-------------------------------------------------------
WYKORZYSTYWANE TECHNIKI:
-------------------------------------------------------
ŚCIEG FRANCUSKI (w tę i z powrotem):
Przerabiać we wszystkich rzędach na prawo.
1 ściągacz francuski = przerobić 2 rzędy na prawo.
ŚCIEG FANTAZYJNY:
Patrz schematy A.1 - A.3. Schematy przedstawiają wszystkie rzędy, widok na prawej stronie robótki.
DODAWANIE /ZAMYKANIE OCZEK (w regularnych odstępach/równomiernie):
Aby obliczyć gdzie dodawać/zamykać oczka, należy ustalić na jakiej liczbie oczek będziemy zamykać/dodawać oczka (np. 120 oczek) i podzielić ją przez liczbę oczek jaka ma być dodana/zamknięta (np. 18 oczek) = 6,6.
W tym przykładzie, aby dodać oczka będziemy wykonywać 1 narzut na przemian za ok. każdym 6-tym i 7-mym oczkiem. W następnym rzędzie przerobić oczka przekręcone w miejscu narzutów, aby uniknąć dziur.
W tym przykładzie, aby zamknąć oczka będziemy przerabiać razem na prawo na przemian każde 5-te i 6-te oczko i każde 6-te i 7-me oczko.
DODAWANIE OCZEK-1:
Wszystkie oczka są dodawane na prawej stronie robótki!
Aby dodać 1 oczko należy wykonać 1 narzut. W następnym rzędzie (na lewej stronie robótki) przerobić oczko przekręcone w miejscu narzutu na prawo, aby uniknąć dziur.
DODAWANIE OCZEK-2:
PRZED OCZKIEM Z MARKEREM:
Nowe oczko będzie przekręcone, nachylone w prawą stronę.
Za pomocą lewego drutu nabrać oczko między 2 oczkami poprzedniego okrążenia, od tyłu do przodu i przerobić to oczko na prawo, wkłuwając drut z przodu oczka.
ZA OCZKIEM Z MARKEREM:
Nowe oczko będzie przekręcone, nachylone w lewą stronę.
Za pomocą lewego drutu nabrać oczko między 2 oczkami poprzedniego okrążenia, od przodu do tyłu i przerobić to oczko na prawo, wkłuwając drut z tyłu oczka.
ZAMYKANIE OCZEK (rękawy):
Zamknąć 1 oczko z każdej strony nitki markera następująco: przerabiać aż zostaje 3 oczka przed nitką markerem, przerobić 2 oczka razem na prawo, 2 oczka prawe (nitka marker znajduje się między tymi 2 oczkami), zdjąć 1 oczko jak do przerobienia na prawo, 1 oczko prawe i przełożyć oczko zdjęte nad przerobionym oczkiem (zamknięte 2 oczka).
WSKAZÓWKA DO ZAMYKANIA OCZEK:
Aby zamykane oczka nie ściągały robótki, do zamykania można użyć drutów o jeden rozmiar większych. Jeżeli mimo to brzeg jest nadal zbyt ścisły, zamykać wykonując 1 narzut za ok. każdym 4-tym oczkiem; zamykać narzuty jak zwykłe oczka.
-------------------------------------------------------
ROBÓTKĘ ROZPOCZYNAMY TUTAJ:
-------------------------------------------------------
SWETER – SKRÓCONY OPIS ROBÓTKI:
Sweter jest przerabiany 2 nitkami, od góry do dołu. Golf jest wykonywany na okrągło na drutach z żyłką. Następnie dzielimy robótkę na przód/tył i rękawy. Ramiona przerabiać oddzielnie w tę i z powrotem, następnie bierzemy przód i tył ponownie na druty i nabieramy oczka wzdłuż boków ramion. Dalej przerabiamy karczek na okrągło zaczynając od środka tyłu. Dalej dzielimy robótkę na tył/przód i rękawy, przerabiamy teraz tył/ przód na okrągło. Rękawy są przerabiane na okrągło na krótkich drutach z żyłką / drutach pończoszniczych.
WYKOŃCZENIE DEKOLTU/GOLF:
Na drutach z żyłką nr 5 nabrać 120-120-132-132-150-150 oczek 2 nitkami włóczki DROPS Kid-Silk. Dalej przerabiać na drutach z żyłką nr 3 i przerabiać schemat A.1 na okrągło przez 16 cm. Przerobić 1 okrążenie na prawo, równomiernie zamykając 18-18-20-20-22-22 oczka - patrz DODAWANIE /ZAMYKANIE OCZEK = 102-102-112-112-128-128 oczek.
