Idit Paran escribió:
Hi, I am a knitting instructor living in Israel. Recently due to COVID lockdown I'm working on a kal based on this gorgeous pattern and since my free live guidance on social media is all in Hebrew It is necessary for me to translate some parts of the pattern. I would like to ask your approval to translate and use some of the original patterns charts and diagram abbreviation in my Hebrew guidance instruction. Looking forward to receiving your response.
28.10.2020 - 19:02DROPS Design respondió:
Dear Mrs Paran, could you please send your request at media@garnstudio.com? Thank you!
29.10.2020 - 08:54
Meeta Madkar escribió:
Hello, I can make this pattern as I have arrived at gauge. My only problem is availability of buttons. Can you tell me the size of buttons in mm so that I can purchase locally. Thank you
28.10.2020 - 14:58DROPS Design respondió:
Dear Mrs Madkar, you will find all informations about our buttons, size and stores retaling them here. Happy knitting!
28.10.2020 - 15:48
Kathy C escribió:
Greetings, Thank you for your quick reply. Just wanted to make sure that I add the K2 Raglan stitches correctly, if I'm knitting Row 3, the written instruction says ".....KNIT 15, make 1 yarn over, knit 1, insert marker (=sleeve), KNIT 2, make 1 yarn over....", should I add K2 to "KNIT 15" making it "KNIT 17"? or add to "KNIT 2" making it "KNIT 4"? Thanks again for your help!!
07.08.2020 - 21:22DROPS Design respondió:
Dear Kathy C, if you have K15 on first row increasing on either side of these K15 you will increase on 3rd row on either side of K17 (= K15 + 1 inc on each side), and on row 5 you will increase on each side of K19. You will always have K3 (not K2 my previous mistake) on each raglan line, as explained under RAGLAN - the thread markers should follow upwards and you will continue increasing on each side of these K3 this lesson may help you to understand how to increase for a raglan worked top down. Happy knitting!
10.08.2020 - 09:01
Kathy C escribió:
Greetings, Thank you for the beautiful design! I have similar questions on Yolk/size S, read your replies and still don\'t understand. I did: Row 1: increased 8 st ending at 123, no problem here. Row 2 (WS): purl 1 row ending at 213. Row 3 (RS): increased 8 st, knitted A1/17, A2/4, A3a/14, A3b/11, A4/4, A5/17 but still ended with extra 4 st left on needle next to 5 st Band. What did I miss and on which row? Thanks again!
06.08.2020 - 19:48DROPS Design respondió:
Dear Kathy, when you increase the 8 sts, 1 stitch to front piece is worked in A.1 (= 17 sts + 1 inc on row 3), 1 st is increased in A.2 (= 4 sts + 1 inc on row 3), continue A.3a andd A.3b as before (no increases here = A.3a == 13 sts, A.3b = 11 sts), increase in A.4 (= 4 sts + 1 inc on row 3) and inc 1 st in A.5 (= 17 sts + 1 inc on row 3), A the same time, you increase on both sides of shoulders, = 2 raglan sts, inc, 17 sts (on row 3), inc, 2 raglan sts. Make sure to keep the right pattern (the K2 are the raglan sts and you increase on either side of these K2). Happy knitting!
07.08.2020 - 08:22
Rita Lugrine escribió:
My question is about the instructions to begin the body. My sleeves are on salvage yarn and I've already added A.6 and purled back to the beginning. Do I just knit as usual, continuing the pattern as before? I understand the band stitching. And do I begin the pattern at A.6 once I begin knitting the body? Thanks Rita
29.07.2020 - 00:28DROPS Design respondió:
Dear Rita, Yes you begin knitting A.6 once you begin knitting the body and you knit A.6 (= 8 stitches) over the middle 8 stitches under sleeves and from there you work as many repetitions of pattern that will fit out towards each side (pattern should fit pattern on yoke!), Happy Knitting!
