Tips y Ayuda / Diccionario

Diccionario de tejido

Teclear una palabra o abreviatura en la casilla abajo para encontrar la definición, sinónimos, etc.

O ve la lista completa de las palabras de este diccionario.

1

1 surco = 2 hileras en punto musgo: 2 hileras en punto musgo tejidas de ida y vuelta en agujas rectas hacen 1 surco. Y 1 hilera de derecho + 1 hilera de revés cuando se teje en redondo con aguja circular hacen 1 surco.
+ leer más

⬆ arriba

2

2 derechos, 2 reveses, 2 der, 2 rev: Un resorte se forma tejiendo alternadamente puntos derechos y reveses.
+ leer más

2 puntos juntos de revés, 2 pjr: Se puede disminuir tejiendo 2 puntos juntos de revés, convirtiéndose en 1 punto.
+ leer más

⬆ arriba

A

abertura: Una abertura es una pequeña rasgadura en el lado de un jersey o en el escote.
+ leer más

aguja auxiliar, ag aux: Las agujas auxiliares están diseñadas para sostener puntos fuera del camino mientras mueves otros puntos alrededor de ellos.
+ leer más

aguja circular: Una aguja circular consiste de dos agujas conectadas por un cable. Se utilizan cuando se teje en redondo, pero también pueden ser usadas cuando se teje de ida y vuelta.
+ leer más

aguja de ganchillo: La aguja de ganchillo es una aguja con un gancho en un extremo, puedes crear muchos diferentes puntos de ganchillo usando una aguja de ganchillo.
+ leer más

aguja de punto: Se necesita un mínimo de 2 agujas cuando se teje, puedes usar agujas rectas, agujas de doble punta o agujas circulares (las agujas circulares tienen una aguja en cada extremo).
+ leer más

aguja derecha: La aguja sostenida en la mano derecha.
+ leer más

agujas de doble punta: Las agujas de doble punta vienen como un set de 5 agujas cortas con dos extremos puntiagudos. Son usadas cuando se tejen piezas más pequeñas en redondo, como calcetines, manoplas y mangas.
+ leer más

alpaca (fibra): El vellón de alpaca es la fibra natural obtenida de una alpaca, y es similar en estructura a la fibra de lana de las ovejas. Su suavidad proviene del pequeño diámetro de la fibra, similar a la lana merino. Es una fibra natural suave, duradera, lujosa y sedosa. Los hilos hechos de las fibras alpaca no se fieltran o forman pelusa, y pueden ser livianos o de peso pesado, dependiendo de cómo fueron hilados.
+ leer más

alternadamente, alt: Se puede, por ejemplo, aumentar/disminuir alternadamente (a cada 2 veces) en el lado derecho e izquierdo de un marcador, o alternadamente a cada 3ᵃ o 4ᵃ hilera.
+ leer más

arco de cadenas: Un arco de cadenas consiste de múltiples puntos de cadena trabajados en una hilera para crear una cadeneta que pueda ser usada para alcanzar el punto siguiente
+ leer más

asimétrico: Asimétrico es una forma que carece de simetría, podría ser p. ej. un jersey en el que los dos lados son diferentes.
+ leer más

aumento, aum: Cuando se aumenta, se hacen puntos nuevos de modo que haya más puntos en la aguja. Hay varias diferentes técnicas para hacer un aumento.
+ leer más

⬆ arriba

B

bolsillo: Un bolsillo puede ser hecho de muchas diferentes maneras: puede ser realizado en el interior de la prenda, o cosido en la parte de afuera, o inclusive se puede hacer un bolsillo falso.
+ leer más

borde: Un borde es una pieza con patrón que decora una prenda; por ejemplo, la cinturilla o como una orilla en un gorro.
+ leer más

borde delantero: Los bordes delanteros son los puntos más próximos a la abertura en el frente de una chaqueta - donde se sujetan los botones y se hacen los ojales. Los bordes generalmente son tejidos de manera diferente al resto de la chaqueta (punto musgo, resorte etc etc).
+ leer más

borlas: Las borlas son hilos sueltos que son ensamblados y montados como una decoración en, por ejemplo, una bufanda.
+ leer más

bucle (del punto): Un punto consiste de 2 bucles, delantero y posterior: El bucle delantero es el que está más próximo a ti. El bucle posterior es el que está más lejos de ti.
+ leer más

bucle del frente del punto: Cuando se trabaja en punto o ganchillo en el bucle del frente, se trabaja el bucle más cerca de ti sin importar si estás tejiendo por el lado derecho o por el lado revés.
+ leer más

bucle posterior (del punto): Cuando se trabaja una labor de punto o ganchillo en el bucle posterior, se trabaja el bucle que está más alejado de ti (independientemente de si es por el lado derecho o revés de la labor). Como técnica en las labores de punto, también se le llama derecho retorcido o revés retorcido.
+ leer más