Obrócić teraz robótkę, aby przerabiać w przeciwnym kierunku (inaczej mówiąc prawa strona staje się teraz lewą i znajdzie się na zewnątrz, gdy golf zostanie wyłożony).
Dalej przerabiać ściągaczem następująco:
przerabiać schemat A.3 ponad 18-18-21-21-24-24 pierwszymi oczkami, umieścić 1 marker tutaj, przerabiać schemat A.2 ponad 12-12-14-14-16-16 następnymi oczkami, przerobić pierwsze oczko schematu A.2, umieścić 1 marker tutaj, przerabiać schemat A.1 ponad 36-36-39-39-45-45 następnymi oczkami, przerobić 2 pierwsze oczka schematu A.1, umieścić 1 marker tutaj, przerabiać schemat A.2 ponad 12-12-14-14-16-16 następnymi oczkami, przerobić pierwsze oczko schematu A.2, umieścić 1 marker tutaj, przerabiać schemat A.1 ponad 18-18-18-18-21-21 następnymi oczkami, przerobić 2 pierwsze oczka schematu A.1. Dalej przerabiać tak samo przez 8 cm (długość golfu wynosi 24 cm) – dopasować, aby kolejny rząd był rzędem parzystym schematów.
Przerabiać kolejny rząd następująco:
przerobić 18-18-21-21-24-24 oczka prawe, równomiernie zamykając 1-0-2-1-3-3 oczka (= połowa tyłu), przerobić 13-13-15-15-17-17 następnych oczek jak wcześniej (= ramię), przerobić 38-38-41-41-47-47 oczek prawych, równomiernie zamykając 4-2-3-1-5-5 oczek (= przód), przerobić 13-13-15-15-17-17 następnych oczek jak wcześniej (= ramię), przerobić 20-20-20-20-23-23 oczka prawe, równomiernie zamykając 3-2-1-0-2-2 oczka (= połowa tyłu). Jest 94-98-106-110-118-118 oczek (34-36-38-40-42-42 oczka na przód/tył i 13-13-15-15-17-17 oczek na każde ramię). Odciąć nitkę.
Teraz przerabiać ramiona; zostawić pozostałe oczka na drucie lub przełożyć je na nitkę.
RAMIONA/RĘKAWY TYPU SADDLE SHOULDER:
Zaczynając na prawej stronie robótki, przerabiać oczka jednego z ramion w tę i z powrotem na drutach z żyłką nr 3, 2 nitkami włóczki DROPS Kid-Silk następująco: nabrać 1 oczko (= oczko brzegowe), przerobić 13-13-15-15-17-17 oczek ściegiem fantazyjnym A.2 jak wcześniej, w tym samym czasie dodać 1 oczko lewe w każdej grupie oczek lewych - patrz DODAWANIE OCZEK-1 (= dodanych 6-6-7-7-8-8 oczek), nabrać 1 oczko na końcu rzędu (= oczko brzegowe) = 21-21-24-24-27-27 oczek.
Przerobić 1 rząd na lewej stronie robótki. Przerabiać kolejny rząd na prawej stronie robótki następująco:
1 oczko brzegowe ściegiem francuskim, schemat A.3 aż zostaje 2 oczka, przerobić pierwsze oczko schematu A.3 (aby ścieg fantazyjny był symetryczny), 1 oczko brzegowe ściegiem francuskim. Dalej przerabiać tak samo w tę i z powrotem, aż długość robótki wynosi 8-8-9-9-10-10 cm od dodawania oczek w oczka lewe – dopasować, aby ostatni rząd był przerabiany na lewej stronie robótki. Umieścić te oczka na nitce i drugie ramię przerabiać tak samo.
Przerobić teraz przód, tył i ramiona na tych samych drutach z żyłką nr 5, w tym samym czasie nabierać oczka wzdłuż boków ramion. Zaczynając okrążenie od środka tyłu przerabiać następująco:
POŁOWA TYŁU: przerobić 17-18-19-20-21-21 pierwszych oczek dżersejem, nabrać 14-14-14-15-15-15 oczek w odległości 1 oczka od brzegu wzdłuż boku ramienia.
RAMIĘ: 1 oczko prawe, *przerobić 1 oczko prawe wkłuwając drut w przednią i tylną pętelkę następnego oczka, wykonać 1 narzut *, przerabiać od *-* w sumie 18-18-21-21-24-24 razy, 1 oczko prawe wkłuwając drut w przednią i tylną pętelkę następnego oczka, 1 oczko prawe (= dodanych 37-37-43-43-49-49 oczek i jest teraz 58-58-67-67-76-76 oczek na ramię).
