Carsta Von Felskog napisała::
Heute ist sie fertiggeworden. aus hellbrauner, melierter merinowolle mit kupferknöpfen....sitzt, wie angegossen.mit dem m2-muster hatte ich schwierigkeiten, der dreierhythmus brachte mich durcheinander und ich hab mich oft verstrickt und wieder aufgetrennt. danke sagt clarice
24.10.2009 - 17:45
DROPS Design NL napisała::
Goedemorgen. Onder patroon staat VERKLARING SYMBOLEN. Dit is de Nederlandse vertaling van de teltekening. Ze staan in dezelfde verticale volgorde. Gr. Tine
02.03.2009 - 08:15
G. De Kock napisała::
Graag nederlandse vertaling van Teltekening voor DROPS Design nummer 84-6
01.03.2009 - 20:50
DROPS Design napisała::
Efter 6 cm är du färdig, sätt på en tråd eller maska av maskorna. Sy sedan ihop de två kragdelarna mitt bak. Sedan sys kragen kant i kant mot halsringningen bak.
24.01.2008 - 17:26
Maria napisała::
Jag förstår inte hur halskant/krage ska bli. Jag stickar storlek small och har stickat halskanten 6 cm från axeln. Jag skulle behöva en utförligare beskrivning hur jag ska forma halskanten/kragen och sy fast den mot bakstycket.
24.01.2008 - 10:14
DROPS / Lena napisała::
If you look immediately above the diagram, you will find the english texts for the diagram. They are given in the same vertical order as the chart symbols within the diagram.
29.12.2007 - 18:44
Irene Moss napisała::
Can you translate into English the pattern chart at the end of cardigan pattern #84-06? I have the instructions in English, but cannot figure out the diagram for the pattern. Thank you!
26.12.2007 - 20:36
Karen napisała::
The translations for the pattern diagram are given at the top of the translated pattern. I.e.: dot in square = P from RS, K from WS blank square = K from RS, P from WS circle in square = 1 yo, slip 1 st as if to knit diamond in square = from WS, P tog yo and slip st. Hope this helps. Karen
05.01.2007 - 09:54
elena arnett napisała::
I cannot translate the pattern chart into English. Any help you can give will be appreciated. Thank you.
03.01.2007 - 21:43
Penny Mabee napisała::
The pattern says to refer to the diagram to see the pattern, but the pattern's written in Norweigan so I can't read it. I'm not sure what this pattern means by "Pattern 1" and "Pattern 2"
04.12.2006 - 19:23
DROPS 84-6 |
|||||||||||||
|
|||||||||||||
Rozpinany sweter na drutach, z włóczek Drops Silke Tweed i Vivaldi. Filcowa torba na drutach z włóczki Drops Snow
DROPS 84-6 |
|||||||||||||
SWETER PRÓBKA 16 oczek x 22 rzędy 1 nitką każdego rodzaju (= 2 nitki razem) ściegiem fantazyjnym = 10 x 10 cm ŚCIEG FANTAZYJNY Patrz schematy poniżej. Schematy są przedstawione na prawej stronie robótki ZAMYKANIE OCZEK (dekolt) Zamykać w odl. 1 oczka ściegiem francuskim od brzegów: Na prawej stronie robótki Za 1 oczkiem: zdjąć 1 oczko jak do przerobienia na prawo, 1 oczko prawe, przełożyć oczko zdjęte nad przerobionym oczkiem. Przed 1 oczkiem: 2 oczka razem na prawo. Na lewej stronie robótki: Za 1 oczkiem: 2 oczka razem na lewo. Przed 1 oczkiem: 2 oczka razem na lewo, ale wcześniej je obracając (prostsza metoda: zdjąć 2 oczka i nałożyć je z powrotem na lewy drut, ale przekręcone, następnie przerobić je razem na lewo). WYKONANIE TYŁ 1 nitką Silke Tweed + 1 nitką Vivaldi (= 2 nitki razem) nabrać 