Joke napisała::
Goedendag, Omdat ik nog nooit met rondbreinaalden gebreid heb, heb ik naalden met knop gebruikt. Tot nu toe gaat alles goed, maar ik begrijp niet wat ik moet doen als de mouwen, in mijn geval 49 cm, zijn. Graag uw antwoord.
21.04.2024 - 10:38Odpowiedź DROPS Design :
Dag Joke,
Je kan dan gewoon heen en weer blijven breien zoals je al deed.
22.04.2024 - 21:12
Jane Wragg napisała::
Hi can you please clarify Left side, neck displacement NOTE! in addition you increase an extra stitch 4-4-4-5-5-5 times where is this and how please, many thanks, Jane.
24.01.2024 - 14:30Odpowiedź DROPS Design :
Dear Mrs Wragg, this increase (without decrease) is explained under row 11 under NECK DISPLACMENTS, this means you will increase exactly as before, but this increase will not be compensated by a decrease and will increase the number of sts on needle. Happy knitting!
25.01.2024 - 08:21
Carole Brenton napisała::
For drops travellers rest pattern why do i need soft tweed AND kids silk yarn. I can't see mention of changing yarn in the pattern.Thanks
19.01.2024 - 20:07Odpowiedź DROPS Design :
Hi Carole, DROPS Kid Silk gives the garment special softenes and kind of fluffiness. We do not change yarns while knitting, but knit with both threads at the same time, so whole sweater is knitted with double yarn. Happy knitting!
20.01.2024 - 14:46
Francesconi Isabelle napisała::
Les explications indiquent 4 boutonnières alors que le pull montre 5 boutons. Il manque l'indication de la dernière boutonnière, non ?
02.11.2023 - 00:07Odpowiedź DROPS Design :
Bonjour Mme Francesconi, la dernière boutonnière se fait quand le col mesure 6 cm, autrement dit dans la partie COL. Bon tricot!
02.11.2023 - 18:13
Isabelle Francesconi napisała::
Excusez moi, encore une question : devant droit, on tricote jusqu'à ce que l'ouvrage mesure 72 cm. Devant gauche, la où il y a les boutonnières, en xl jusqu'à 73 cm. Est-ce correct ? 1 cm de plus ? Merci encore une fois de votre aide.
27.10.2023 - 12:40Odpowiedź DROPS Design :
Bonjour Mme Francesconi, vous tricotez bien les 2 devants jusqu'à 72 cm pour que les épaules aient la même hauteur que le dos, les 2 dernières boutonnières se font sur le col: la 1ère 1 cm après avoir repris les mailles du col et la 2ème quand le col mesure 6 cm. Bon tricot!
28.10.2023 - 08:26
Francesconi Isabelle napisała::
Je commence donc à augmenter ma maille supplémentaire à partir du 11eme rang, je fais donc 2 jetés à la suite ?
25.10.2023 - 10:16Odpowiedź DROPS Design :
Bonjour Mme Francesconi, lorsque vous faites le décalage, votre nombre de mailles ne change pas, mais comme vous augmentez d'un côté et diminuez de l'autre, vous décalez les côtes. En revanche, quand vous tricotez le 11ème des 12 rangs, vous augmentez 1 maille comme avant (= 1 seule maile), et vous ne diminuez pas = vous augmentez bien 1 maille. Bon tricot!
25.10.2023 - 15:18
Isabelle Francesconi napisała::
Bonjour, Pour DECALAGE DU COL DEVANT GAUCHE : NOTE : Augmenter 1 maille supplémentaire. Ou l'augmenter ? Après le marqueur ? Après chaque 3ème augm/dim cad pour commencer au 9ème rang ? Merci d'avance pour votre aide.
24.10.2023 - 21:40Odpowiedź DROPS Design :
Bonjour Mme Francesconi, toutes les augmentations se font au même niveau, mais pour cette augmentation supplémentaire, on ne fait pas de diminution en même temps (cf rang 11 des 12 rangs à répéter du devant gauche). Bon tricot!
25.10.2023 - 07:42
FRANCESCONI napisała::
Merci pour votre réponse rapide. Mais, on peut adapter dos et devant en circulaire ? (pour éviter les coutures sur le cotés !) J'ai commencé à le faire, j'espère que ça ira....:))
19.10.2023 - 18:37Odpowiedź DROPS Design :
Bonjour Mme Francesconi, tout à fait, vous pouvez adapter les explications pour tricoter le bas du pull en rond, il vous suffira alors juste de diviser pour les emmanchures pour terminer chaque partie séparément. Bon tricot!
20.10.2023 - 08:45
Jan Fisher napisała::
Ireland, not UK.
