Isabell Klein napisała::
Habe ein Problem bei der Anleitung Vorderteil: nachdem der Markierer gesetzt wurde 27 cm stricken. Das sind bei 23 R= 10cm 62 Reihen. Je eine Masche am Anfang und Ende in jeder 2. 44M abgenommen-=Reihe abnehmen= 62M. 123 M-62M = 61M. Laut Anleitung aber ca.79M. Das wären aber nur 19cm. Was sehe ich falsch?
15.02.2019 - 17:24Odpowiedź DROPS Design :
Liebe Frau Klein, in die Grösse XXL stricken Sie von 54 cm bis 73 cm in die Strickrichting (27 cm für die Schulter sind im Diagonal gemessen) = 19 cm = 44 Reihen = 44 M abgenommen. Es waren 123 M - 44 = 79 M. Viel Spaß beim stricken!
19.02.2019 - 08:44
Olivia napisała::
Bellissimo! Finalmente un asimmetrico!
12.02.2019 - 20:24
Valeria napisała::
Buongiorno, questo lavoro è stupendo! E' possibile avere la traduzione in italiano? Grazie
12.02.2019 - 11:23Odpowiedź DROPS Design :
Buongiorno Valeria. La traduzione arriverà presto. Buon lavoro!
12.02.2019 - 11:30
Raven#ravensweater |
||||
![]() |
![]() |
|||
Sweter na drutach z raglanem, z włóczki DROPS Big Delight. Przerabiany po skosie, ściegiem francuskim w paski. Od S do XXXL
DROPS 195-26 |
||||
WYKORZYSTYWANE TECHNIKI: ---------------------------------------------------------- ŚCIEG FRANCUSKI (w tę i z powrotem): 1 ściągacz francuski = przerobić 2 rzędy na prawo. PASKI: Przerobić: *2 rzędy na prawo kolorem szarym, 2 rzędy na prawo kolorem czekolada miętowa*, powtarzać od *-*. Zawsze przerabiać 1-szy rząd każdego paska na prawej stronie robótki. Przesuwać nitkę z boku, ale nie zaciskać jej zbyt mocno. FANTAZYJNY ŚCIEG FRANCUSKI: Przerobić 1 ściągacz francuski (= 2 rzędy, 1-szy rząd = na prawej stronie robótki) kolorem szarym. Przerobić 2 rzędy dżersejem kolorem czekolada miętowa. Powtarzać te 4 rzędy. ZAMYKANIE OCZEK (rękawy): Oczka są zamykane na prawej stronie robótki! Zamknąć 1 oczko za 2 oczkami następująco: przerobić 2 oczka razem na prawo. Zamknąć 1 oczko przed 2 oczkami następująco: przerabiać aż zostaje 4 oczka, zdjąć 1 oczko jak do przerobienia na prawo, 1 oczko prawe, przełożyć oczko zdjęte nad przerobionym oczkiem, przerobić 2 oczka jak wcześniej. DODAWANIE OCZEK (reglan): Wszystkie oczka są dodawane na prawej stronie robótki. Aby dodać oczko należy wykonać 1 narzut, w następnym rzędzie przerobić oczko przekręcone w miejscu narzutu, aby uniknąć dziur. Dodawać z każdej strony markera następująco: przerabiać aż zostaje 1 oczko przed markerem, 1 narzut, 2 oczka prawe (marker znajduje się na środku tych oczek), 1 narzut. ---------------------------------------------------------- ROBÓTKĘ ROZPOCZYNAMY TUTAJ: ---------------------------------------------------------- SWETER – SKRÓCONY OPIS ROBÓTKI: Przód i tył są przerabiane oddzielnie, w tę i z powrotem na drutach z żyłką, od dołu do góry, ściegiem francuskim. Zaczynamy od rogu i dodajemy oczka na szerokość na dole, zamykamy i dodajemy oczka na ramię, dekolt i bok. Lewy rękaw jest przerabiany