68-74-80-92-101 oczek. Przerobić 1 rząd na lewo na lewej stronie robótki, dalej przerabiać kolejny rząd na prawej stronie robótki: 1 oczko brzegowe ściegiem francuskim, 1 oczko lewe, schemat M1 ponad 64-70-76-88-97 następnymi oczkami, 1 oczko lewe, 1 oczko brzegowe ściegiem francuskim. Dalej przerabiać tak samo. Na wys. 5 cm dodać 1 oczko w odl. 3 oczek od brzegów z każdej strony: dodawać 6-6-6-4-3 razy co 4-4-4-7-10 cm = 80-86-92-100-107 oczek – przerabiać dodane oczka na lewo (na prawej stronie robótki) aż do początku schematu M2. Na wys. 19-20-21-22-23 cm przerabiać schemat M2 ponad wszystkimi oczkami. Na wys. 33-33-34-35-36 cm zamykać na podkroje rękawów z każdej strony co 2 rzędy: 1-1-1-2-2 razy 3 oczka, 2-2-3-3-4 razy 2 oczka i 3-5-5-6-7 razy 1 oczko = 60-62-64-64-65 oczek. Na wys. 50-52-54-56-58 cm zamknąć na dekolt 20-20-22-22-23 oczka środkowe, a w następnym rzędzie zamknąć 1 oczko z każdej strony dekoltu = 19-20-20-20-20 oczek na każde ramię. Zamknąć wszystkie oczka na wys. 52-54-56-58-60 cm. LEWY PRZÓD 1 nitką Silke Tweed + 1 nitką Vivaldi (= 2 nitki razem) nabrać 43-46-49-55-61 oczek; przerobić 1 rząd na lewo na lewej stronie robótki, dalej przerabiać następny rząd na prawej stronie robótki (zacząć od boku): 1 oczko brzegowe ściegiem francuskim, 1 oczko lewe, schemat M1 ponad 40-43-46-52-58 następnymi oczkami, 1 oczko brzegowe ściegiem francuskim. Na wys. 5 cm dodawać oczka z boku jak z tyłu = 49-52-55-59-62 oczka. Na wys. 19-20-21-22-23 cm przerabiać schemat M2 ponad wszystkimi oczkami, z 1 oczkiem brzegowym ściegiem francuskim od środka przodu. PRZED DALSZĄ PRACĄ NAD ROBÓTKĄ UWAŻNIE PRZECZYTAĆ DALSZĄ CZĘŚĆ OPISU. Dziurka na guzik: na wys. 23-24-25-26-27 cm wykonać dziurkę na guzik na środku przodu (przerabiać do 3 ostatnich oczek, wykonać 1 narzut, 2 oczka razem na prawo (obracając je wcześniej), 1 oczko brzegowe ściegiem francuskim. Dekolt V: na wys. 29-30-31-32-33 cm – dopasować za 3-6 lub 9 rzędami schematu – zamykać 1 oczko od środka przodu 5-5-5-5-6 razy co 6 rzędów – patrz zamykanie oczek powyżej. Podkrój rękawa: na wys. 32-33-34-35-36 cm zamykać na podkrój rękawa z boku jak z tyłu. Po zamknięciu oczek jest 34-35-36-37 oczek ( = 19-20-20-20-20 oczek na ramię + 15-15-16-16-17 na brzeg dekoltu). Na wys. 52-54-56-58-60 cm zamknąć oczka ramion. Dalej przerabiać jak wcześniej ponad 15-15-16-16-17 pozostałymi oczkami na wykończenie dekoltu, aż jego długość od ramienia wynosi ok. 6-6-6,5-6,5-7 cm. Zdjąć oczka na nitkę/drut pomocniczy. PRAWY PRZÓD Nabrać oczka i przerabiać jak lewy przód tylko w odwrotnym układzie i wykonać dziurki na guziki na wys. 19-20-21-22-23 i 27-28-29-30-31 cm. 1 dziurka na guzik = przerobić razem na prawo 2-gie i 3-cie oczko od środka przodu (lub razem na lewo, jeśli rząd jest na lewo), dalej wykonać 1 narzut. RĘKAWY 1 nitką Silke Tweed + 1 nitką Vivaldi (= 2 nitki razem) nabrać 44-44-47-47-47 oczek. Przerobić 1 rząd na lewo na lewej stronie robótki, dalej przerabiać wg schematu M1 z 1 oczkiem brzegowym ściegiem francuskim z każdej strony. Na wys. 24 cm zacząć przerabiać M2 do końca. Na wys. 24 cm dodać 1 oczko z każdej strony; powtarzać dodawanie oczek 9-10-10-13-14 razy co 2,5-2-2-1,5-1 cm = 62-64-67-73-75 oczek. Na wys. 48-46-45-44-42 cm zamykać z każdej