⬆ arriba

C

calados: Es un patrón con agujeros que generalmente se trabaja de acuerdo a un diagrama o a las explicaciones proporcionadas en el patrón.
+ leer más

canesú: La parte de arriba de un jersey/chaqueta que incluye tanto la pieza del frente y la pieza de la espalda, así como las mangas.
+ leer más

chainette: Los hilos chainette tienen una construcción muy singular, en la que su hilo está construido como una cadeneta con un núcleo hueco. Esto le confiere a las prendas tejidas con estos hilos una excelente elasticidad y una sensación al tacto como de felpa. Los hilos chainette también proporcionan una fabulosa definición de los puntos, haciendo que las torsadas verdaderamente resalten.
+ leer más

colocar un patrón: A veces la colocación de un patrón es importante para la estética en general de la labor, por ejemplo asegurándose de que el punto central del patrón coincida con el punto central de la manga.
+ leer más

copa de la manga: La copa de la manga es la parte de arriba de la manga que está formada para encajar sobre el hombro.
+ leer más

cortar el hilo: Cuando se corta el hilo en una labor de punto o de ganchillo, pasar el bucle a través para que no se enrede.
+ leer más

costura de los hombros: La costura de los hombros es cuando las dos piezas de los hombros del frente y de la espalda son cosidos juntamente.
+ leer más

cuadrado: Un cuadrado puede ser trabajado de ida y vuelta, en redondo o en diagonal, tenemos muchas sugerencias.
+ leer más

cuadrado granny: Un cuadrado granny es un motivo clásico de ganchillo que es hecho trabajando en vueltas a partir del centro hacia afuera.
+ leer más

cuello chal: Un cuello chal es una forma de cuello que va recto hacia arriba a lo largo del escote, lo que significa que el cuello frecuentemente sobresale en la parte de atrás del escote.
+ leer más

cuerpo: Denominación de la pieza de la espalda y la pieza del frente.
+ leer más

⬆ arriba

D

de arriba para abajo: Cuando se trabaja de arriba para abajo, es más fácil ajustar el largo de la prenda, particularmente el canesú, los brazos y el cuerpo. También es más fácil probarse la prenda a medida que se avanza en la labor.
+ leer más

derecho, der: Tejer el punto de derecho (lo contrario de tejer el punto de revés).
+ leer más

deslizar 1 punto como de derecho: Insertar la aguja derecha en el punto como si se fuera a tejer de derecho y en vez de tejerlo, solo deslizarlo para la aguja derecha.
+ leer más

diagrama, diag: Los diagramas son una representación visual del patrón que vas a realizar en punto/ganchillo y de cómo se va a ver. Está compuesto de símbolos, o de una cuadrícula de símbolos, y frecuentemente deben ser repetidos.
+ leer más

disminución, dism: Cuando se disminuye, se obtiene menos cantidad de puntos. Se puede disminuir usando diferentes técnicas.
+ leer más

distribuidos equitativamente: Frecuentemente se aumentan o disminuyen puntos distribuidos equitativamente en una hilera/vuelta, esto significa que es el mismo número de puntos entre cada aumento/disminución.
+ leer más

doblar: Doblar la orilla, o doblar la orilla hacia el lado revés.
+ leer más

dominó: El dominó es un patrón, así como también una técnica para construir una pieza tejida a partir de pequeñas piezas iguales, como pequeños cuadrados, tal como en el juego del dominó.
+ leer más

⬆ arriba

E

en sentido inverso: Cuando se tejen 2 piezas del frente, una debe ser en sentido inverso de la otra.
+ leer más

en total: La cantidad total. Por ejemplo: el número total de veces que un aumento es repetido, incluyendo la primera vez - cuando el aumento es explicado.
+ leer más

ensamblaje: Al momento de ensamblar, colocar dos o más piezas juntas y coserlas, tejerlas o trabajarlas juntamente a ganchillo.
+ leer más

⬆ arriba

F

forma en A: Forma en A significa que el jersey está formado como la letra A: es más angosto en la parte de arriba y gradualmente se torna más ancho a partir del pecho en dirección a las caderas.
+ leer más

