INFORMACIÓN PARA REALIZAR EL PATRÓN:
SURCO/PUNTO MUSGO (tejido de ida y vuelta – aplica al canesú y al cuerpo):
1 surco = tejer 2 hileras de derecho.
SURCO/PUNTO MUSGO (tejido en redondo – aplica a las mangas):
1 surco = 2 vueltas. Tejer 1 vuelta de derecho y 1 vuelta de revés.
PUNTO DE ARROZ:
HILERA 1: * 1 derecho, 1 revés *, tejer de *a*.
HILERA 2: derecho sobre revés y revés sobre derecho.
Repetir la hilera 2.
PATRÓN:
Ver diagrama A.1. El diagrama muestra todas las hileras del patrón vistas por el lado derecho. El patrón completo se teje en punto jersey.
CANESÚ REDONDO:
¡Todos los aumentos son hechos por el lado derecho!
Aumentar en el canesú a cada lado de los puntos con marcadores (= 16 puntos aumentados por hilera – ver las flechas en A.1) de la manera siguiente: Hacer 1 lazada a cada lado del punto con marcador. En la hilera siguiente, tejer las lazadas retorcidas de revés para evitar agujeros.
TIP PARA AUMENTAR (aplica al cuerpo):
¡Todos los aumentos son hechos por el lado derecho!
Tejer hasta que resten 2 puntos antes del hilo marcador, hacer 1 lazada (= 1 punto aumentado), tejer 4 puntos derechos (el hilo marcador está en el centro de estos 4 puntos), hacer 1 lazada (= 1 punto aumentado). Aumentar de esta manera en los dos hilos marcadores (= un total de 4 puntos aumentados). Tejer las lazadas retorcidas de revés en la hilera siguiente para evitar agujeros.
TIP PARA DISMINUIR (aplica a las mangas):
Disminuir 1 punto a cada lado del hilo marcador de la manera siguiente: Tejer hasta que resten 3 puntos antes del hilo marcador, deslizar 1 punto como de derecho, 1 derecho, pasar el punto deslizado por encima, tejer 2 puntos derechos (el hilo marcador está en el centro de estos 2 puntos), tejer los 2 puntos siguientes juntos de derecho.
Los puntos que no puedan ser tejidos dentro del patrón se tejen en el color del fondo.
OJALES (aplica al borde delantero):
Hacer ojales en el borde delantero derecho.
Cuando el borde delantero mida aprox 1.5 cm, trabajar 7-7-7-8-8-8 ojales distribuidos equitativamente (los ojales se tejen en la sección de reveses visto por el lado derecho). 1 ojal = tejer 2 puntos juntos de revés y hacer 1 lazada – el ojal superior debe quedar a aprox 2 cm de la parte de arriba, los otros ojales con aprox 7 cm entre cada uno.
-----------------------------------------------------
CHAQUETA:
La pieza se teje de ida y vuelta con aguja circular a partir del centro del frente y de arriba para abajo.
Para que la prenda calce mejor, se puede tejer una elevación en el escote de la espalda, de modo que el escote queda un poco más alto en la espalda. Se puede omitir esta elevación si así se desea; el escote será entonces igual en el frente y en la espalda – ver la descripción de la elevación más abajo en el texto. Después del canesú, tejer el cuerpo de ida y vuelta con aguja circular. Las mangas se tejen en redondo con agujas de doble punta, de arriba para abajo. Terminar con los bordes delanteros, de ida y vuelta.
ORILLA DEL ESCOTE:
Montar 76-80-84-88-92-98 puntos (incluyendo 1 punto de orillo en punto musgo a cada lado del centro del frente) con aguja circular tamaño 4 mm y beige. Tejer 2 SURCOS – ver descripción arriba. Cambiar a aguja circular tamaño 5 mm. Después tejer de la manera siguiente – por el lado derecho: 1 punto de orillo en punto musgo, 13-14-15-16-17-18 puntos en punto jersey y aumentar 0-2-2-2-3-5 puntos distribuidos equitativamente sobre estos puntos, * 1 lazada, 1 derecho *, tejer de *a* un total de 11 veces, 26-28-30-32-34-37 puntos en punto jersey y aumentar 0-4-4-4-6-9 puntos distribuidos equitativamente sobre estos puntos, * 1 lazada, 1 derecho *, tejer de *a* un total de 11 veces, 13-14-15-16-17-19 puntos en punto jersey y aumentar 0-2-2-2-3-4 puntos distribuidos equitativamente sobre estos puntos y terminar con 1 punto de orillo en punto musgo = 98-110-114-118-126-138 puntos. Tejer las lazadas retorcidas para evitar que se formen agujeros. Ahora se puede tejer una elevación en el escote de la espalda o ir directamente al canesú si no se desea una elevación.
