Herminia Barros escribió:
Sim a tradução esta errada. Ele é feito de baixo para cima e não de cima para baixo.
10.01.2019 - 18:04
Mariette escribió:
Mijn proeflapje is na 24 naalden 5 cm. Klopt dat met wat hieronder staat? " De stekenverhouding in de hoogte is opgegeven na de recht gebreide steek, welke wordt gebreid over 1 naald minder dan de averecht gebreide steek, omdat de recht gebreide steek op de rechter naald wordt gezet iedere 2e naald. Met andere woorden, 24 naalden in de hoogte gemeten in de recht gebreide steek op 10 cm staat gelijk aan 48 naalden gemeten in de averecht gebreide steek op 10 cm in de hoogte."
27.11.2018 - 09:05DROPS Design respondió:
Dag Mariëtte
Klopt precies zoals je het zegt en je stekenverhouding klopt dus mooi. Maar let er ook op of het breiwerk plat ligt of gedragen wordt. Dit is dus stekenverhouding 1.
28.11.2018 - 12:27
Mariette escribió:
Ik wil graag deze trui gaan breien, maar ik begrijp A1 en A2 niet. Moet ik gewoon A1 breien, en rekt het dan vanzelf uit naar A2?????
25.11.2018 - 17:27DROPS Design respondió:
Dag Mariette,
In het patroon staat precies beschreven waar je A.2 moet breien. Deze brei je namelijk op de raglanlijnen. In A.2 zijn namelijk meerderingen voor de raglan verwerkt (stersymbooltje), maar dit is niet op elke naald, maar op iedere 8e naald, waardoor A.2 voor een groot deel op A.1 lijkt.
28.11.2018 - 12:38
Nicole Vena escribió:
My ribbing isn\'t looking like the picture. So I purl, yarn over and slip a stitch off purlwise. Then the next row I purl and knit together the previous yarn over and slipped stitch. Is this correct? I\'ve been doing this for 6 rows and it does look like a rib at all.
24.11.2018 - 20:16DROPS Design respondió:
Dear Mrs Vena, the pattern (diagram) is worked in the round, on first round, you work A.1/A.2 as follows: P1, YO, slip 1 as if to P, on next round : P1, K tog the YO and the slipped stitch. This video shows how to increase as explained in the pattern but also how to work A.1/A.2. Happy knitting!
26.11.2018 - 08:49
Anne-Kari Brun escribió:
Jeg kan ikke finne diagrammet. Hvor ligger diagrammet. Mvh Anne-Kari
17.11.2018 - 12:53DROPS Design respondió:
Hei Anne-Kari. Diagrammene ligger helt nederst på siden sammen med målskissene. God fornøyelse.
21.11.2018 - 15:29
Claudi escribió:
Liebes Drops-Team Vielen Dank für die Antwort, ich browse normal mit dem Mozilla, was auch dem Anleitungsdruck bisher nicht geschadet hat. Diese Anleitung geht nicht mit dem Mozilla, aber ich hab sie jetzt über den Internet-Explorer ausgedruckt :-) Lieben Dank!
16.11.2018 - 11:59
Claudi escribió:
Hallo liebes Drops-Team Ich drucke mir gerne die Anleitungen aus, was normalerweilse immer einwandfrei funktioniert. Hier wird leider nur die 1. Seite gedruckt. Könntet ihr das bitte ändern? Vielen lieben Dank! Liebe Grüsse Claudi
07.11.2018 - 16:29DROPS Design respondió:
Liebe Claudi, leeren Sie den Cache Ihres Browsers und versuchen Sie noch einmal - die Druckeinstellungen mal prüfen damit alle Seiten ausgedruckt werden. Sollte es immer nicht klappen, dann bitte uns mitteilen welchem Browser Sie benutzen. Viel Spaß beim stricken!
08.11.2018 - 08:50
Mireille escribió:
Merci de votre réponse. Glisser une maille à l\'envers, c\'est-à-dire ne pas la tricoter ?... En fait, A.1 et A.2 sont identiques, sauf à un endroit, c\'est ça ?... Peut-être ne suis-je pas encore assez experte en tricot... Mais j\'espère bien y arriver !.. Sinon, y aurait-il un modèle plus simple, qui commence par en bas, même avec des coutures ? Je cherche en vain sur le site. Encore merci pour votre réactivité et vos conseils.