⬆ arriba

G

gancho auxiliar, gancho aux: Un gancho auxiliar es un imperdible grande el cual es usado cuando un número más grande de puntos no es trabajado. Ellos son colocados en el gancho auxiliar (o en un hilo) hasta que son tejidos nuevamente.
+ leer más

grupo de lanas: Todos los hilos DROPS están clasificados en 6 diferentes grupos según el grosor de los hilos (del A al F). Los hilos dentro de un mismo grupo tienen muestra/tensión similar de tejido, y pueden por lo tanto ser intercambiados en los patrones; sin embargo el metraje puede ser diferente, por lo que al sustituir, siempre calcular la cantidad de metros/yardas necesarios para realizar el patrón para saber qué cantidad de hilo necesitas obtener.
+ leer más

⬆ arriba

H

hilera anterior: La hilera antes de esta hilera.
+ leer más

hilera, vuelta: Una hilera se teje de ida y vuelta en la aguja, cada 2ª hilera se teje por el lado derecho y por el lado revés. Una vuelta es circular (usando aguja circular o agujas de doble punta) y siempre se teje por el mismo lado (generalmente el lado derecho).
+ leer más

hileras cortas: Las hileras cortas ayudan a darle forma a la pieza, y son trabajadas girando y trabajando de regreso sin haber trabajado a lo largo de todos los puntos de la hilera/vuelta. Cuando se trabajan hileras cortas, la pieza se torna más ancha en el lado donde más hileras son trabajadas.
+ leer más

⬆ arriba

L

lado derecho, LD: El lado derecho es el lado que da hacia la parte externa y es el más visible cuando se usa una prenda.
+ leer más

lado opuesto: Cuando se trabajan las dos piezas del frente de una chaqueta, tienes que hacer disminuciones para una sisa en el lado opuesto de la otra pieza del frente.
+ leer más

lado revés, LR: El lado revés es el lado de atrás de la pieza, el lado que conforma el interior de un jersey.
+ leer más

lazada, heb: Puedes crear un punto extra haciendo una lazada, colocas el hilo alrededor de la aguja derecha para crear un punto extra en la aguja derecha antes de tejer el punto siguiente.
+ leer más

levantar puntos: Cuando se teje, p. ej. la orilla del escote de un jersey o los bordes delanteros de una chaqueta, se pueden levantar puntos a lo largo de la orilla/lados de la labor.
+ leer más

longitud: Una pieza puede ser medida en su longitud, que generalmente significa de arriba para abajo.
+ leer más

⬆ arriba

M

marcador, HM: Los marcadores pueden ser usados para marcar diferentes cosas en tu labor: como el principio de la vuelta, los lados de tu labor, la transición entre las mangas y el cuerpo/canesú. Un marcador también puede ser usado para marcar un determinado punto en tu labor, como por ejemplo a partir de dónde medir la pieza.
+ leer más

medida: La mayoría de patrones DROPS incluyen un esquema de medidas en la parte de abajo de cada patrón, mostrando todas las medidas de la prenda en todas las tallas.
+ leer más

medida del pecho: La medida del pecho es el número de cm alrededor del pecho. En los patrones DROPS, puedes encontrar las medidas de la prenda terminada en la parte de abajo de cada patrón. Para encontrar una talla que coincida con tus medidas del pecho, necesitas el ancho de la prenda multiplicado por 2.
+ leer más

micrón: Un micrón (micrómetro) es la medida usada para expresar el diámetro de una fibra de lana. Las fibras finas de lana tienen valor bajo de micrones. El diámetro de la fibra es la característica más importante de la lana para determinar su valor y calidad.
+ leer más

moebius: Moebius era un matemático alemán de principios del siglo 19. Esta técnica está basada en un círculo mágico retorcido que él desarrolló.
+ leer más

mohair (fibra): La fibra Mohair viene de las cabras Angora y es considerada una fibra de lujo, siendo tan caliente como la lana, pero más ligera en su peso. La fibra Mohair también es duradera, se tiñe muy bien y no se fieltra fácilmente, y tiene un lustre muy distintivo creado por la forma en la que las fibras reflejan la luz. A pesar de que es una fibra dura, generalmente la fibra Mohair es hilada en un hilo muy mullido, resultando en prendas etéreas y lustrosas.
+ leer más

montar, mon: Montar significa hacer puntos nuevos, los cuales pueden ser tejidos.
+ leer más

mota: Un grupo de puntos que tiene la forma de una burbuja.
+ leer más

⬆ arriba

N

número de vueltas / hileras: El diagrama se teje sobre un determinado número de hileras verticalmente.
+ leer más

número impar: Un número impar de puntos o hileras es un número que no es múltiplo de 2.
+ leer más