ELEVACIÓN EN EL ESCOTE DE LA ESPALDA:
Saltarse esta sección si no se desea una elevación. Insertar 1 marcador entre los 2 puntos centrales en la hilera (= centro de la espalda). Tejer 1 hilera de revés por el lado revés. Comenzar por el lado derecho con beige y tejer de derecho hasta haber tejido 11-11-12-13-13-14 puntos después del marcador, virar, apretar el hilo y tejer 22-22-24-26-26-28 puntos reveses. Virar, apretar el hilo y tejer 33-33-36-39-39-42 puntos, virar, apretar el hilo y tejer 44-44-48-52-52-56 puntos reveses. Virar, apretar el hilo y tejer 55-55-60-65-65-70 puntos derechos, virar, apretar el hilo y tejer 66-66-72-78-78-84 puntos reveses. Virar, apretar el hilo y tejer de derecho hasta el fin de la hilera.
CANESÚ:
Insertar 8 hilos marcadores en la pieza por el lado revés de la manera siguiente: Tejer 1 punto de orillo en punto musgo, tejer 5-7-6-8-9-8 puntos en punto jersey, insertar 1 marcador en el punto siguiente, * 11-12-13-13-14-16 puntos en punto jersey, insertar 1 marcador en el punto siguiente *, tejer de *a* hasta que resten 7-10-8-10-10-9 puntos (= un total de 7 veces), terminar con 6-9-7-9-9-8 puntos en punto jersey y 1 punto de orillo en punto musgo. En la hilera siguiente por el lado derecho, tejer A.1 (= 4 puntos) con 1 punto de orillo en punto musgo a cada lado de la pieza (= 24-27-28-29-31-34 veces) AL MISMO TIEMPO que se aumenta 1 punto a cada lado de cada marcador – leer CANESÚ REDONDO, en las hileras marcadas con una flecha en el diagrama A.1. ¡RECORDARSE DE MANTENER LA MISMA TENSIÓN DE TEJIDO DE LA MUESTRA! Aumentar un total de 9-10-11-12-13-14 veces (cuando se ha aumentado este número de veces, ya no se aumenta en las vueltas marcadas con flechas en el diagrama) = 242-270-290-310-334-362 puntos. Continuar este patrón sin aumentos hasta que la pieza mida 21-22-23-25-27-29 cm a partir de la orilla de montaje en el centro del frente.
La hilera siguiente se teje de la manera siguiente por el lado revés – asegurarse de modo que sea una hilera tejida con beige: Tejer 35-39-41-45-50-55 puntos (= pieza del frente derecho), colocar los 52-58-64-66-68-72 puntos siguientes en 1 hilo (= manga), montar 6-6-8-8-10-10 nuevos puntos en la aguja (= bajo la manga), tejer 68-76-80-88-98-108 puntos (= pieza de la espalda), colocar los 52-58-64-66-68-72 puntos siguientes en 1 hilo (= manga), montar 6-6-8-8-10-10 nuevos puntos en la aguja (= bajo la manga) y tejer los 35-39-41-45-50-55 puntos restantes (= pieza del frente izquierdo).
CUERPO:
= 150-166-178-194-218-238 puntos. Insertar 1 hilo marcador a cada lado, en el centro de los 6-6-8-8-10-10 puntos que fueron montados. E insertar 1 marcapuntos en la pieza a partir del cual medir, ¡LA PIEZA AHORA SE MIDE A PARTIR DE AQUÍ! Dejar que los hilos marcadores sigan la labor a medida que se teje. Continuar de ida y vuelta con punto jersey, A.1 y 1 punto de orillo en punto musgo a cada lado. Cuando se ha completado A.1 en altura, continuar tejiendo con beige. Insertar 1 hilo marcador a cada lado, en el centro de los 6-6-8-8-10-10 nuevos puntos montados. Dejar que el hilo marcador siga la labor a medida que se teje.