29.07.2020 - 10:59
Rita Lugrine escribió:
Hello, As I understand the "design" in the yoke and body of the pattern, I make a knot in the knit row and then I make the purl row. Next knit row is just the raglan increase; then the purl row. At the second knit row without the increase I make the 2nd part of the "design". And then the same process for the bottom of the design. When I'm done the small "textures" are not as tightly knit as I see on the photo of the sweater. Can you explain what I am missing? Thanks, Rita
29.06.2020 - 00:02DROPS Design respondió:
Dear Mrs Lugrine, all rows of patterns are drawn in chart, ie the lace pattern including knot is worked over 5 rows (+last row from WS) and you will at the same time increase for raglan on every row from RS. Happy kniting!
29.06.2020 - 09:05
Julie escribió:
Bonjour à nouveau! Je n'ai plus besoin de votre aide car tout est bien renseigné sur votre site! Avec toutes mes excuses! Je n'avais pas bien regardé 🙃 Julie
22.06.2020 - 12:10DROPS Design respondió:
oops Merci Julie, répondu avant de lire votre commentaire, merci et bonne continuation!
22.06.2020 - 14:30
Julie escribió:
Bonjour, Je ne comprends pas l'indication suivante:"Quand les diagrammes ont été tricotés 1 fois en hauteur, continuer de la même façon" dans l'empiecement. Il n'y a plus de diagramme qui tienne compte des augmentations ni des motifs supplémentaires à tricoter et je ne vois pas comment poursuivre l'empiecement... merci de votre aide.
22.06.2020 - 10:17DROPS Design respondió:
Bonjour Jullie, vous continuez simplement à tricoter comme avant, vous augmentez tous les 2 tours et incorporez les nouvelles mailles dans le point fantaisie comme vous l'avez fait pour les premiers rangs, et répétez les autres motifs en hauteur/largeur comme avant également. Bon tricot!
22.06.2020 - 14:12
Julie escribió:
Hi thank you for the reply...can I just confirm. I am increasing by the 8 stitches however the diagrams (A1, A2, A4 & A5) only increase by 1 stitch each...therefore I have 8 new stitches but only seem to work 4 of them into the pattern....where am I going wrong ?? Help !!
15.06.2020 - 11:49DROPS Design respondió:
Dear Julie, you are increasing 8 stitches on every row from RS: 1 stitch at the end of left front piece (= A.1), 1 st at the beg + 1 st at the end of sleeve, 1 st at the beg of back piece (= A.2) + 1 st at the end of back piece (= A.4), 1 st at the beg + 1 st at the end of sleeve + 1 st at the beg of front piece (= A.5) = 8 sts on round, but only 1 st in the diagrams. Happy knitting!
15.06.2020 - 16:15
Julie escribió:
I am working the yoke & have increased to 123 stitches. When I try to work the next increase row I have stitches not worked into the pattern. I am increasing each time by 8 stitches but the pattern only increases by 4 stitches on the diagrams A1, A2, A4 & A5.... am I overlooking something. Hope you can help because I love the jacket.
15.06.2020 - 00:47DROPS Design respondió:
Dear Julie, you increase for raglan 8 sts on every RS row, ie you increase 1 stitch on each front piece, 2 sts on back piece and on each sleeves - the new sts are drawn in the diagrams. Happy knitting!
15.06.2020 - 09:56
Raspberry Kiss#raspberrykisscardigan |
||||||||||||||||
![]() |
![]() |
|||||||||||||||
Chaqueta de punto con raglán en DROPS Belle. La pieza está tejida de arriba para abajo con patrón de calados. Tallas: S – XXXL.
