko w miejscu każdego przejścia między rękawami a tyłem/przodem (zacząć 4 oczka przed markerem): zdjąć 1 oczko jak do przerobienia na prawo, 1 oczko prawe, przełożyć oczko zdjęte nad przerobionym oczkiem, 4 oczka prawe (marker znajduje się na środku tych 4 oczek), 2 oczka razem na prawo. Na lewej stronie robótki (pomarańczowy sweter): Zacząć 4 oczka przed markerem: 2 oczka razem na lewo, 4 oczka lewe, 2 oczka przekręcone i przerobione razem na lewo. Na prawej stronie robótki (niebieski sweter): Zamknąć 1 oczko w miejscu każdego przejścia między rękawami a tyłem/przodem (zacząć 4 oczka przed markerem): 2 oczka przekręcone i przerobione razem na lewo, 4 oczka prawe (marker znajduje się na środku tych 4 oczek), 2 oczka razem na lewo. Na lewej stronie robótki (niebieski sweter): zacząć 4 oczka przed markerem: 2 oczka razem na prawo, 4 oczka lewe, zdjąć 1 oczko jak do przerobienia na prawo, 1 oczko prawe, przełożyć oczko zdjęte nad przerobionym oczkiem. WSKAZÓWKA: niebieski sweter z włóczki Highlander jest przerabiany dżersejem lewym. Można go przerabiać dżersejem prawym i odwrócić na końcu. WSKAZÓWKA REGLAN Jeżeli próbka nie jest zgodna, podkrój rękawa nie będzie miał odpowiedniej długości. Jeżeli próbka jest za mała, podkrój rękawa będzie zbyt krótki. Można temu zapobiec wykonując równomiernie kilka dodatkowych rzędów bez zamykania oczek. TYŁ & PRZÓD Na drutach z żyłką nr 7 nabrać 96-104-112-120-128 oczek włóczką Snow w kolorze pomarańczowym lub Highlander w kolorze niebieskim i przerabiać ściągaczem (patrz powyżej), na okrągło przez 5-6-6-6-6 cm. Dalej przerabiać na drutach z żyłką nr 8 dżersejem prawym (pomarańczowy sweter) lub dżersejem lewym (niebieski sweter) – patrz WSKAZÓWKA. Umieścić 1 marker z każdej strony = 48-52-56-60-64 oczek między markerami. Zachować takie samo naprężenie nici jak w przypadku próbki. Na wys. 12 cm dodać 1 oczko z każdej strony każdego markera; powtarzać dodawanie oczek w sumie 3 razy co 6-10-10-10-10 cm = (108)-116-124-132-140 oczek. Na wys. 33-41-42-43-44 cm zamknąć 6 oczek z każdej strony na podkroje rękawów (= 3 oczka z każdej strony każdego markera) = 45-52-56-60-64 oczka na tył i na przód. Odłożyć i wykonać rękawy. RĘKAWY Na drutach pończoszniczych nr 7 nabrać 24-24-24-32-32 oczka włóczką Snow w kolorze pomarańczowym lub Highlander w kolorze niebieskim. Przerobić 2 okrążenia na prawo, dalej przerabiać ściągaczem przez 6-7-7-7-7 cm. Dalej przerabiać na drutach pończoszniczych nr 8 dżersejem prawym (pomarańczowy sweter) lub dżersejem lewym (niebieski sweter). Na wys. 10-9-9-12-12 cm dodać 1 oczko z każdej strony markera; powtarzać dodawanie oczek 8-10-11-8-9 razy co 5-4,5-4-5,5-5 cm = 40-44-46-48-50 oczek. Na wys. 49-52-52-54-54 cm zamknąć 3 oczka z każdej strony markera = 34-38-40-42-44 oczka. Odłożyć i wykonać 2-gi rękaw tak samo. KARCZEK Wziąć z powrotem rękawy i przełożyć je na te same druty z żyłką co tył i przód, ponad oczkami zamkniętymi na podkroje rękawów = 164-180-192-204-216 oczek. Umieścić 1 marker w miejscu każdego przejścia między rękawami a tyłem / przodem = 4 markery. Przerobić 2-1-1-0-0 okrążenia przed rozpoczęciem zamykania oczek na reglan. PRZED DALSZĄ PRACĄ NAD ROBÓTKĄ UWAŻNIE PRZECZYTAĆ DALSZĄ CZĘŚĆ OPISU. Reglan: zamknąć 2 oczka w miejscu każdego markera (patrz zamykanie oczek): powtarzać zamykanie oczek 13-15-16-17-18 razy co 2 okrążenia. Dekolt: W tym samym czasie na wys. 48-57-59-61-63 cm zdjąć 8-8-10-12-14 oczek środkowych na nitkę, dalej zamykać z każdej strony dekoltu co 2 rzędy: 1 raz 2 oczka i 1 raz 1 oczko. Po zamknięciu wszystkich oczek na reglan i dekolt zostaje 46-46-48-50-52 oczka. WYKOŃCZENIE DEKOLTU, pomarańczowy sweter: Na drutach pończoszniczych nr 7, włóczką Snow w kolorze pomarańczowym nabrać wzdłuż dekoltu przodu ok. 14-20-20-20-20 oczek (w tym oczka na nitce) i wziąć z powrotem wszystkie oczka na druty = 60-72-72-72-72 oczka. Przerobić 1 okrążenie na lewo, dalej 4 okrążenia