Cuando la pieza mida 3 cm a partir de donde las mangas fueron colocadas en un hilo, aumentar 1 punto a cada lado de cada hilo marcador (= 4 puntos aumentados) – ¡leer TIP PARA AUMENTAR! Aumentar de esta manera a cada 5ª hilera un total de 6 veces = 174-190-202-218-242-262 puntos.
Cuando la pieza mida 29-30-31-31-31-31 cm a partir de donde la pieza fue dividida (ajustar de modo que la última hilera sea por el lado revés), dividir la pieza en los hilos marcadores; terminar las piezas del frente y de la espalda separadamente (= abertura de 8 cm).
FRENTE IZQUIERDO:
= 44-48-51-55-61-66 puntos. Tejer de la manera siguiente por el lado derecho: Tejer 1 punto de orillo en punto musgo, tejer punto jersey hasta que resten 5 puntos antes del primer hilo marcador y 5 puntos en PUNTO DE ARROZ – ver descripción arriba, virar la pieza. Continuar el patrón de esta manera sobre estos puntos. Cuando la pieza mida 36-37-38-38-38-38 cm a partir del marcador, cambiar a aguja circular tamaño 4 mm y tejer 2 surcos sobre todos los puntos. Después rematar con aguja circular tamaño 5 mm (para que la orilla de remate no quede apretada). La pieza mide un total de 62-64-66-68-70-72 cm medida a partir del hombro.
ESPALDA:
= 86-94-100-108-120-130 puntos. Tejer de la manera siguiente por el lado derecho: Tejer 5 puntos en punto de arroz, tejer punto jersey hasta que resten 5 puntos antes del hilo marcador en el lado y terminar con 5 puntos en punto de arroz, virar la pieza. Continuar el patrón de esta manera sobre estos puntos. Cuando la pieza mida 36-37-38-38-38-38 cm a partir del marcador, ajustar para que coincida con la pieza del frente, cambiar a aguja circular tamaño 4 mm y tejer 2 surcos sobre todos los puntos. Después rematar con aguja circular tamaño 5 mm.
FRENTE DERECHO:
= 44-48-51-55-61-66 puntos. Tejer de la manera siguiente por el lado derecho: Tejer 5 puntos en punto de arroz, tejer punto jersey hasta que reste 1 punto en la hilera, terminar con 1 punto de orillo en punto musgo. Continuar el patrón de esta manera sobre estos puntos. Cuando la pieza mida 36-37-38-38-38-38 cm a partir del marcador, ajustar para que coincida con la pieza del frente izquierdo, cambiar a aguja circular tamaño 4 mm y tejer 2 surcos sobre todos los puntos. Después rematar con aguja circular tamaño 5 mm.
MANGA:
La pieza se teje en redondo con agujas de doble punta. Colocar los 52-58-64-66-68-72 puntos del hilo en un lado de la pieza en agujas de doble punta tamaño 5 mm y, adicionalmente, levantar 1 punto en cada uno de los 6-6-8-8-10-10 nuevos puntos montados bajo la manga = 58-64-72-74-78-82 puntos. ¡LA PIEZA AHORA SE MIDE A PARTIR DE AQUÍ! Insertar un hilo marcador en el centro de los nuevos puntos. Continuar con punto jersey y A.1. Cuando se ha completado A.1 en altura, continuar con beige. Cuando la pieza mida 3 cm, disminuir 2 puntos en el centro bajo la manga – leer TIP PARA DISMINUIR. Disminuir de esta manera a cada 3-3-2-2-1½-1½ cm un total de 10-12-16-16-17-18 veces = 38-40-40-42-44-46 puntos. Cuando la pieza mida 41-40-40-38-37-35 cm, cambiar a agujas de doble punta tamaño 4 mm y tejer 2 SURCOS – ver descripción arriba, sobre todos los puntos. Rematar con agujas de doble punta tamaño 5 mm (esto es para que la orilla de remate no quede apretada). La manga mide aprox 42-41-41-39-38-36 cm a partir de donde fue separada del cuerpo. Tejer la otra manga de la misma manera.