PRZÓD: nabrać 14-14-14-15-15-15 oczek w odległości 1 oczka od brzegu wzdłuż drugiego boku ramienia, przerobić na prawo 34-36-38-40-42-42 oczka przodu, nabrać 14-14-14-15-15-15 oczek w odległości 1 oczka od brzegu wzdłuż drugiego ramienia.
RAMIĘ: 1 oczko prawe, *1 oczko prawe wkłuwając drut w przednią i tylną pętelkę następnego oczka, wykonać 1 narzut *, przerabiać od *-* w sumie 18-18-21-21-24-24 razy, 1 oczko prawe wkłuwając drut w przednią i tylną pętelkę następnego oczka, 1 oczko prawe (= dodanych 37-37-43-43-49-49 oczek i jest teraz 58-58-67-67-76-76 oczek na ramię).
POŁOWA TYŁU: nabrać 14-14-14-15-15-15 oczek w odległości 1 oczka od brzegu wzdłuż drugiego boku ramienia, przerobić na prawo 17-18-19-20-21-21 ostatnich oczek tyłu.
Jest 240-244-266-274-296-296 oczek na drucie.
KARCZEK:
Umieścić nitkę marker na początku okrążenia (= środek tyłu). OD TEGO MOMENTU MIERZYĆ STĄD!
Umieścić teraz 4 markery następująco:
Marker- 1: przerobić 31-32-33-35-36-36 pierwszych oczek dżersejem, umieścić marker w następne oczko (= połowa tyłu).
Marker- 2: przerobić 56-56-65-65-74-74 następne oczka dżersejem, umieścić marker w następne oczko (= prawy rękaw).
Marker- 3: przerobić 62-64-66-70-72-72 następne oczka dżersejem, umieścić marker w następne oczko (= przód).
Marker- 4: przerobić 56-56-65-65-74-74 następne oczka dżersejem, umieścić marker w następne oczko (= lewy rękaw).
Przerobić 31-32-33-35-36-36 ostatnich oczek dżersejem (= połowa tyłu).
Przesuwać te 4 markery w miarę postępu robótki; wskazują gdzie będą dodawane oczka.
Dalej przerabiać na okrągło dżersejem. W TYM SAMYM CZASIE w następnym okrążeniu zacząć dodawanie oczek na rękawy i karczek. Dodajemy oczka jednocześnie, ale w rozmiarach L, XL, XXL i XXXL dodawanie oczek na karczek wykonujemy nawet jak skończymy dodawać oczka na rękawy. Dodawać jak w opisie poniżej.
W pierwszym okrążeniu dodawać 4 oczka na rękawy i 4 oczka na karczek – dodać 1 oczko z każdej strony 4 markerów - patrz DODAWANIE OCZEK-2 (= dodanych 8 oczek w okrążeniu) następująco:
DODAWANIE OCZEK NA RĘKAWY:
dodawać ZA markerami-1 i -3 i PRZED markerami- 2 i -4. Dodawać tak samo w sumie 7-9-6-9-6-8 razy co 2 okrążenia = 72-76-79-85-88-92 oczka na rękawy (w tym oczka z markerem z każdej strony)
DODAWANIE OCZEK KARCZEK:
dodawać PRZED markerami-1 i -3 i ZA markerami-2 i -4. Dodawać tak samo w sumie 7-9-11-12-16-21 razy co 2 okrążenia = 76-82-88-94-104-114 oczek na przód i na tył.
Po dodaniu wszystkich oczek jest 296-316-334-358-384-412 oczek.
Dalej przerabiać dżersejem aż długość robótki od nitki markera za wykończeniem dekoltu wynosi 19-21-22-24-25-27 cm.
Podzielić teraz robótkę na tył/przód i rękawy następująco:
przerobić 38-41-44-47-52-57 pierwszych oczek (= połowa tyłu), zdjąć 72-76-79-85-88-92 następne oczka na nitkę na rękaw, nabrać 6-6-8-10-10-10 oczek (= bok, pod rękawem), przerobić 76-82-88-94-104-114 następnych oczek (= przód), zdjąć 72-76-79-85-88-92 następne oczka na nitkę na rękaw, nabrać 6-6-8-10-10-10 oczek (= bok, pod rękawem), przerobić 38-41-44-47-52-57 ostatnich oczek (= połowa tyłu).
Kończyć tył/przód i rękawy oddzielnie. OD TEGO MOMENTU MIERZYĆ STĄD!