strony co 2 rzędy: 1 raz 3 oczka, 3 razy 2 oczka i 1-3-4-6-9 razy 1 oczko, dalej zamykać 2 oczka z każdej strony aż długość rękawa wynosi 55-55-55-56-56 cm, teraz zamknąć 1 raz 3 oczka z każdej strony. Zamknąć pozostałe oczka. Długość rękawa wynosi ok. 56-56-56-57-57 cm. WYKOŃCZENIE Zszyć ramiona Wykończenie dekoltu/kołnierz: zszyć wykończenie dekoltu/kołnierz na środku tyłu ściegiem dziewiarskim (grafting) i wszyć wykończenie dekoltu/kołnierz wzdłuż dekoltu tyłu, zszywać na lewej stronie robótki. Brzeg dekoltu powinien być lekko naciągnięty, aby się zbytnio nie rozciągał. Wszyć rękawy. Zszyć rękawy i boki wkłuwając igłę w oczka brzegowe. Przyszyć 2 guziki na lewym przodzie. Przyszyć guzik po wewnętrznej stronie prawego przodu. FILCOWA TORBA Wymiary Przed filcowaniem: 34 cm szerokość na dole x 48 cm na górze Po filcowaniu: 28 cm szerokość na dole x 25 cm na górze Materiał: DROPS SNOW od Garnstudio 350 g kolor nr 6, oliwka Druty proste Drops nr 8 – lub większe/mniejsze, aby otrzymać próbkę Szydełko Drops nr 7 PRÓBKA: Przed filcowaniem: 11 oczek x 15 rzędów dżersejem = 10 x 10 cm Po filcowaniu: 13,5 oczek x 28 rzędów = 10 x 10 cm (25 rzędów na pasek) FILCOWANIE Włożyć torbę do pralki, wsypać proszek bez enzymów i środków wybielających. Prać w temperaturze 40°C, wirowanie normalne, ale bez prania wstępnego. WYKONANIE Torba jest przerabiana od dołu do góry, a następnie zszywana na dole i na bokach. PRZÓD (część bez zamykania oczek) Nabrać 38 oczek i przerabiać dżersejem. Na wys. 8 cm zamknąć 1 oczko z każdej strony; powtarzać zamykanie oczek co 8 cm, aż zostaje 30 oczek. Zamknąć wszystkie oczka na wys. 48 cm. TYŁ (część z zamykaniem oczek) Nabrać oczka i przerabiać jak przód. Na wys. 48 cm zamknąć 1 oczko z każdej strony = 28 oczek, dalej zamykać oczka. Na wys. 15 cm zamknąć 2 oczka z każdej strony; powtarzać zamykanie oczek 4 razy co 2 rzędy, dalej zamknąć 12 pozostałych oczek. WYKOŃCZENIE Zszyć boki i dno torby. PASEK Nabrać 8 oczek i przerabiać dżersejem. Zamknąć wszystkie oczka na wys. 140 cm. Złożyć pasek na pół w poprzek robótki (lewą stroną do lewej) i zszyć. Przyszyć pasek z każdej strony torby. Wykończenie Przerobić 1 oczko ścisłe w 5-te z 12 pozostałych oczek, dalej wykonać łańcuszek o dł. 50 cm, zakończyć przerabiając 1 oczko ścisłe w 8-me z 12 pozostałych oczek = pętelka. Wykonać pompon o średnicy ok. 10 cm i przyszyć go na środku pętelki. Sfilcować torbę (patrz powyżej). |
|||||||||||||
Objaśnienia do schematu |
|||||||||||||
|
|||||||||||||
![]() |
|||||||||||||
![]() |
|||||||||||||
Skończyłaś ten wzór?Otaguj swoje zdjęcia #dropspattern lub prześlij je do #dropsfan gallery. Potrzebujesz pomocy w związku z tym wzorem?Zobacz 21 instrukcje video, sekcję Komentarze/Pytania i jeszcze więcej, wchodząc na stronę wzoru na garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Wszelkie prawa zastrzeżone. Ten dokument, w całości, jest chroniony prawem. Zobacz co możesz robić z naszymi wzorami na dole każdego wzoru na naszej stronie. |
Dodaj komentarz do modelu DROPS 84-6
Chcielibyśmy się dowiedzieć co masz do powiedzenia o tym wzorze!
Jeśli chcesz zadać pytanie i szybko uzyskać odpowiedź, upewnij się, że została wybrana właściwa kategoria w formularzu poniżej. Pola obowiązkowe są oznaczone *.