BORDES DELANTEROS:
Comenzar en la parte de arriba del escote en la pieza del frente izquierdo y levantar puntos en el interior del punto de orillo en punto musgo. Levantar aprox 118-138 puntos (múltiplo de 4 + 2) por el lado derecho con aguja circular tamaño 4 mm y beige. Tejer 1 hilera de derecho, después tejer de la manera siguiente – por el lado derecho: 2 puntos en punto musgo, * 2 derechos / 2 reveses *, repetir de *a* hasta que resten 4 puntos, tejer 2 derechos y 2 puntos en punto musgo. Continuar el resorte de esta manera hasta que el borde delantero mida 3 cm. Rematar con punto musgo sobre punto musgo, derecho sobre derecho y revés sobre revés. Repetir en el borde delantero derecho, pero levantar los puntos comenzando a partir de la parte de abajo – recordarse de los OJALES – ver descripción arriba. Coser los botones en el borde delantero izquierdo.
Este patrón fue corregido. Haz clic aquí para ver la(s) corrección(es)..
Actualizado online: 24.04.2018
El esquema fue actualizado.
Actualizado online: 29.04.2019
Corrección - ELEVACIÓN EN EL ESCOTE DE LA ESPALDA: Virar, apretar el hilo y tejer 55-55-60-65-65-70 puntos derechos, virar, apretar el hilo y tejer 66-66-72-78-78-84 puntos reveses. Virar, apretar el hilo y tejer de derecho hasta el fin de la hilera.
Actualizado online: 09.11.2021
Corrección del número de puntos después de dividir la pieza en el cuerpo.
Diagrama
|
= beige |
|
= azul marino |
|
= bosque |
|
= océano profundo |
|
= azul denim |
|
= lila/violeta |
|
= ocre |
|
= rosado frambuesa |
|
= rojo profundo |
|
= hilera de aumentos |

Ik ben dit patroon aan het breien in maat XL. Ik ben de pas aan het breien, en meet nu 25 cm vanaf de opzetrand (langs de middenvoor rand). Maar ik heb pas 11x gemeerderd, ik ben nu dus bij de 11e pijl van het telpatroon. Dus qua hoogte zou ik nu de steken moeten verdelen in mouwen en lijf, maar ik kom nog 16 steken tekort. Hoe zal ik dit oplossen? NB Ik brei met Drops Nepal op nld 5,5, ik heb een steekgrootte van 17 steken/10cm en 20 naalden/10cm
17.02.2023 - 20:02DROPS Design answered:
Dag Rolien,
Om het patroon te kunnen volgen zou je dezelfde stekenverhouding moeten hebben als in het patroon. Als je minder steken in de hoogte hebt, dan kun je af en toe een naald extra breien (zonder te meerderen). In jou geval dus 2 naalden extra op 20 naalden.
18.02.2023 kl. 10:03Guten Abend, ich stecke bei der Teilung der Arbeit (Rumpfteil zu getrennte Vorder-/Rückteile) fest. Laut Anleitung soll ich bei Größe M am Ende der Rumpfteil-Zunahmen 190 Maschen haben. Danach soll ich dann aber teilen in rechtes/linkes Vorderteil a 42 Maschen und Rückenteil mit 82 Maschen. Das ergibt aber nur 166 Maschen, also der Anzahl der Maschen vor den Rumpfteil-Zunahmen. Ich nehme an, korrekt müssten es je 48 Maschen für linkes/rechtes Vorderteil und 94 fürs Rückenteil sein?
29.10.2021 - 22:51DROPS Design answered:
Liebe Marie, Sie sind ja recht, danke für den Hinweis; die Maschanzahl sollen korrigiert werden, teilen Sie die Arbeit an den Seiten, wo Sie die Markierungen am Anfang Rumpfteil eingesetzt haben. Viel Spaß beim stricken!
02.11.2021 kl. 13:41Hei! Onkohan ohjeessa virhe silmukka määrissä, kun lähdetään tekemään etu- ja takakappaleita erikseen? Lisäysten jälkeen ohjeen mukaan työssä on L koossa 202 silmukkaa, jonka jälkeen etu-kappaleisiin tulee 45 ja 45 silmukkaa sekä takakappaleeseen 88 silmukkaa. 24 silmukkaa jää työhön, mutta niitä ei ole ohjeessa.
26.04.2020 - 20:44I can't find the designated button. What is the size of the button, please.