TYŁ & PRZÓD:
= 164-176-192-208-228-248 oczek. Dalej przerabiać na okrągło, dżersejem, przez 29 cm. Przymierzyć sweter i dopasować jego długość do swoich potrzeb (zostaje 3 cm do końca).
Równomiernie dodać 37-40-42-47-51-55 oczek = 201-216-234-255-279-303 oczka. Wziąć teraz druty z żyłką nr 3.
Przerabiać schemat A.1 przez 3 cm. Zamykać oczka ściegiem angielskim na prawo, a oczka lewe na lewo - patrz WSKAZÓWKA DO ZAMYKANIA OCZEK. Całkowita długość swetra od ramienia wynosi ok. 56-58-60-62-64-66 cm.
RĘKAWY:
Wziąć z powrotem 72-76-79-85-88-92 oczka z nitki z jednej strony robótki i przełożyć je na druty pończosznicze/krótkie druty z żyłką nr 5 i nabrać 1 oczko w każde z 6-6-8-10-10-10 oczek nabranych pod rękawem = 78-82-87-95-98-102 oczka. Umieścić nitkę marker na środku nowych oczek pod rękawem.
Zacząć od nitki markera i przerabiać na okrągło dżersejem przez 4 cm. Zamknąć teraz 1 oczko z każdej strony nitki markera - patrz ZAMYKANIE OCZEK. Zamykanie oczek w rozmiarach S i M są zakończone (= w sumie 1-1 raz). W rozmiarach L, XL, XXL i XXXL powtórzyć zamykanie oczek jeszcze 1-3-4-4 razy co 8-2½-2-2 cm (= w sumie 2-4-5-5 razy).
Po zamknięciu wszystkich oczek zostaje 76-80-83-87-88-92 oczka. Dalej przerabiać aż długość rękawa od podziału robótki wynosi 27-25-25-23-22-21 cm. Przymierzyć sweter i dopasować długość rękawa do swoich potrzeb (zostaje 9 cm do końca). Przerobić 1 okrążenie na prawo, równomiernie zamykając 34-38-38-42-40-41 oczek = 42-42-45-45-48-51 oczek.
Dalej przerabiać na drutach pończoszniczych nr 3 i przerabiać schemat A.1 przez 9 cm. Zamykać oczka ściegiem angielskim na prawo, a oczka lewe na lewo – pamiętać o WSKAZÓWCE DO ZAMYKANIA OCZEK.
Długość rękawa od podziału robótki wynosi ok. 36-34-34-32-31-30 cm. Drugi rękaw wykonać tak samo.
Ten wzór został skorygowany. Kliknij tutaj, aby zobaczyć korektę/y.
Aktualizacja on-line: 27.10.2021
WYKOŃCZENIE DEKOLTU/GOLF:...Dalej przerabiać ściągaczem następująco: przerabiać schemat A.3 ponad 18-18-21-21-24-24 pierwszymi oczkami, umieścić 1 marker tutaj, przerabiać schemat A.2 ponad 12-12-14-14-16-16 następnymi oczkami, przerobić pierwsze oczko schematu A.2, umieścić 1 marker tutaj, przerabiać schemat A.1 ponad 36-36-39-39-45-45 następnymi oczkami, przerobić 2 pierwsze oczka schematu A.1, umieścić 1 marker tutaj, przerabiać schemat A.2 ponad 12-12-14-14-16-16 następnymi oczkami, przerobić pierwsze oczko schematu A.2, umieścić 1 marker tutaj, przerabiać schemat A.1 ponad 18-18-18-18-21-21 następnymi oczkami, przerobić 2 pierwsze oczka schematu A.1 ...
Schemat
|
= 1 oczko prawe na prawej stronie robótki, oczko lewe na lewej stronie robótki |
|
= 1 oczko lewe na prawej stronie robótki, oczko prawe na lewej stronie robótki |
|
= wbić prawy drut w oczko poprzedniego rzędu, przerobić 1 oczko prawe i spuścić to oczko z lewego drutu (= oczko ściegiem angielskim) |
Dzień dobry! Moja wątpliwość dotyczy swetra Falling Water Sweater i dodawania oczek do karczka i rękawów co 2 rzędy , czyli: np. w 1,4,7,10…. czy w1,3,5,7…?
22.11.2023 - 09:05DROPS Design answered:
Witaj, dodajesz oczka w 1,3,5,7…rzędzie. Pozdrawiamy!