DROPS 202-6 |
||||||||||||||||
EXPLICACIONES PARA REALIZAR EL PATRÓN: ----------------------------------------------------- PUNTO MUSGO (de ida y vuelta): Tejer todas las hileras de derecho. 1 surco verticalmente = tejer 2 hileras de derecho. PATRÓN: Ver diagramas A.1 a A.6. Elegir el diagrama para tu talla (aplica a A.1-A.2). Los diagramas muestran todas las hileras del patrón vistas por el lado derecho. TIP-1 PARA DISMINUIR (equitativamente): Para calcular cómo disminuir equitativamente, usar el número total de puntos en la hilera (p. ej. 118 puntos), menos los bordes delanteros (p. ej. 10 puntos) y dividir los puntos restantes entre el número de disminuciones a hacer (p. ej. 3) = 36. En este ejemplo, disminuir tejiendo juntos de derecho cada 35º y 36º punto. TIP-2 PARA DISMINUIR (aplica al cuerpo y a las mangas): ¡Todas las disminuciones son hechas por el lado derecho! Disminuir 1 punto a cada lado de A.6 de la manera siguiente: Tejer hasta que resten 2 puntos antes de A.6, tejer 2 puntos juntos de derecho, tejer A.6, deslizar 1 punto como de derecho, 1 derecho, pasar el punto deslizado por encima del punto tejido. TIP PARA AUMENTAR (equitativamente): Para calcular cómo aumentar equitativamente, usar el número total de puntos en la hilera (p. ej. 189 puntos), menos los bordes delanteros (p. ej. 10 puntos) y dividir los puntos restantes entre el número de aumentos a hacer (p. ej. 24) = 7.5. En este ejemplo, aumentar haciendo 1 lazada después de cada 7º y 8º punto alternadamente. En la hilera siguiente (lado revés) tejer las lazadas retorcidas para evitar agujeros. RAGLÁN: Todos los aumentos son hechos por el lado derecho. Aumentar 1 punto a cada lado de 3 puntos derechos en cada transición entre el frente/la espalda y las mangas (= 8 puntos aumentados en la hilera). Aumentar 1 punto haciendo 1 lazada. En la hilera siguiente (lado revés) tejer las lazadas retorcidas de revés para evitar agujeros. Después tejer el punto nuevo en punto jersey en las mangas y tejer el patrón en el frente y en la espalda. OJALES: Disminuir para los ojales en el borde delantero derecho (cuando se usa la prenda). Disminuir por el lado derecho cuando resten 3 puntos en la hilera de la manera siguiente: Hacer 1 lazada, tejer juntos de derecho los 2 puntos siguientes, tejer el último punto de derecho. En la hilera siguiente, tejer la lazada de derecho para crear un agujero. Disminuir el primer ojal cuando el resorte del escote mida aprox 1½-2 cm. Después disminuir los 4 ojales siguientes con aprox 7-7-8-8-9-9 cm entre cada uno. ----------------------------------------------------- COMENZAR LA PIEZA AQUÍ: ----------------------------------------------------- CHAQUETA – RESUMEN CORTO DE LA PIEZA: La pieza se teje de ida y vuelta en aguja circular, de arriba para abajo. Tejer las mangas en redondo en agujas de doble punta/una aguja circular corta, de arriba para abajo. ORILLA DEL ESCOTE: Montar 118-118-123-128-138-143 puntos en aguja circular tamaño 3 mm con Belle. Tejer 1 hilera de revés por el lado revés. Después tejer en resorte de la manera siguiente por el lado derecho: 5 puntos del borde delantero en PUNTO MUSGO – leer explicación arriba, (3 derechos/2 reveses) hasta que resten 8 puntos en la aguja, 3 derechos, 5 puntos del borde delantero en punto musgo. Continuar de ida y vuelta así hasta que el resorte mida 2 cm – recordarse de los OJALES – leer explicación arriba. Tejer 1 hilera de derecho disminuyendo 3-3-2-7-1-6 