⬆ arriba

O

ojal: Los ojales a menudo son trabajados en el borde delantero derecho en las chaquetas de mujer y en el borde delantero izquierdo en las chaquetas de hombre.
+ leer más

⬆ arriba

P

pasar el punto deslizado por encima: Cuando se disminuye o se remata, frecuentemente se pide deslizar un punto y, después, pasarlo por encima - esto significa moverlo de la aguja derecha, pasarlo por encima del punto/puntos que se acaban de tejer y soltarlo.
+ leer más

patrón: Trabajando diferentes colores o diferentes tipos de puntos, se pueden crear diferentes patrones.
+ leer más

pieza de la espalda: La pieza de la espalda es la pieza de una prenda que cubre la parte de atrás del cuerpo. Cuando se teje un jersey, es la pieza que cubre la parte de atrás.
+ leer más

pliegue: Un pliegue es un pequeño doblez que ayuda a darle forma a la labor.
+ leer más

poliamida (fibra): La fibra poliamida, comúnmente conocida como nailon, es muy resistente, durable, liviana, fácil de cuidar (puede ser lavada y secada en máquina), y es elástica, lo que la hace perfecta para combinar con otras fibras para producir hilos duraderos como los hilos para calcetines.
+ leer más

punto alto, p.a.: Un punto alto es un punto de ganchillo con 1 lazada, haciéndolo un poco más alto que otros puntos de ganchillo. Todos los puntos le confieren estructuras únicas a la labor.
+ leer más

punto alto doble, p.a.d.: El punto alto doble es un punto de ganchillo con 2 lazadas, lo que lo hace un poco más alto que otros puntos de ganchillo. Todos los puntos le confieren estructuras únicas a la labor.
+ leer más

punto alto triple, p.a.t., pat: Un punto alto triple es un punto de ganchillo con 3 lazadas, haciéndolo más alto que otros puntos de ganchillo. Todos los puntos le confieren estructuras únicas a la labor.
+ leer más

punto atrás: Una puntada que puede ser cosida en una pieza de punto cuando se ha terminado de tejer.
+ leer más

punto bajísimo, p.bjs: un punto bajísimo es un punto de ganchillo que es casi invisible. Puede ser usado para moverse a una parte diferente en la vuelta, o para unir una vuelta o unir piezas entre sí.
+ leer más

punto bajo, p.b., pb: El punto bajo es un punto de ganchillo sin lazadas, lo que lo hace más corto que otros puntos de ganchillo. Todos los puntos le confieren estructuras únicas a la labor.
+ leer más

punto caído: Un punto caído tiene dos diferentes significados. Por un lado, puede ser un punto que se soltó del tejido y debe ser recuperado nuevamente. O se puede tejer un punto caído/ alargado como un patrón, haciendo una lazada y después soltando la lazada en la hilera siguiente.
+ leer más

punto damero: El punto damero es una técnica que forma un patrón, puede ser realizado tanto en punto como a ganchillo.
+ leer más

punto de arroz: El punto de arroz es una técnica en la que se teje alternando un punto derecho y un punto revés, y en la hilera/vuelta siguiente se teje revés sobre derecho y derecho sobre reves para formar un patrón "pedregoso".
+ leer más

punto de cadena, cad, p.de cad: Un punto de cadena es un pequeño punto redondo de ganchillo que puede ser usado para hacer cadenas entre los puntos. Es usado frecuentemente al principio de las hileras/vueltas para llegar a la altura correcta para trabajar el primer punto.
+ leer más

punto de moras: El patrón de moras es una técnica que le da a la pieza una superficie irregular con pequeñas protuberancias, como si fueran moras.
+ leer más

punto de orillo: Un punto de orillo puede consistir de uno o más de los puntos más externos en la hilera, generalmente trabajados de manera diferente de cómo se trabajan los otros puntos.
+ leer más

punto derecho, der, 1d: 1 punto tejido de derecho.
+ leer más

Punto inglés: El punto inglés es una técnica de las labores de punto en la que se trabaja con puntos "dobles" para obtener un patrón de resorte grueso y elástico.
+ leer más

punto jersey, pt jersey: El punto jersey está compuesto de puntos derechos en el lado derecho de la labor y de puntos reveses en el lado revés. Cuando se teje en redondo, todos los puntos son tejidos de derecho.
+ leer más

punto jersey en redondo, pt jersey: El punto jersey es tejido de derecho en cada hilera cuando se teje en redondo en aguja circular/agujas de doble punta.
+ leer más

punto medio alto, p.m.a., pma: Un punto medio alto es un punto de ganchillo con 1 lazada y que se pasa el hilo a través de todos los bucles, haciéndolo un poco más corto que los otros puntos de ganchillo. Todos los puntos le confieren estructuras únicas a la labor.
+ leer más

punto musgo, pt musgo: Cada 2 hileras de derecho y de revés - visto por el lado derecho. Cuando se teje de ida y vuelta: tejer 2 hileras de derecho. Cuando se teje en redondo: 1 vuelta de derecho, 1 vuelta de revés.
+ leer más