13.02.2020 - 17:12DROPS Design answered:
Dear Mrs Collins, you will find all our buttons here - the jagged # 534 are 20 mm. Happy knitting!
14.02.2020 kl. 08:08Ich habe gerade gesehen, dass die letzte Reihe für die Erhöhung doch korrigiert wurde. Danke! :-)
21.09.2019 - 12:17This is so beautiful, though it is not a sweater for now, but I will look to make it toward the fall
02.05.2019 - 19:10Bonjour, merci de m expliquer les augm. du début. En taille S, on monte 76 mailles, puis on fait 11 X 0 augm. après 14 m., 11 X 0 augm. après 26 m. suiv. +1 X 0 augm. Comment obtenir 98 mailles au total sans aucune augm. ? Pour la taille M, sont prévues : après 15 m -11 X 2 augm, après 26 m. suiv -11 X 4 augm, puis 1 X 2 augm. sur les 15 dernières m. Cela devrait faire 15m+22 augm+28m+44 augm+15m+2 augm =126 m. et non 110. Où est le pb ? Merci, et bonne journée
06.03.2019 - 12:14DROPS Design answered:
Bonjour Tapiola, le décompte des mailles se fait ainsi: Taille S: 1 + 13 + (*1 jeté, 1 m end*, répéter de *-* 11 fois au total = 11 x 2 m) + 26 + (11 x 2) + 13 + 1 =98 m. Taille M: 1 + (14+2) + (*1 jeté, 1 m end*, répéter de *-* 11 fois au total = 11 x 2 m) + (28+4) + (11 x 2) + (14+2) +1 =110 m.Bon tricot!
06.03.2019 kl. 15:58Brei size M. Nadat de mouwen op een hulpdraad zijn gezet, ga je bij een hoogte van 3 cm meerderen. Tot zo ver duidelijk, 6 x 4 steken is dus 24, opgeteld bij de 166 van het lijf kom je dan inderdaad op 190 steken. Alleen wanneer er gesplitst wordt voor de splitten, kom ik niet weer op 190 steken...maar wel op 166. Voorpanden. 2 x 42 en achterpand 82 opgeteld die 166 steken, kunnen jullie mij zeggen of ik het verkeerd lees?
17.01.2019 - 19:35DROPS Design answered:
Dag Marieke,
Het klopt zoals je het leest; je meerdert in totaal 24 steken, dus van 166 naar 190 steken. En volgens mij staat er inderdaad een foutje in het patroon waardoor de meerderingen in de zijnaden niet meegenomen zijn vanaf de splitten. Je kunt de aangegeven aantallen steken negeren en het werk splitsen bij de markeerdraden.
23.01.2019 kl. 11:15Ich muss doch aber irgendwo die erste Reihe, in der ich mit Wenden beginne, auch zu Ende stricken. Wo stricken ich denn Blendenmaschen?? Die Blende wird doch am Ende separat angestrickt?? Das verstehe ich schon, dass ich auch ohne Erhöhung stricken kann.
12.10.2018 - 12:54DROPS Design answered:
Liebe Monika, oops Sie sind ja recht, Blendemaschen werden später aufgenommen und gestrickt, mein Fehler. Nach der Reihe über 55-70 M (= Hinreihe), stricken Sie die nächste Rückreihe bis zur Ende der Reihe (= 1 Seite ist "fertig"), dann wenden Sie und stricken Sie die nächste Hinreihe bis zur Ende = alle Maschen sind jetzt gestrickt.
12.10.2018 kl. 14:22Just started the yoke in size small. Inserted the markers as written, but ended the row with 4 stitches not 7. Counted 3 times and have 98 stitches total. Is this a mistake in the pattern or did I miss something.
06.04.2018 - 23:14DROPS Design answered:
Hi Linda, You have 98 stitches when you have finished the neck and are starting on the yoke. On the first row of the yoke you work 1 edge stitch (garter stitch) 5 stitches in stocking stitch and then insert a marker in the next stitch - so you have worked 7 stitches so far. Work 11 more stitches and insert next marker in next stitch, so now you have worked 19 stitches (7 + 12). Repeat these last 12 stitches another 6 times, so you have worked 91 stitches (7 + 12 x 7) and then you will have 7 stitches left. I hope this helps and happy knitting!
09.04.2018 kl. 08:21