dżersejem (= wykończenie dekoltu/zwijający się kołnierz), w tym samym czasie w 1-szym okrążeniu równomiernie zamknąć oczka, aby dopasować ich liczbę do 48-48-50-52-54. Zamknąć wszystkie oczka – aby wykończenie dekoltu ładnie się zwijało, przerabiać 2 razy to samo oczko co ok. 5 oczek w rzędzie zamykania oczek. WYKOŃCZENIE DEKOLTU, niebieski sweter: Na drutach pończoszniczych nr 7, włóczką Highlander w kolorze niebieskim nabrać wzdłuż dekoltu przodu ok. 14-20-20-20-20 oczek (w tym oczka na nitce) i wziąć z powrotem wszystkie oczka na druty = ok. 60-72-72-72-72 oczka. Przerobić 1 okrążenie na lewo, 1 okrążenie na prawo, w tym samym czasie równomiernie dodając/zamykając oczka, aby dopasować ich liczbę do 48-48-48-56-56. Dalej przerabiać ściągaczem – patrz powyżej - przez 12 cm. Następnie zamknąć oczka tak jak schodzą z drutu. Zagiąć wykończenie dekoltu na lewą stronę robótki i przyszyć drobnym starannym ściegiem. WYKOŃCZENIE Zszyć otwory pod rękawami. ------------------------------------------------------------ SZALIK ŚCIEG ANGIELSKI Rz. 1 (na lewej stronie robótki): 1 oczko brzegowe ściegiem francuskim, *1 oczko prawe, 1 narzut, zdjąć 1 oczko jak do przerobienia na lewo* powtarzać od *do* aż zostaje 2 oczka, 2 oczka prawe. Rz. 2 (na prawej stronie robótki): 1 oczko brzegowe ściegiem francuskim, *1 narzut, zdjąć 1 oczko jak do przerobienia na lewo, przerabiać razem na prawo następne oczko i narzut poprzedniego rzędu* powtarzać od *do* aż zostaje 2 oczka, 1 narzut, zdjąć 1 oczko jak do przerobienia na lewo, 1 oczko brzegowe ściegiem francuskim. Rz. 3 (na lewej stronie robótki): 1 oczko brzegowe ściegiem francuskim, *przerabiać razem na prawo następne oczko i narzut poprzedniego rzędu, 1 narzut, zdjąć 1 oczko jak do przerobienia na lewo* powtarzać od *do* aż zostaje 2 oczka + ostatni narzut poprzedniego rzędu, przerabiać razem na prawo następne oczko i narzut, 1 oczko brzegowe ściegiem francuskim. Powtarzać rzędy 2 i 3. WYKONANIE Nabrać luźno 13 oczek i przerabiać ściegiem angielskim (patrz powyżej). Na wys. ok. 150 cm zamknąć wszystkie oczka. ------------------------------------------------------------ OPASKA Z DASZKIEM WSKAZÓWKA SZYDEŁKO: na początku każdego rzędu zastąpić 1 słupek przez 3 oczka łańcuszka. Opaska Wykonać 10 oczek łańcuszka. Rz. 1: 1 słupek w 4-te oczko łańcuszka od szydełka i 1 słupek w każde oczko łańcuszka = 8 słupków, obrócić. Rz. 2: 3 oczka łańcuszka (= 1 słupek), 1 słupek w każdy słupek: 8 słupków, obrócić. Dalej przerabiać tak samo do wys. 50 cm (lub na inną długość, wg potrzeb – dopasować długość opaski do obwodu głowy). Połączyć 1-szy rząd z ostatnim (= tył robótki), odciąć i wrobić nitkę. Daszek Przerabiać daszek ponad 8 rzędami na środku z przodu opaski: Rz. 1: 2 słupki w każdy rząd = 16 słupków, obrócić. Rz. 2: 2 oczka łańcuszka, ominąć 2 słupki, 1 oczko ścisłe w każdy słupek, aż zostają 2 ostatnie słupki (= 12 oczek ścisłych), 2 oczka łańcuszka, 1 oczko zamykające w ostatni słupek, obrócić. Rz. 3: 2 oczka łańcuszka, ominąć 2 oczka ścisłe, 1 oczko ścisłe w każde oczko ścisłe, aż zostają 2 ostatnie oczka ścisłe (= 8 oczek ścisłych), 2 oczka łańcuszka, 1 oczko zamykające w ostatnie oczko ścisłe, odciąć i wrobić nitkę. |
|
![]() |
|
Skończyłaś ten wzór?Otaguj swoje zdjęcia #dropspattern lub prześlij je do #dropsfan gallery. Potrzebujesz pomocy w związku z tym wzorem?Zobacz 31 instrukcje video, sekcję Komentarze/Pytania i jeszcze więcej, wchodząc na stronę wzoru na garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Wszelkie prawa zastrzeżone. Ten dokument, w całości, jest chroniony prawem. Zobacz co możesz robić z naszymi wzorami na dole każdego wzoru na naszej stronie. |
Dodaj komentarz do modelu DROPS 85-3
Chcielibyśmy się dowiedzieć co masz do powiedzenia o tym wzorze!
Jeśli chcesz zadać pytanie i szybko uzyskać odpowiedź, upewnij się, że została wybrana właściwa kategoria w formularzu poniżej. Pola obowiązkowe są oznaczone *.