02.11.2018 - 11:52DROPS Design respondió:
Bonjour Mireille, tout à fait, vous prenez la maille de l'aiguille gauche avec l'aiguille droite comme pour la tricoter à l'envers et vous la glissez sur l'aiguille droite sans la tricoter. La vidéo vous montre comment tricoter A.1 et A.2. Vous pouvez regarder parmi tous nos modèles de pulls - filtrez votre recherche si besoin. Bon tricot!
02.11.2018 - 13:04
Mireille escribió:
Je trouve ce modèle très beau. Mais les explications me paraissent bien compliquées. Merci de bien vouloir m'expliquer les dessins A.1. et A.2 (p.5, ce sont les diagrammes?) et ce que veut dire "tricoter A.1 (=2 mailles)" ou "tricoter A.2 (= 2 mailles).
01.11.2018 - 22:15DROPS Design respondió:
Bonjour Mireille, A.1 et A.2 sont les diagrammes qui se tricotent sur 2 mailles et 8 rangs. Les 7 premiers rangs se tricotent de la même façon: R1, 3, 5 et 7: faites 1 jeté, glissez 1 m à l'env - R2,4,6, et 8 (A.1 seulement): tricotez ensemble à l'end le jeté et la m glissée. Au rang 8 dans A.2, augmentez 4 mailles (cf vidéo). Quand vous devez par ex. tricoter A.1 (= 2 m) au-dessus des 20 m suivantes, vous allez répéter 10 fois A.1 en largeur (= 10 fois 2 m = 20 m). Bon tricot!
02.11.2018 - 07:54
Elise escribió:
Hvordan skal de økte maskene strikkes inn i mønsteret? Jeg tenker da på halve bakstykket, høyre erme, forstykke, venstre erme og halve bakstykke. I starten strikker jeg A1 20 m, A2, A1 12 m, A2, A1 38 m, A2, A1 12 m, A2, A1 18 m. Hvor skal jeg fylle inn de 16 m som er økt, når jeg skal øke 2. gang, og de andre gangene?
16.10.2018 - 08:53DROPS Design respondió:
Hei Elise. De økte maskene strikkes inn i A.1 slik: 2 masker på hver side av A.2 = 1 rapport mer av A.1. Om du ser på bildet ser du hvordan de går inn i mønsteret i raglanen. Her er en video av hvordan å øke og hvordan maskene strikkes inn i mønsteret etterpå God fornøyelse.
05.11.2018 - 09:50
Last Days of Autumn#lastdaysofautumnsweater |
|||||||||||||||||||
![]() |
![]() |
||||||||||||||||||
Jersey de punto con raglán en DROPS Alpaca. La prenda está realizada de arriba abajo en falso punto inglés y con cenefa enrollada. Tallas S - XXXL.
DROPS 197-2 |
|||||||||||||||||||
EXPLICACIONES PARA REALIZAR LA LABOR: ------------------------------------------------------- PATRÓN: Ver los diagramas A.1 y A.2. TENSIONES DEL TEJIDO: La textura de la prenda hace que se estire al ponerla y tiene por ello 2 tipos de tensiones y 2 dibujos de la prenda. Tensión del tejido 1 y dibujo 1 se aplica cuando la prenda se trabaja y está plana. La prenda debe tener esta tensión/ estas medidas cuando se trabaja. Tensión del tejido 2 y dibujo 2 son cuando se lleva la prenda puesta. La tensión del tejido en vertical corresponde al punto de derecho, que se trabaja sobre 1 vuelta menos que el punto de revés, porque el punto de derecho se desliza flojo a la aguja derecha cada 2ª vuelta. Es decir, 24 filas medidas en vertical de derecho en 10 cm = 48 filas medidas en vertical de revés en 10 cm. TIP-1 PARA LOS AUMENTOS (aplicar a los lados del cuerpo): Todos los aumentos se trabajan en una vuelta donde la hebra y el punto de derecho se trabajan juntos. Trabajar 5 puntos en el punto de derecho y la hebra como sigue: Trabajar juntos de derecho la hebra y el punto de derecho, pero no pasar el punto de derecho trabajado junto con la hebra a la aguja derecha, *hacer 1 hebra con la aguja derecha y trabajar juntos de derecho el punto de derecho y la hebra*, trabajar de * a * un total de 2 veces = 5 puntos (= 4 puntos aumentados). TIP-2 PARA LOS AUMENTOS (repartidos): Para calcular cómo aumentar de manera repartida, contar el número total