w tę i z powrotem fantazyjnym ściegiem francuskim, od góry do dołu. Prawy rękaw jest przerabiany w tę i z powrotem od góry do dołu, najpierw ściegiem francuskim, a następnie fantazyjnym ściegiem francuskim. Rękawy są doszywane na końcu. PRZÓD: Na drutach z żyłką nr 8 nabrać 3 oczka włóczką Big Delight. Przerobić 1 rząd na prawo (= na lewej stronie robótki). Dalej przerabiać zachowując układ PASKÓW – patrz powyżej, dodając oczka następująco: RZĄD 1 (= na prawej stronie robótki): 1 oczko brzegowe ściegiem francuskim – patrz powyżej, 1 narzut, 1 oczko ściegiem francuskim, 1 narzut, 1 oczko ściegiem francuskim = 5 oczek. RZĄD 2 (= na lewej stronie robótki): przerabiać wszystkie oczka na prawo, nie przerabiać oczek przekręconych w miejscu narzutów; powstają otwory/dziurki. RZĄD 3 (= na prawej stronie robótki): 1 oczko ściegiem francuskim, 1 narzut, przerabiać ściegiem francuskim aż zostaje 1 oczko, 1 narzut, 1 oczko ściegiem francuskim (= zostają dodane 2 oczka). RZĄD 4 (= na lewej stronie robótki): przerabiać wszystkie oczka na prawo, nie przerabiać oczek przekręconych w miejscu narzutów; powstają otwory/dziurki. Powtarzać rzędy 3 i 4. ZACHOWAĆ TAKIE SAMO NAPRĘŻENIE NICI JAK W PRZYPADKU PRÓBKI! Dalej przerabiać tak samo, aż długość robótki wynosi 55-59-63-68-74-80 cm, mierząc wzdłuż ostatniego oczka na prawej stronie robótki (= dół swetra). Długość robótki wynosi ok. 39-42-45-48-52-57 cm od rogu (= nabieranie oczek), zgodnie z kierunkiem robótki. Jest ok. 93-99-107-113-123-133 oczka. W rozmiarze XXXL, jest teraz właściwa szerokość i długość robótki, ale brakuje jeszcze 13-11-9-6-2 cm w pozostałych rozmiarach. ROZMIARY S-M-L-XL-XXL: Dalej przerabiać następująco: RZĄD 1 (= na prawej stronie robótki): 1 oczko ściegiem francuskim, 1 narzut (= dodane 1 oczko), przerabiać ściegiem francuskim aż zostaje 3 oczka, przerobić 2 oczka razem na prawo (= zostaje zamknięte 1 oczko), 1 oczko ściegiem francuskim. RZĄD 2 (= na lewej stronie robótki): przerabiać wszystkie oczka na prawo, nie przerabiać oczka przekręconego w miejscu narzutu; powstanie otwór/dziurka. Inaczej mówiąc, ogólna liczba oczek pozostaje taka sama (dzięki temu robótka nie jest dłuższa, ani szersza). Powtarzać rzędy 1 i 2, aż długość robótki wynosi 68-70-72-74-76 cm, mierząc wzdłuż pierwszego oczka na prawej stronie robótki (= wysokość swetra). Długość robótki wynosi ok. 48-50-52-52-54-57 cm od rogu (= nabieranie oczek) zgodnie z kierunkiem robótki. WSZYSTKIE ROZMIARY: = 93-99-107-113-123-133 oczka. Umieścić 1 marker w 1-sze oczko na prawej stronie robótki. OD TEGO MOMENTU MIERZYĆ STĄD! Dalej przerabiać następująco: RZĄD 1 (= na prawej stronie robótki): przerobić 1 oczko ściegiem francuskim, zdjąć 1 oczko jak do przerobienia na prawo, 1 oczko prawe, przełożyć oczko zdjęte nad przerobionym oczkiem, przerabiać ściegiem francuskim aż zostaje 3 oczka, przerobić 2 oczka razem na prawo i zakończyć przerabiając 1 oczko