Faith Beaupre napisała::
Could you translate the question below as well as your reply in English. I, too, have a few questions regarding pattern and they may be the same. Thank you.
04.03.2014 - 22:34Odpowiedź DROPS Design :
Dear Mrs Beaupre, if you have questions, do not hesitate to use this space to ask them here. Happy knitting!
05.03.2014 - 09:36
Margretha napisała::
Ik heb 2 vragen: bij het lijf staat dat voor maat S je bij een hoogte van 38 cm moet afkanten voor de mouwen, maar klopt dat? En bij de pas moet je de mouwen op dezelfde naald zetten als het lijf, doe je dit dan in een teruggaande naald? Alvast dank voor de reactie
04.03.2014 - 20:11Odpowiedź DROPS Design :
Hoi Margretha. Ja, de 38 klopt (zie ook de maattekening onderaan: totale hoogte 56 cm, armsgat 18 cm). Je kan prima de mouwen plaatsen in de teruggaande nld, dan hoef je niet de draad te breken. Dan begin je in de volgende terug nld op de goede kant met de markeerders en het minderen voor de raglan. Veel breiplezier.
05.03.2014 - 15:28
Lefebvre Sylvie napisała::
Tres sympa et romantique
29.01.2014 - 18:28
Susanne Rosén napisała::
Summer safari look!
28.01.2014 - 07:52
Elizabeth Barham napisała::
Please email me as soon as this pattern becomes available. It is beautiful! I can't wait to make it for the summer.
20.01.2014 - 21:57
Dune napisała::
Pour de jolies promenades dans la fraîcheur du matin
13.01.2014 - 21:15
Gaelle napisała::
Elégant et féminin Super!
13.01.2014 - 19:11
Gil napisała::
Zeer elegant!! Mooie, neutrale kleur en praktisch op koelere lente- of zomerdagen
07.01.2014 - 17:18
Franca napisała::
Altijd goed
02.01.2014 - 13:58Biljana napisała::
This one is must to do!
28.12.2013 - 14:01
Amanda Cardigan#amandacardigan |
|
|
|
Rozpinany sweterek DROPS z ażurowym reglanem, z włóczki „Bomull-Lin” lub „Paris”. Od S do XXXL.
DROPS 153-35 |
|
ŚCIEG STRUKTURALNY: *1 o.p., 1 o.l.*, powt. od *-*. ŚCIEG FRANCUSKI (w tę i z powrotem): Przer. wszystkie rzędy na prawo. 1 „ściągacz” francuski = 2 rz. na prawo. ŚCIEG FRANCUSKI (na okrągło na drutach z żyłką): 1 „ściągacz” francuski = przer.: *1 okr. na prawo, 1 okr. na lewo*, powt. od *-*. ZAMYKANIE OCZEK 1: Zamknąć 1 o. z przodu i z tyłu oraz 1 o. z każdej strony rękawów następująco: zacząć 5 o. przed 1-szym, 3-cim, 5-tym i 7-mym markerem i przer. 3 o. razem na prawo, 2 narzut, 2 o. razem przekręcone na prawo, (1-szy, 3-ci, 5-ty i 7-my marker), 1 o.p., (2-gi, 4-ty, 6-ty i 8-my marker), 2 o. razem na prawo, 2 narzuty, 3 o. razem na prawo. W nast. rzędzie przer. narzuty następująco: przer. 1-szy narzut na prawo, a 2-gi narzut przekręcony na prawo (wkłuwając drut z tyłu robótki zamiast z przodu). Zamknąć 1 o. z przodu i z tyłu oraz 2 o. z każdej strony rękawów następująco: zacząć 5 o. przed 1-szym i 5-tym markerem i przer. 3 o. razem na prawo, 2 narzuty, 2 o. razem przekręcone na prawo, (1-szy i 5-ty marker), 1 o.p., (2-gi i 6-ty marker), 2 o. razem na prawo, 2 narzuty, 4 o. razem na prawo, dalej przer. jak wcześniej aż zostaje 6 o. przed 3-cim i 7-mym markerem, 4 o. razem na prawo, 2 narzuty, 2 o. razem przekręcone na prawo, (3-ci i 7-my marker), 1 o.p., (4-ty i 8-my marker), 2 o. razem na prawo, 2 narzuty, 3 o. razem na prawo. W nast. rzędzie przer. narzuty następująco: przer. 