22.11.2023 - 10:28Bonjour, comment obtiens-t-on les explications ? j'ai trouvé plusieurs modeles qui me plaisait mais je n'arrive pas à avoir les explications Merci d'avance
15.11.2023 - 22:29DROPS Design answered:
Bonjour Mme Duchadeau, les explications se trouvent sur cette page, si vous ne l'avez pas en français, cliquez sur le menu déroulant sous les photos et sélectionnez "français"; et faites ensuite défiler la page vers le bas pour accéder aux explications. Bon tricot!
16.11.2023 - 10:18Opzetten van de markeerdraden op de pas. Ik volg maat L. Mijn mouwen hebben 67 steken en geen 65 waardoor ik op de achterkant geen 33 maar 35 steken overheb. Moet markeerdraden 2 en 3 niet 67 zijn op 65?
12.10.2023 - 21:57DROPS Design answered:
Dag Eva,
Heb je de markeerdraden in de steken geplaatst, en niet tussen 2 steken?
15.10.2023 - 17:02Hallo Can i have the Direktion in german language
29.09.2023 - 12:31DROPS Design answered:
Dear Francoise, here you go: https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=10356&cid=9. Happy knitting!
30.09.2023 - 23:59Strikkefastheden: er de 17 masker bredden på pinde 3 eller pinde 5
27.08.2023 - 20:24DROPS Design answered:
Hei Nelle. Pinne 5. Pinne 3 er bare til vrangborden. mvh DROPS Design
28.08.2023 - 14:19Ik heb net 18 cm hals gebreid en het werk gedraaid zoals aangeven op de video, waarvoor dank 👍. Alleen weet ik nu niet of ik aan de goede of slechte kant moet beginnen voor patroon A3 te beginnen. Hoe zie ik dat?
27.07.2023 - 13:45DROPS Design answered:
Dag Eva,
Nadat je het werk gekeerd hebt ga je gewoon verder volgens de beschrijving. Je breit de telpatronen gewoon zoals normaal dus beginnend rechts onder.>
01.08.2023 - 20:541-pour du jersey en aiguilles circulaires faut-il faire du point avant tout le temps ou changer de sens à chaque rg ? (1er ouvrage en circulaire) 2-pb lecture diagramme avec les points av sur end et end sur env. Rg 1: *2m env 1m côte anglaise av* Rg 2: *3 m. end * Ou Rg 1:*2m env 1m côte anglaise av* Rg2:*2m env 1m end" Je suis perdue. Merci
13.07.2023 - 14:27DROPS Design answered:
Bonjour Marie, quand on tricote en rond sur aiguille circulaire, on tricote les mailles comme elles doivent se présenter sur l'endroit (à l'endroit tous les tours quand on tricote du jersey en rond ) - pour les diagrammes, on les lit de droite à gauche tous les tours , donc A.1 va se tricoter ainsi en rond: 2 m env, 1 m en côtes anglaises. Bon tricot!
27.07.2023 - 10:29How am I supposed to change knitting direction after the first 16 cm and knit into the previous loop at the same time according to A.3? It makes a terrible looking knot and unravels the loop completely. Do you have a video explaining how to do it, because I can't find any help for this.
31.01.2023 - 10:13DROPS Design answered:
Dear Emma, this video shows (for another pattern) how to turn and continue in the other way - as you will see the right side on the first part is afterwards inside = on the wrong side, and the previous wrong side on the first part (before changing) is then the right side of piece. Happy knitting!
31.01.2023 - 17:15Bonjour, Est il possible d'avoir les explications de ce modèle avec des aiguilles droites svp ? je débute ....Merci
13.01.2023 - 10:36DROPS Design answered:
Bonjour Mme Mingaud, si vous débutez, je vous recommande fortement de vous entrainer avec les aiguilles circulaires à l'aide de nos différentes vidéos, ce sera plus simple que d'adapter ce modèle sur aiguilles droites. Sinon, vous trouverez d'autres modèles qui se tricotent en différentes parties, parfois en allers et retours sur aiguille circulaire pour avoir suffisamment de place pour y loger toutes les mailles. Bon tricot!
13.01.2023 - 15:13Jag vill ha en något tunnare tröja.Om jag vill sticka denna tröja med bara en tråd, ska jag halvera garnåtgången eller måste jag tänka annorlunda?
06.01.2023 - 19:30DROPS Design answered:
Hej Marika, for at få målene som står i opskriften skal du overholde strikkefastheden. Hvis du strikker med kun en tråd (og holder strikkefastheden) vil den blive ret så gles og ikke se ud som på billedet :)
10.01.2023 - 12:11