puntos distribuidos equitativamente – leer TIP-1 PARA DISMINUIR (equitativamente) = 115-115-121-121-137-137 puntos. Tejer 1 hilera de revés por el lado revés (tejer los 5 puntos del borde delantero en punto musgo). CANESÚ: Cambiar a aguja circular tamaño 4 mm. Tejer el PATRÓN – leer explicación arriba, de la manera siguiente: 5 puntos del borde delantero en punto musgo, 0-0-1-1-0-0 puntos derechos, A.1 sobre los 16-16-16-16-21-21 puntos siguientes, hacer 1 lazada, tejer 2 puntos derechos, insertar un hilo marcador aquí (= pieza del frente izquierdo), tejer 1 punto derecho, hacer 1 lazada, tejer 15 puntos derechos, hacer 1 lazada, tejer 1 punto derecho, insertar un hilo marcador aquí (= manga), tejer 2 puntos derechos, 1 lazada, A.2 sobre los 3-3-5-5-7-7 puntos siguientes, A.3a sobre los 14-14-14-14-16-16 puntos siguientes, A.3b sobre los 11-11-11-11-13-13 puntos siguientes, A.4 sobre los 3-3-5-5-7-7 puntos siguientes, hacer 1 lazada, 2 puntos derechos, insertar un hilo marcador aquí (= pieza de la espalda), 1 punto derecho, hacer 1 lazada, 15 puntos derechos, hacer 1 lazada, 1 derecho, insertar un hilo marcador aquí (= manga), 2 puntos derechos, hacer 1 lazada, A.5 sobre los 16-16-16-16-21-21 puntos siguientes, 0-0-1-1-0-0 puntos derechos, 5 puntos del borde delantero en punto musgo (= pieza del frente derecho). Se ha aumentado 8 puntos para el RAGLÁN – leer explicación arriba. Continuar el patrón de ida y vuelta así y aumentar a cada 2 hileras 24-26-29-32-35-38 veces en total = 307-323-353-377-417-441 puntos. RECORDARSE DE MANTENER LA MISMA TENSIÓN DE TEJIDO DE LA MUESTRA. Después de haber tejido los diagramas 1 vez verticalmente, continuar el patrón de la misma manera. Cuando todos los aumentos para el raglán estén hechos, la pieza mide aprox 19-21-23-25-27-29 cm a partir de la orilla de montaje a lo largo del centro del frente. Tejer la hilera siguiente de la manera siguiente: NOTA: En las tallas S y L dividir la pieza para las mangas y el cuerpo en los hilos marcadores. En las tallas M, XL, XXL y XXXL tejer algunos de los puntos (= 1-2-1-3 puntos) de las mangas para el cuerpo, para que la transición entre el cuerpo y las mangas ya no esté en los hilos marcadores. Tejer los primeros 47-50-53-58-64-69 puntos, deslizar los 65-67-75-77-85-87 puntos siguientes en un gancho auxiliar (= manga), montar 8-10-12-12-12-14 puntos nuevos en la aguja (= en el lado bajo la manga), tejer los 83-89-97-107-119-129 puntos siguientes (= pieza de la espalda), deslizar los 65-67-75-77-85-87 puntos siguientes en un gancho auxiliar (= manga), montar 8-10-12-12-12-14 puntos nuevos en la aguja (= en el lado bajo la manga), tejer los 47-50-53-58-64-69 puntos restantes en la aguja. ¡AHORA MEDIR LA PIEZA A PARTIR DE AQUÍ! CUERPO: = 193-209-227-247-271-295 puntos. Tejer el patrón A.6 (= 8 puntos) sobre los 8 puntos centrales bajo las mangas, 5 puntos del borde delantero en punto musgo a cada lado del centro del frente y tejer el número de repeticiones correspondiente a cada lado de la pieza (¡el patrón debe corresponder con el patrón del canesú!), tejer los puntos restantes en punto jersey. Cuando la pieza mida 4 cm, disminuir 1 punto a cada lado de A.6 a cada lado de la pieza – leer TIP-2 PARA DISMINUIR (= 4 puntos disminuidos) = 189-205-223-243-267-291 puntos. Cuando la pieza mida 15 cm (ajustar para terminar después de un patrón de calados completo verticalmente y algunas vueltas con punto jersey), aumentar 