19.10.2023 - 17:24
Jan Fisher napisała::
I would like to knit the Travellers Rest jumper, but I have not used circular needles before. Am I needing 4 sets of circular needles (5mm/40cm and 80cm-4mm/40cm and 80cm)? I prefer to work with bamboo needles, but finding it difficult to source what I need. Any suggestions appreciated.\r\nJan
19.10.2023 - 17:23
Travellers Rest#travellersrestsweater |
||||
![]() |
![]() |
|||
Męski sweter na drutach, przerabiany od dołu do góry, z włóczek DROPS Soft Tweed i DROPS Kid-Silk, z golfem. Od S do XXXL.
DROPS 233-8 |
||||
------------------------------------------------------- WYKORZYSTYWANE TECHNIKI: ------------------------------------------------------- ŚCIEG FRANCUSKI (w tę i z powrotem): Przerabiać we wszystkich rzędach na prawo. 1 ściągacz francuski = 2 rzędy na prawo. PRZESUNIĘCIE WYKOŃCZENIA DEKOLTU: LEWY PRZÓD: Zamknąć 1 oczko przed markerem i dodać 1 oczko za markerem następująco: przerabiać aż zostaje 3 oczka przed markerem, przerobić 2 oczka razem na prawo, 2 oczka prawe (marker znajduje się między tymi 2 oczkami), wykonać 1 narzut. UWAGA: aby ściągacz nie ściągnął zbyt robótki, dodać 1 oczko (bez zamykania oczek) za każdym 3-cim dodawaniem/zamykaniem oczka. W następnym rzędzie przerabiamy oczka przekręcone w miejscu narzutów i przerabiamy je ściągaczem (1 oczko prawe/ 3 oczka lewe, widok na prawej stronie robótki). Przerabiać dodając i zamykając oczka następująco: RZĄD 1: dodawać i zamykać oczka. RZĘDY 2-4: przerabiać jak wcześniej. RZĄD 5: dodawać i zamykać oczka. RZĘDY 6-8: przerabiać jak wcześniej. RZĄD 9: dodawać i zamykać oczka. RZĄD 10: przerabiać jak wcześniej. RZĄD 11: dodawać oczka. RZĄD 12: przerabiać jak wcześniej.. Powtórzyć te 12 rzędów. PRAWY PRZÓD: Dodać 1 oczko przed markerem i zamknąć 1 oczko za markerem następująco: przerabiać aż zostaje 1 oczko przed markerem, wykonać 1 narzut, przerobić 2 oczka prawe (marker znajduje się między tymi 2 oczkami), zdjąć 1 oczko jak do przerobienia na prawo, przerobić 1 oczko prawe i przełożyć oczko zdjęte nad przerobionym oczkiem. Dodawać i zamykać oczka jak na lewym przodzie. DZIURKI NA GUZIKI: Wykonać dziurki na guziki na obszyciu prawego przodu. 1 DZIURKA NA GUZIK = przerobić razem na prawo 3-cie i 4-te oczko od brzegu i wykonać 1 narzut. W następnym rzędzie przerobić narzuty na prawo, powstanie otwór/dziurka. Wykonać dziurki na guziki, gdy długość robótki wynosi: Rozmiar S: 44, 51, 59 i 67 cm Rozmiar M: 46, 53, 61 i 69 cm Rozmiar L: 48, 55, 63 i 71 cm Rozmiar XL: 49, 57, 65 i 73 cm Rozmiar XXL: 51, 59, 67 i 75 cm Rozmiar XXXL: 53, 61, 69 i 77 cm Ostatnią dziurkę na guzik wykonać, gdy wysokość wykończenia dekoltu wynosi 6 cm. DODAWANIE OCZEK (rękawy): Zaczynając 1 oczko przed nitką markerem, wykonać 1 narzut, przerobić 2 oczka prawe (nitka marker jest między tymi 2 oczkami), 1 narzut. W następnym okrążeniu przerobić oczka przekręcone w miejscu narzutów na prawo, aby uniknąć dziur. ------------------------------------------------------- ROBÓTKĘ ROZPOCZYNAMY TUTAJ: ------------------------------------------------------- SWETER – SKRÓCONY OPIS ROBÓTKI: Przerabiany w tę i z powrotem, w kilku częściach, następnie zszytych razem. Wykończenie dekoltu przerabiamy przesuwając oczka, aby było więcej oczek ściągaczem od strony dekoltu i mniej oczek dżersejem na bokach. Wykończenie dekoltu jest przerabiane na końcu. Rękawy są przerabiane od dołu do góry, na okrągło, na drutach pończoszniczych/krótkich drutach z żyłką. TYŁ: Na drutach z żyłką nr 4 nabrać 87-96-102-111-120-129 