ściegiem francuskim (= zostają zamknięte 2 oczka). RZĄD 2 (= na lewej stronie robótki): przerabiać wszystkie oczka na prawo. W ten sposób formujemy ramiona na początku rzędu i na wysokość z boku na końcu rzędu na prawej stronie robótki. Powtarzać rzędy 1 i 2, aż długość robótki od markera wynosi 17-19-21-24-27-30 cm (mierzyć wzdłuż pierwszego oczka na prawej stronie robótki = lewe ramię). Długość robótki wynosi ok. 60-64-67-69-73-78 cm od rogu (= nabieranie oczek) i dalej zgodnie z kierunkiem robótki. Jest ok. 65-67-73-73-79-85 oczek. W następnym rzędzie na prawej stronie robótki, formować dekolt następująco: przerobić 1 oczko ściegiem francuskim, zdjąć 1 oczko jak do przerobienia na prawo, 1 oczko prawe, przełożyć oczko zdjęte nad przerobionym oczkiem (= zostaje zamknięte 1 oczko), przerobić 3 oczka ściegiem francuskim i zdjąć te oczka na drut pomocniczy (= 5 oczek na drucie pomocniczym), zamknąć 16 następnych oczek na prawo (= na dekolt), przerabiać ściegiem francuskim aż zostaje 3 oczka, przerobić 2 oczka razem na prawo (= zostaje zamknięte 1 oczko) i zakończyć przerabiając 1 oczko ściegiem francuskim = ok. 42-44-50-50-56-62 oczka. Przerobić 1 rząd na prawo na lewej stronie robótki. Dalej przerabiać następująco: RZĄD 1 (= na prawej stronie robótki): przerabiać na prawo aż zostaje 3 oczka, przerobić 2 oczka razem na prawo (= zostaje zamknięte 1 oczko) i zakończyć przerabiając 1 oczko ściegiem francuskim. RZĄD 2 (= na lewej stronie robótki): przerabiać wszystkie oczka na prawo. Powtarzać rzędy 1 i 2, aż długość robótki wynosi 10-10-11-11-13-14 cm, mierząc od oczek zamykanych na dekolt, zgodnie z kierunkiem robótki i 70-74-77-79-81-88 cm od rogu (= nabieranie oczek) i dalej zgodnie z kierunkiem robótki. Jest ok. 31-33-38-38-41-46 oczek. Luźno zamknąć oczka na prawo. Wziąć z powrotem 5 oczek z drutu pomocniczego i przełożyć je na druty z żyłką nr 8, przerabiać następująco: RZĄD 1 (= na lewej stronie robótki): przerabiać wszystkie oczka na prawo. RZĄD 2 (= na prawej stronie robótki): zdjąć 1 oczko jak do przerobienia na prawo, 1 oczko prawe, przełożyć oczko zdjęte nad przerobionym oczkiem (= zostaje zamknięte 1 oczko), 1 oczko prawe, 2 oczka razem na prawo (= zostaje zamknięte 1 oczko) = 3 oczka. RZĄD 3 (= na lewej stronie robótki): przerabiać wszystkie oczka na prawo. RZĄD 4: zdjąć 1 oczko jak do przerobienia na prawo, 2 oczka razem na prawo, przełożyć oczko zdjęte ponad 2 oczkami przerobionymi razem = 1 oczko. Odciąć nitkę i przeciągnąć ją przez pozostałe oczko. Wrobić nitkę. TYŁ: Nabrać i przerabiać jak przód, aż długość robótki wynosi 55-59-63-68-74-80 cm, mierzyć wzdłuż pierwszego oczka na prawej stronie robótki. Długość robótki wynosi ok. 39-42-45-48-52-57 cm od rogu (= nabieranie oczek) i dalej zgodnie z kierunkiem robótki. Jest ok. 93-99-107-113-123-133 oczka. W rozmiarze XXXL, jest teraz dobra szerokość i długość robótki, ale brakuje jeszcze 13-11-9-6-2 cm w