24-28-35-40-46-47 puntos distribuidos equitativamente – leer TIP PARA AUMENTAR = 213-233-258-283-313-338 puntos. Cambiar a aguja circular tamaño 3 mm. Tejer en resorte por el lado derecho de la manera siguiente: 5 puntos del borde delantero en punto musgo, (3 derechos/2 reveses) hasta que resten 8 puntos en la hilera, 3 derechos, 5 puntos del borde delantero en punto musgo. Cuando el resorte mida 2 cm, rematar con derecho sobre derecho y revés sobre revés. Asegurarse de que la orilla de remate no esté demasiado apretada. Usar una aguja un número más grande si fuera necesario cuando se remata. La chaqueta mide aprox 40-42-44-46-48-50 cm a partir del hombro para abajo. MANGA: Deslizar los 65-67-75-77-85-87 puntos del gancho auxiliar en uno de los lados de vuelta en una aguja circular corta/agujas de doble punta tamaño 4 mm. Levantar adicionalmente 1 punto en cada uno de los 8-10-12-12-12-14 puntos bajo la manga = 73-77-87-89-97-101 puntos. Continuar en redondo con punto jersey y tejer A.6 sobre los 8 puntos centrales bajo la manga. Cuando la pieza mida 4-4-3-3-3-2 cm, disminuir 2 puntos bajo las mangas – recordarse del TIP-2 PARA DISMINUIR. Disminuir en las diferentes tallas de la manera siguiente: Talla S: Disminuir así alternadamente a cada 2 y 3 cm 11 veces en total. Talla M: Disminuir así a cada 2 cm 12 veces en total. Talla L: Disminuir así a cada 1.5 cm 16 veces en total. Talla XL: Disminuir así a cada 1.5 cm 16 veces en total. Talla XXL: Disminuir así a cada cm 19 veces en total. Talla XXXL: Disminuir así a cada cm 20 veces en total. Cuando todas las disminuciones de la manga estén hechas, hay 51-53-55-57-59-61 puntos en la vuelta. Continuar hasta que la manga mida 31-30-29-27-25-23 cm. Ahora aumentar 4-7-5-8-6-9 puntos distribuidos equitativamente = 55-60-60-65-65-70 puntos. Cambiar a agujas de doble punta tamaño 3 mm. Tejer en resorte (3 derechos/2 reveses) durante 2 cm. Rematar los puntos con derecho sobre derecho y revés sobre revés. Asegurarse de que la orilla de remate no esté demasiado apretada. Usar una aguja un número más grande si fuera necesario cuando se remata. La manga mide aprox 33-32-31-29-27-25 cm. Tejer la otra manga de la misma manera. ENSAMBLAJE: Coser los botones en el borde delantero izquierdo. |
||||||||||||||||
Explicaciones del diagrama |
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
![]() |
||||||||||||||||
![]() |
||||||||||||||||
![]() |
||||||||||||||||
![]() |
||||||||||||||||
![]() |
||||||||||||||||
![]() |
||||||||||||||||
![]() |
||||||||||||||||
![]() |
||||||||||||||||
¿Terminaste este patrón?Entonces, etiqueta tus fotos con #dropspattern #raspberrykisscardigan o envíalas a la galería #dropsfan. ¿Necesitas ayuda con este patrón?Encontrarás 28 videos tutoriales, un espacio para comentarios/preguntas y más visitando la página del patrón en garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Todos los derechos reservados. Este documento, incluyendo todas sus sub-secciones, está protegido por los derechos de autor (copyright). Lee más acerca de lo que puedes hacer con nuestros patrones en la parte de abajo de cada patrón de nuestro sitio. |
Escribe un comentario sobre DROPS 202-6
¡Nos encantaría saber qué piensas acerca de este patrón!
Si quieres escribir una pregunta referente al patrón, por favor asegúrate de elegir la categoría correcta en el formulario debajo, para acelerar el proceso de respuesta. Los campos obligatorios están marcados con un *.