⬆ arriba

R

raglán: Las prendas raglán tienen mangas que continúan en una pieza hasta el escote de la prenda. La transición entre las mangas y el canesú recorre en una línea diagonal desde la parte de abajo del brazo hasta el escote, confiriéndole a la prenda un buen calce y asegurando que haya poco sobrante de material tejido bajo los brazos.
+ leer más

Rematar, rem: Cuando una pieza es terminada, se rematan los puntos para asegurarse de que los puntos no se deshagan.
+ leer más

Repetición: Una repetición del patrón indica dónde comienza y termina la repetición de un patrón - p. ej. un diagrama, o parte de un diagrama enmarcado con corchetes cuadrados. El número de repeticiones significa cuántas veces el mismo patrón es repetido en la hilera/vuelta.
+ leer más

repetir de *a*: Repetir la sección que está enmarcada por dos estrellas.
+ leer más

resorte: Un resorte consiste de puntos reveses y derechos tejidos alternadamente (1 derecho, 1 revés o 2 derechos, 2 reveses). Un resorte es mucho más elástico que, por ejemplo, los puntos jersey y por consiguiente es frecuentemente utilizado para las orillas (en la parte de abajo de jerséis/chaquetas, en la parte de abajo de las mangas) o en gorros.
+ leer más

revés, rev: Un punto revés es una técnica en la que el punto tiene la forma de una pequeña perla.
+ leer más

⬆ arriba

S

saltar sobre un punto: Al saltar sobre un punto de un diagrama, el punto no se debe tejer.
+ leer más

seda (fibra): La fibra de seda es una fibra fina continua producida del capullo de una oruga conocida como el gusano de seda. En tanto que los gusanos de seda son cultivados, la seda salvaje o seda tussah es obtenida de los capullos de gusanos de seda no cultivados. La fibra de seda es una de las fibras naturales más resistentes y de ella se obtiene un maravilloso hilo para tejer. Se mezcla muy bien con otras fibras, especialmente con la lana. La seda también se puede teñir bellamente con tintes naturales.
+ leer más

segundo: A cada segundo punto/hilera, o a cada 2 puntos/hileras.
+ leer más

sisa: La sisa está formada como un todo en el que la copa de la manga debe corresponder y ser cosida al jersey.
+ leer más

steek: cuando se teje una pieza en redondo sin interrupción para las aberturas o las mangas hasta el final - en su lugar vas a agregar puntos que, después, vas a cortar al centro (steek). Estos puntos pueden ser usados para las aberturas de las chaquetas, aberturas de las mangas o de los escotes.
+ leer más

Superwash: Una lana superwash es un producto de lana especial que fue tratada o procesada de tal manera que permite ser lavable en la máquina. Muchas personas tienen temor de trabajar con lana porque es muy fácil que se encoja (aunque algunas personas la encojen a propósito) y la lana superwash les permite trabajar con fibras magníficas sin preocupación alguna.
+ leer más

⬆ arriba

T

talla única: Cuando la pieza tiene solo una talla.
+ leer más

talón: Los puntos trabajados sobre el talón en un calcetín, hay varias técnicas para disminuir para el talón.
+ leer más

tejer de regreso: Virar la pieza y tejer de regreso. Se usa cuando se teje de ida y vuelta, o cuando se tejen hileras cortas.
+ leer más

tejer en redondo: Se teje en redondo usando varias agujas de doble punta o agujas circulares. Se teje en la misma dirección todo el tiempo, no se debe virar la pieza y tejer de regreso. Por consiguiente, siempre se teje por el lado derecho.
+ leer más

tejido al bies: Es una técnica en las labores de punto en la que se aumenta en un extremo y se disminuye en el otro extremo para crear un efecto en diagonal.
+ leer más

tensión: La tensión explicada en el patrón nos sirve de guía para obtener las mismas medidas indicadas en el esquema de medidas. Si tienes demasiados puntos en 10 cm, cambiar a un tamaño de aguja más grande. Si tienes muy pocos puntos en 10 cm, cambiar a un tamaño de aguja más pequeño.
+ leer más

torsada: Las torsadas son una técnica que forman un patrón en forma de trenza.
+ leer más

⬆ arriba