pozostałych rozmiarach. ROZMIARY S-M-L-XL-XXL: Dalej przerabiać następująco: RZĄD 1 (= na prawej stronie robótki): 1 oczko ściegiem francuskim, zdjąć 1 oczko jak do przerobienia na prawo, 1 oczko prawe, przełożyć oczko zdjęte nad przerobionym oczkiem (= zostaje zamknięte 1 oczko), przerabiać ściegiem francuskim aż zostaje 1 oczko, 1 narzut (= dodane 1 oczko). RZĄD 2 (= na lewej stronie robótki): przerabiać wszystkie oczka na prawo, nie przerabiać oczka przekręconego w miejscu narzutu; powstanie otwór/dziurka. Inaczej mówiąc, ogólna liczba oczek pozostaje taka sama. Powtarzać rzędy 1 i 2, aż długość robótki wynosi 68-70-72-74-76 cm, mierzyć wzdłuż pierwszego oczka (= wysokość swetra). Długość robótki wynosi ok. 48-50-52-52-54-57 cm od rogu (= nabieranie oczek) i dalej zgodnie z kierunkiem robótki. WSZYSTKIE ROZMIARY: = 93-99-107-113-123-133 oczka. Umieścić 1 marker w 1-sze oczko. OD TEGO MOMENTU MIERZYĆ STĄD! Dalej przerabiać następująco: RZĄD 1 (= na prawej stronie robótki): 1 oczko ściegiem francuskim, zdjąć 1 oczko jak do przerobienia na prawo jak do przerobienia na prawo, 1 oczko prawe, przełożyć oczko zdjęte nad przerobionym oczkiem, przerabiać ściegiem francuskim aż zostaje 3 oczka, 2 oczka razem na prawo i zakończyć przerabiając 1 oczko ściegiem francuskim (= zostają zamknięte 2 oczka). RZĄD 2 (= na lewej stronie robótki): przerabiać wszystkie oczka na prawo. Powtarzać rzędy 1 i 2, aż długość robótki od markera wynosi 17-19-21-24-27-30 cm (mierzyć wzdłuż pierwszego oczka na prawej stronie robótki = lewe ramię). Długość robótki wynosi ok. 60-64-67-69-73-78 cm, mierząc od rogu (= nabieranie oczek) i dalej zgodnie z kierunkiem robótki. Jest ok. 65-67-73-73-79-85 oczek. Dopasować wysokość i liczbę oczek do przodu. Przerobić 1-szy rząd jeszcze 1 raz (= na prawej stronie robótki). Dalej zdjąć oczka dekoltu na drut pomocniczy w następnym rzędzie na lewej stronie robótki następująco: przerobić na prawo 5 pierwszych oczek i zdjąć je na drut pomocniczy, przerabiać na prawo do końca rzędu = ok. 58-60-66-66-72-78 oczek. Powtarzać rzędy 1 i 2 (tj. zamykać oczka z każdej strony robótki), aż zostaje taka sama liczba oczek, jak ta zamknięta na przodzie (= ok. 31-33-38-38-41-46 oczek). Długość robótki wynosi ok. 17-17-18-18-19-20 cm, mierzyć wzdłuż ostatniego oczka na prawej stronie robótki, od oczek zdjętych na drut pomocniczy i ok. 70-74-77-79-81-88 cm, mierząc od rogu (= nabieranie oczek) i dalej zgodnie z kierunkiem robótki. Luźno zamknąć oczka na prawo. Wziąć z powrotem 5 oczek z drutu pomocniczego i przełożyć je na druty z żyłką nr 8, przerabiać następująco: RZĄD 1 (= na prawej stronie robótki): zdjąć 1 oczko jak do przerobienia na prawo, 1 oczko prawe, przełożyć oczko zdjęte nad przerobionym oczkiem (= zostaje zamknięte 1 oczko), 1 oczko prawe, przerobić 2 oczka razem na prawo (= zostaje zamknięte 1 oczko) = 3 oczka. RZĄD 2 (= na lewej stronie robótki): przerabiać wszystkie