de puntos en la aguja (p.e 216 puntos) y dividirlo entre el número de aumentos a trabajar (p.e 44) = 4,9. En este ejemplo, aumentar trabajando 1 hebra después de cada 5º punto (aprox.). En la siguiente vuelta, trabajar las hebras de derecho retorcido para evitar que se formen agujeros. TIP PARA LAS DISMINUCIONES (aplicar a las mangas): Todos las disminuciones se trabajan en una vuelta donde la hebra y el punto de derecho se trabajan juntos. Disminuir como sigue: Trabajar hasta que queden 3 puntos antes del marcapuntos (sin las hebras, las hebras entre los puntos también se deslizan), deslizar los siguientes 3 puntos a la aguja derecha como para trabajarlos juntos de derecho: deslizar 1 derecho + 1 revés + 1 derecho (= punto con marcapuntos) = 3 puntos sin las hebras. Ahora trabajar juntos de derecho: 1 revés y 1 derecho (= 2 puntos). Ahora pasar los 3 puntos deslizados sobre los puntos trabajados juntos ( = 4 puntos disminuidos - no se cuentan las hebras). ------------------------------------------------------- COMENZAR AQUÍ LA LABOR: ------------------------------------------------------- JERSEY - RESUMEN DE LA LABOR: Se trabaja en redondo con aguja circular, de arriba abajo. El canesú se trabaja primero en falso punto inglés, después se divide el canesú para el cuerpo y las mangas. El cuerpo se continúa en redondo. Las mangas se trabajan en redondo con agujas de doble punta. Como la prenda se trabaja en una textura que se estira al ponerla, hay 2 TENSIONES DEL TEJIDO - leer las explicaciones arriba. CANESÚ: Montar 108-112-116-124-132-136 puntos con aguja circular tamaño 3 mm y Alpaca. Trabajar 4 vueltas en punto jersey (= cenefa enrollada). Después trabajar el patrón como sigue: La vuelta comienza aprox en el centro de la espalda. Medio de la espalda: Trabajar A.1 (= 2 puntos) sobre los primeros 20-20-22-24-26-26 puntos. Manga derecha: Trabajar A.2 (= 2 puntos), A.1 sobre los siguientes 12 puntos, A.2 sobre los siguientes 2 puntos. Delantero: Trabajar A.1 sobre los siguientes 38-40-42-46-50-52 puntos. Manga izquierda: Trabajar A.2 sobre los siguientes 2 puntos, A.1 sobre los siguientes 12 puntos, A.2 sobre los siguientes 2 puntos. Mitad de la espalda: Trabajar A.1 sobre los últimos 18-20-20-22-24-26 puntos. En la vuelta 8 (es decir cada 4ª vuelta con los puntos de derecho) de A.2 aumentar 4 puntos en cada A.2 (= un total de 16 puntos, los aumentos están marcados en el diagrama), los puntos aumentados se trabajan dentro del patrón A.1. Continuar con el patrón de la misma manera en vertical, es decir, se aumentan un total de 16 puntos cada 8ª vuelta. RECORDAR MANTENER LA MISMA TENSIÓN DEL TEJIDO! Trabajar A.1 y A.2 un total de 12-13-14-15-16-18 veces en vertical. Es decir, ahora están trabajados los aumentos 12-13-14-15-16-18 veces = 300-320-340-364-388-424 puntos. Continuar trabajando A.1 sobre todos los puntos hasta que la labor mida 21-23-24-26-28-31 cm desde el borde de montaje. Ahora dividir la labor para el cuerpo y las mangas como sigue: Mitad de la espalda: Trabajar el patrón como antes sobre los primeros 44-46-50-54-58-64 puntos. Manga derecha: Pasar los siguientes 64-68-72-76-80-84 puntos a un gancho auxiliar para la manga y montar 10-10-10-14-14-14 puntos bajo la manga. Delantero: Trabajar el patrón como antes sobre los siguientes 86-92-98-106-114-128 puntos. Manga izquierda: Pasar los siguientes 64-68-72-76-80-84 puntos a un gancho auxiliar para la manga y montar 10-10-10-14-14-14 puntos bajo la manga. Mitad de la espalda : Trabajar el patrón como antes sobre los últimos 42-46-48-52-56-64 puntos. CUERPO: = 192-204-216-240-256-284 puntos. Continuar en redondo