oczek 1 nitką DROPS Soft Tweed + 1 nitką DROPS Kid-Silk. Przerobić 1 rząd na lewo na lewej stronie robótki. Dalej przerabiać ściągaczem następująco: 1 oczko brzegowe ŚCIEGIEM FRANCUSKIM – patrz powyżej, * 1 oczko prawe, 2 oczka lewe*, przerabiać od *-* aż zostaje 2 oczka, przerobić 1 oczko prawe, 1 oczko brzegowe ściegiem francuskim. Dalej przerabiać ściągaczem tak samo w tę i z powrotem przez 8 cm. Przerobić 1 rząd na prawo na prawej stronie robótki, równomiernie zamykając 9-10-10-11-10-11 oczek = 78-86-92-100-110-118 oczek. Dalej przerabiać na drutach z żyłką nr 5 dżersejem z 1 oczkiem ściegiem francuskim z każdej strony. ZACHOWAĆ TAKIE SAMO NAPRĘŻENIE NICI JAK W PRZYPADKU PRÓBKI! Gdy długość robótki wynosi 46-47-48-49-50-51 cm, zamknąć na podkroje rękawów 2-5-6-8-12-14 oczek na początku 2 kolejnych rzędów = 74-76-80-84-86-90 oczek. Dalej przerabiać dżersejem z 1 oczkiem ściegiem francuskim z każdej strony. Gdy długość robótki wynosi 64-66-68-70-72-74 cm, zamknąć 36-36-36-42-42-42 oczka środkowe na dekolt i kończyć każde ramię oddzielnie. Zamknąć 1 oczko na początku następnego rzędu od strony dekoltu = 18-19-21-20-21-23 oczka. Dalej przerabiać dżersejem z 1 oczkiem ściegiem francuskim z każdej strony, aż długość robótki wynosi 66-68-70-72-74-76 cm. Zakończyć. Drugie ramię przerabiać tak samo. PRZÓD: Nabrać oczka i przerabiać jak tył, aż długość przodu wynosi 43-45-47-48-50-52 cm = 78-86-92-100-110-118 oczek. Podzielić teraz robótkę na dekolt. Umieścić 39-43-46-50-55-59 ostatnich oczek na nitce i przerabiać 39-43-46-50-55-59 pierwszych oczek następująco: LEWY PRZÓD: Przerabiać pierwszy rząd na prawej stronie robótki: 1 oczko brzegowe ściegiem francuskim, 31-35-38-42-47-51 oczek dżersejem, 3 oczka lewe, 1 oczko prawe, 3 oczka ściegiem francuskim i nabrać 4 oczka na końcu rzędu = 43-47-50-54-59-63 oczka. Przerabiać na lewej stronie robótki następująco: 7 oczek obszycia przodu ściegiem francuskim, 1 oczko lewe, 3 oczka prawe, 2 oczka lewe i umieścić marker między tymi 2 oczkami, przerabiać do końca rzędu. Dalej przerabiać tak samo i wykonać PRZESUNIĘCIE DEKOLTU – patrz powyżej (dalej zamykać oczka na podkrój rękawa jak w opisie poniżej). Dodawać 1 oczko i zamykać 1 oczko tak samo 12-12-12-15-15-15 razy co 4 rzędy (= co 2 rzędy na prawej stronie robótki). UWAGA! Poza tym dodawać 4-4-4-5-5-5 razy 1 dodatkowe oczko. Liczba oczek ściągaczem od strony dekoltu rośnie, a liczba oczek dżersejem z boku zmniejsza się. Dodawać i zamykać tak samo z każdej strony 2 oczek dżersejem (marker znajduje się między tymi 2 oczkami); utworzą one linie skośną do ramienia. W TYM SAMYM CZASIE gdy długość robótki wynosi 46-47-48-49-50-51 cm, zamknąć 2-5-6-8-12-14 oczek na początku rzędu, z boku, na podkrój rękawa. Gdy przesunięcie dekoltu jest zakończone, jest 45-46-48-51-52-54 oczka. Dalej przerabiać aż długość robótki wynosi 66-68-70-72-74-76 cm, zamknąć 18-19-21-20-21-23 oczka na początku rzędu, z boku robótki = 27-27-27-31-31-31 oczek. Odłożyć robótkę i wykonać prawy przód. PRAWY PRZÓD: Nabrać 4 oczka i wziąć z powrotem 39-43-46-50-55-59 oczek z nitki na druty. Przerabiać następująco: 3 oczka ściegiem francuskim, 1 oczko prawe, 3 oczka lewe, przerabiać dżersejem aż zostaje 1 oczko, 1 oczko brzegowe ściegiem francuskim = 43-47-50-54-59-63 oczka. Przerabiać na lewej stronie robótki następująco: 1 oczko brzegowe ściegiem francuskim, dżersejem aż zostaje 13 oczek, przerobić 2 oczka lewe i umieścić marker między tymi 2 oczkami, przerobić 3 oczka prawe, 1 oczko lewe i 7 oczek obszycia przodu