1-szy narzut na prawo, a 2-gi narzut przekręcony na prawo (wkłuwając drut z tyłu robótki zamiast z przodu). ZAMYKANIE OCZEK 2: Zamknąć za/przed 5 o. obszycia przodu z każdej strony. Oczka są zamykane na prawej stronie robótki! Zamknąć za 5 o. obszycia przodu następująco: zdjąć 1 o. jak do przerobienia na prawo, 1 o.p., przełożyć oczko zdjęte nad przerobionym oczkiem. Zamknąć następująco przed 5 o. obszycia przodu: 2 o. razem na prawo. DZIURKI NA GUZIKI: Wykonać dziurki na guziki na obszyciu prawego przodu. 1 dziurka na guzik = przer. razem na prawo 2-gie i 3-cie o. od brzegu i wykonać 1 narzut. Rozmieszczenie dziurek na guziki (w cm od dołu robótki): ROZMIAR S: 3, 12, 21, 30 i 39 cm ROZMIAR M: 5, 14, 23, 32 i 41 cm ROZMIAR L: 7, 14, 21, 28, 35 i 42 cm. ROZMIAR XL: 9, 16, 23, 30, 37 i 44 cm. ROZMIAR XXL: 5, 13, 21, 29, 37 i 45 cm. ROZMIAR XXXL: 7, 15, 23, 31, 39 i 47 cm. ---------------------------------------------------------- TYŁ & PRZODY: Przerabiane w tę i z powrotem. Na drutach z żyłką nr 4,5 nabrać 138-150-162-178-194-214 o. (w tym 5 o. obszycia przodu z każdej strony) włóczką Bomull-Lin. Przer. ściegiem francuskim - patrz powyżej – przez 3 cm. Dalej przer. na drutach z żyłką nr 5,5 dżersejem, z 5 o. ściegiem francuskim (= obszycia przodów) z każdej strony. NIE ZAPOMNIEĆ O DZIURKACH NA GUZIKI! Na wys. 38-37-37-38-39-40 cm od dołu robótki, zamknąć na podkroje rękawów, na prawej stronie robótki następująco: przer. 5 o. obszycia przodu ściegiem francuskim, 28-31-34-37-41-46 o. dżersejem, zamknąć 8-8-8-10-10-10 nast. o., 56-62-68-74-82-92 o. dżersejem, zamknąć 8-8-8-10-10-10 nast. o., 28-31-34-37-41-46 o. dżersejem, zakończyć przerabiając 5 o. ściegiem francuskim (= obszycie przodu) = zostaje 122-134-146-158-174-194 o. Zostawić na drucie i przer. rękawy. RĘKAWY: Przerabiane na okrągło na drutach z żyłką. Na drutach z żyłką nr 4,5 nabrać 85-87-91-93-97-101 o. włóczką Bomull-Lin i przer. 2 ściągacze ściegiem francuskim - patrz powyżej. Dalej przer. na drutach z żyłką nr 5,5 następująco do końca: 1 okr. dżersejem, 1 okr. ŚCIEGIEM STRUKTURALNYM – patrz powyżej, powt. te 2 okr. do końca. Na wys. 4 cm od dołu robótki umieścić 1 marker na początku okrążenia = środek pod rękawem. W nast. okrążeniu zamknąć 8-8-8-10-10-10 o. na środku pod rękawem (tj. 4-4-4-5-5-5 o. z każdej strony markera) = 77-79-83-83-87-91 o. Zostawić na drucie pomocniczym i przer. 2-gi rękaw. KARCZEK: Przełożyć oczka rękawów na te same druty z żyłką co tył i przody, ponad oczkami zamkniętymi na podkroje rękawów = 276-292-312-324-348-376 o. Umieścić teraz 8 markerów na prawej stronie robótki następująco: przer. 5 o. ściegiem francuskim (= obszycie przodu), 27-30-33-36-40-45 o.p., umieścić 1-szy marker, 1 o.p., umieścić 2-gi marker, 77-79-83-83-87-91 o. ściegiem strukturalnym jak wcześniej (= rękaw), umieścić 3-ci marker, 1 o.p., umieścić 4-ty marker, 54-60-66-72-80-90 o.p., umieścić 5-ty marker, 1 o.p., umieścić 6-ty marker, 77-79-83-83-87-91 o. ściegiem strukturalnym jak wcześniej (= rękaw), umieścić 7-my marker, 1 o.p., umieścić 8-my marker, 27-30-33-36-40-45 o.p. i zakończyć przerabiając 5 o. ściegiem francuskim (= obszycie przodu). Dalej przer. jak wcześniej ściegiem francuskim, dżersejem i ściegiem strukturalnym, W TYM SAMYM CZASIE