con el patrón. Cuando la labor mida 3 cm desde donde se dividieron las mangas y el cuerpo, insertar 1 marcapuntos en el punto de derecho central de los puntos bajo la manga (= en los lados). En la siguiente vuelta (ajustar para que la siguiente vuelta sea una vuelta donde la hebra y el punto de derecho se trabajan juntos), aumentar en el punto con el marcapuntos bajo cada manga - leer TIP-1 PARA LOS AUMENTOS. Aumentar de la misma manera cada 5-5-4-4-4-4 cm un total de 3-3-4-4-4-4 veces = 216-228-248-272-288-316 puntos. Cuando la labor mida 18 cm desde donde se dividieron las mangas y el cuerpo, (ajustar para que la última vuelta sea una vuelta sin hebras) continuar trabajando en punto jersey. En la primera vuelta en punto jersey aumentar 44-44-48-56-56-64 puntos en la vuelta - leer TIP-2 PARA LOS AUMENTOS = 260-272-296-328-344-380 puntos. Cuando la labor mida 31-31-32-32-32-31 cm desde donde se dividieron las mangas y el cuerpo, trabajar punto elástico en redondo (= 3 derechos, 1 revés). Trabajar un total de 3 vueltas. Ahora trabajar 1 vuelta de derecho antes de rematar de derecho. MANGA. Recoger 1 punto en cada uno de los últimos 5-5-5-7-7-7 puntos montados bajo la manga, trabajar los 64-68-72-76-80-84 puntos desde el gancho auxiliar en uno de los lados de la labor y recoger 1 punto en cada uno de los primeros 5-5-5-7-7-7 puntos montados bajo la manga = 74-78-82-90-94-98 puntos. Trabajar el patrón en redondo. Cuando la labor mida 3 cm desde donde se dividieron las mangas y el cuerpo, insertar 1 marcapuntos en el punto derecho central bajo la manga. En la siguiente vuelta (ajustar para que la siguiente vuelta sea la vuelta donde la hebra y punto de derecho se trabajan juntos), disminuir 2 puntos a cada lado del punto con el marcapuntos - leer TIP PARA LAS DISMINUCIONES. Disminuir de la misma manera cada 5-4-3½-3-2½-2½ cm un total de 7-8-9-10-11-11 veces = 46-46-46-50-50-54 puntos. Cuando la manga mida 34-33-32-32-31-29 cm desde donde se dividieron las mangas y el cuerpo ajustar para que la última vuelta sea una vuelta sin hebras) continuar trabajando en punto jersey. En la primera vuelta en punto jersey aumentar 10 puntos repartidos en la vuelta = 56-56-56-60-60-64 puntos. Trabajar en punto jersey hasta que la labor mida 43-42-41-39-38-35 cm desde donde se dividieron las mangas y el cuerpo. En la siguiente vuelta trabajar en punto elástico en redondo (= 3 derechos, 1 revés). Trabajar un total de 3 vueltas. Ahora trabajar 1 vuelta de derecho antes de rematar de derecho. La manga mide aprox 65-66-66-66-67-67 cm desde el borde de montaje. Trabajar otra manga de la misma manera. |
|||||||||||||||||||
Explicaciones del diagrama |
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||||
¿Terminaste este patrón?Entonces, etiqueta tus fotos con #dropspattern #lastdaysofautumnsweater o envíalas a la galería #dropsfan. ¿Necesitas ayuda con este patrón?Encontrarás 18 videos tutoriales, un espacio para comentarios/preguntas y más visitando la página del patrón en garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Todos los derechos reservados. Este documento, incluyendo todas sus sub-secciones, está protegido por los derechos de autor (copyright). Lee más acerca de lo que puedes hacer con nuestros patrones en la parte de abajo de cada patrón de nuestro sitio. |
Escribe un comentario sobre DROPS 197-2
¡Nos encantaría saber qué piensas acerca de este patrón!
Si quieres escribir una pregunta referente al patrón, por favor asegúrate de elegir la categoría correcta en el formulario debajo, para acelerar el proceso de respuesta. Los campos obligatorios están marcados con un *.