ściegiem francuskim. Dalej przerabiać tak samo i wykonać PRZESUNIĘCIE DEKOLTU - (pamiętać, aby zamykać oczka na podkrój rękawa jak w opisie poniżej). Dodawać 1 oczko i zamykać 1 oczko tak samo 12-12-12-15-15-15 razy co 4 rzędy (= co 2 rzędy na prawej stronie robótki). UWAGA! Poza tym dodawać 1 dodatkowe oczko 4-4-4-5-5-5 razy. Liczba oczek ściągaczem od strony dekoltu rośnie, a maleje liczba oczek dżersejem z boku. Dodawać i zamykać tak samo z każdej strony 2 oczek dżersejem (marker jest między tymi 2 oczkami); te 2 oczka utworzą skośną linię do ramienia. Dodatkowo wykonać DZIURKI NA GUZIKI – patrz powyżej. W TYM SAMYM CZASIE gdy długość robótki wynosi 46-47-48-49-50-51 cm, zamknąć 2-5-6-8-12-14 oczek na początku rzędu z boku na podkrój rękawa. Gdy jest zakończone przesunięcie dekoltu jest 45-46-48-51-52-54 oczka. Dalej przerabiać aż długość robótki wynosi 66-68-70-72-74-76 cm, zamknąć 18-19-21-20-21-23 oczka na początku rzędu, z boku = 27-27-27-31-31-31 oczek. Odłożyć robótkę. RĘKAWY: Na drutach pończoszniczych nr 4 nabrać 45-45-48-48-51-54 oczka, 1 nitką każdego rodzaju (2 nitki razem). Przerobić 1 okrążenie na prawo. Dalej przerabiać ściągaczem (1 oczko prawe, 2 oczka lewe). Gdy długość robótki wynosi 8 cm, dalej przerabiać na drutach pończoszniczych nr 5. Umieścić nitkę marker na początku okrążenia = środek pod rękawem. Dalej przerabiać dżersejem. W TYM SAMYM CZASIE gdy długość robótki wynosi 11-12-11-12-11-13 cm, dodać 1 oczko z każdej strony nitki markera – patrz DODAWANIE OCZEK. Dodawać tak samo w sumie 10-12-12-13-13-13 razy co 4½-3½-3½-3-3-2½ cm = 65-69-72-74-77-80 oczek. Gdy dł. rękawa wynosi 56-54-53-52-49-48 cm, dalej przerabiać główkę rękawa w tę i z powrotem (od środka pod rękawem), aż długość rękawa wynosi 57 cm we wszystkich rozmiarach – powstaje pęknięcie/uskok o dł. 1-3-4-5-8-9 cm na górze rękawa. Zakończyć. Drugi rękaw wykonać tak samo. WYKOŃCZENIE: Zszyć ramiona. Wszyć rękawy wzdłuż podkrojów rękawów, następnie zszyć otwór wzdłuż dołu podkrojów rękawów – patrz schemat. Zszyć boki, zostawiają 8 cm na dole na pęknięcia na bokach. WYKOŃCZENIE DEKOLTU: Wziąć z powrotem 27-27-27-31-31-31 oczek każdego przodu i przełożyć je na druty z żyłką nr 4 i nabrać 37-37-37-45-45-45 oczek wzdłuż dekoltu tyłu = 91-91-91-107-107-107 oczek. Przerabiać na lewej stronie robótki następująco: 7 oczek obszycia przodu ściegiem francuskim, *1 oczko lewe, 3 oczka prawe *, przerabiać od *-* aż zostaje 8 oczek, przerobić 1 oczko lewe i 7 oczek obszycia przodu ściegiem francuskim. Przerabiać ściągaczem tak samo przez 8 cm, zamykać oczka prawe na prawo, a lewe na lewo. Ułożyć prawą stronę obszycia przodu na lewej na dole dekoltu i zszyć. Przyszyć guziki na obszyciu lewego przodu. |
||||
Objaśnienia do schematu |
||||
|
||||
![]() |
||||
![]() |
||||
Skończyłaś ten wzór?Otaguj swoje zdjęcia #dropspattern #travellersrestsweater lub prześlij je do #dropsfan gallery. Potrzebujesz pomocy w związku z tym wzorem?Zobacz 32 instrukcje video, sekcję Komentarze/Pytania i jeszcze więcej, wchodząc na stronę wzoru na garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Wszelkie prawa zastrzeżone. Ten dokument, w całości, jest chroniony prawem. Zobacz co możesz robić z naszymi wzorami na dole każdego wzoru na naszej stronie. |
Dodaj komentarz do modelu DROPS 233-8
Chcielibyśmy się dowiedzieć co masz do powiedzenia o tym wzorze!
Jeśli chcesz zadać pytanie i szybko uzyskać odpowiedź, upewnij się, że została wybrana właściwa kategoria w formularzu poniżej. Pola obowiązkowe są oznaczone *.