zamknąć o. na reglan – PATRZ ZAMYKANIE OCZEK 1. Oczka nie są zamykane tak samo na rękawach i na tyle/przodach. RĘKAWY: zamknąć z każdej strony rękawów w każdym rzędzie na prawej stronie robótki: 7-12-13-15-16-16 razy 1 o., dalej 11-9-9-8-8-9 razy 2 o. PRZÓD & TYŁ: zamknąć w każdym rzędzie na prawej stronie robótki: 18-21-22-23-24-25 razy 1 o. NIE ZAPOMNIEĆ O DZIURKACH NA GUZIKI! W TYM SAMYM CZASIE na wys. 40-42-43-45-46-48 cm od dołu robótki (w odl. ok. 2 rz. za ost. dziurką na guzik na obszyciu prawego przodu), przer. rzędami skróconymi ponad oczkami obszycia przodu następująco (zacząć na prawej stronie robótki): 5 o.p. (=obszycie przodu), obrócić robótkę, zacisnąć nitkę i przer. rząd powrotny na prawo, obrócić robótkę i przer. jak wcześniej przez wszystkie oczka, obrócić robótkę, 5 o.p. (= obszycie przodu), obrócić i przer. kolejny rząd, obrócić robótkę. Dalej przer. w tę i z powrotem przez wszystkie oczka jak wcześniej, W TYM SAMYM CZASIE w 1-szym rz. na prawej stronie robótki zamknąć na dekolt w kształcie litery V 1 o. z każdej strony – PATRZ ZAMYKANIE OCZEK 2. Powt. zamykanie o. 12-12-14-14-15-15 razy w każdym rzędzie na prawej stronie robótki (może się zdarzyć, że zamykanie o. na dekolt nałoży się na zamykanie o. na reglan na przodach). Po zamknięciu wszystkich o. zostaje ok. 64-64-72-80-94-110 o. W TYM SAMYM CZASIE, za ost. rzędem z zamykaniem o. na reglan, przer. 2 kolejne rz. następująco (zacząć na lewej stronie robótki): przer. 5 o. obszycia przodu jak wcześniej, zdjąć je na 1 drut pomocniczy i przer. pozostałe o. w rzędzie, obrócić robótkę, Przer. 5 o. obszycia przodu jak wcześniej, zdjąć je na 1 drut pomocniczy i przer. pozostałe o. w rzędzie = zostaje ok. 54-54-62-70-84-100 o. Przer. 1 rz. na lewo na lewej stronie robótki, W TYM SAMYM CZASIE równomiernie zamknąć 6-6-10-18-30-46 o. = zostaje ok. 48-48-52-52-54-54 o. Zakończyć. OBSZYCIA PRZODÓW + WYKOŃCZENIE DEKOLTU: Wziąć z powrotem 5 o. obszycia prawego przodu na druty nr 5,5 i dalej przer. ściegiem francuskim w tę i z powrotem ponad tymi 5 o. Przer. aż brzeg przy dekolcie ma ok. 9-11 cm od momentu ponownego nabrania oczek (przyłożyć brzeg do dekoltu aż do środka tyłu, lekko naciągnąć, aby otrzymać odpowiednią długość), następnie zakończyć. Powt. to samo z obszyciem lewego przodu. Zszyć brzegi na środku tyłu (o. zamknięte do siebie) (szew powinien się znajdować na lewej stronie robótki). Przyszyć wykończenie dekoltu (brzegi) do dekoltu w odl. 1 o. od brzegu. Zszyć otwory pod rękawami. Przyszyć guziki. |
|
![]() |
|
Skończyłaś ten wzór?Otaguj swoje zdjęcia #dropspattern #amandacardigan lub prześlij je do #dropsfan gallery. Potrzebujesz pomocy w związku z tym wzorem?Zobacz 26 instrukcje video, sekcję Komentarze/Pytania i jeszcze więcej, wchodząc na stronę wzoru na garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Wszelkie prawa zastrzeżone. Ten dokument, w całości, jest chroniony prawem. Zobacz co możesz robić z naszymi wzorami na dole każdego wzoru na naszej stronie. |
Dodaj komentarz do modelu DROPS 153-35
Chcielibyśmy się dowiedzieć co masz do powiedzenia o tym wzorze!
Jeśli chcesz zadać pytanie i szybko uzyskać odpowiedź, upewnij się, że została wybrana właściwa kategoria w formularzu poniżej. Pola obowiązkowe są oznaczone *.