oczka na prawo. RZĄD 3: zdjąć 1 oczko jak do przerobienia na prawo, przerobić 2 oczka razem na prawo, przełożyć oczko zdjęte ponad 2 oczkami przerobionymi razem = 1 oczko. Odciąć nitkę i przeciągnąć ją przez pozostałe oczko. Wrobić nitkę. LEWY RĘKAW: Przerabiany w tę i z powrotem, od góry do dołu. Na drutach z żyłką nr 8 nabrać 67-72-75-80-85-90 oczek (w tym 1 oczko brzegowe z każdej strony robótki) kolorem szarym. Dalej przerabiać FANTAZYJNYM ŚCIEGIEM FRANCUSKIM – patrz objaśnienia powyżej, z 1 oczkiem brzegowym ściegiem francuskim z każdej strony robótki. Gdy dł. rękawa wynosi 2-2-2-2-4-4 cm we wszystkich rozmiarach, zamknąć 1 oczko z każdej strony robótki – PATRZ ZAMYKANIE OCZEK powyżej. Zamykać tak samo w sumie 17-19-20-22-24-26 razy co 2-2-1½-1½-1-1 cm = 33-34-35-36-37-38 oczek. Gdy dł. rękawa wynosi 41-40-39-38-36-34 cm, przerabiać ściegiem francuskim, zachowując układ pasków do końca. Zamknąć na prawo, gdy całkowita długość robótki wynosi 46-45-44-43-41-39 cm. PRAWY RĘKAW (reglan): Przerabiany od góry do dołu. Nabrać 12 oczek kolorem szarym (w tym 1 oczko brzegowe z każdej strony robótki). Przerabiać paski ściegiem francuskim. Przerobić 2 ściągacze francuskie. Umieścić 1 marker za 6 oczkami na prawej stronie robótki. W następnym rzędzie na prawej stronie robótki dodać 1 oczko w odl. 2 oczek ściegiem francuskim od brzegu z każdej strony (= zostają dodane 2 oczka) i 1 oczko z każdej strony markera (= zostają dodane 2 oczka) – PATRZ DODAWANIE OCZEK. Dodawać w odl. 2 oczek ściegiem francuskim od brzegu z każdej strony w sumie 21-23-25-27-29-32 razy co 2 rzędy. Dodawać 1 oczko z każdej strony markera w sumie 6-6-6-7-7-7 razy co 2 rzędy. Po dodaniu wszystkich oczek, jest 66-70-74-80-84-90 oczek. W następnym rzędzie na prawej stronie robótki dodać 1-2-1-0-1-0 oczek = 67-72-75-80-85-90 oczek. Dalej przerabiać ściegiem francuskim, aż długość robótki od rzędu nabierania oczek wynosi 21-23-24-26-28-30 cm. Umieścić 1 marker w 1-sze oczko na prawej stronie robótki, OD TEGO MOMENTU MIERZYĆ STĄD. Dalej przerabiać fantazyjnym ściegiem francuskim, z 1 oczkiem brzegowym ściegiem francuskim z każdej strony. Gdy dł. rękawa wynosi 2-2-2-2-4-4 cm, zacząć zamykać 1 oczko z każdej strony w sumie 17-19-20-22-24-26 razy co 2-2-1½-1½-1-1 cm = 33-34-35-36-37-38 oczek. Gdy dł. rękawa wynosi 41-40-39-38-36-34 cm, przerabiać ściegiem francuskim zachowując układ pasków do końca. Zamykać na prawo, gdy całkowita dł. robótki wynosi 46-45-44-43-41-39 cm. WYKOŃCZENIE: Wszywać lewy rękaw, kolorem szarym, wzdłuż podkroju rękawa do tyłu & przodu, w odl. ok. 25-27-28-30-32-34 cm od ramienia. Zszywać rękaw kolorem szarym, wkłuwając igłę w oczka brzegowe. Wszywać prawy rękaw wkłuwając igłę w oczka brzegowe, tym samym kolorem, którym były zamykane oczka, do tyłu i przodu. Zszywać rękawy, kolorem szarym, wkłuwając igłę w oczka brzegowe ściegiem francuskim. Zszywać na bokach kolorem szarym ok. 8-8-10-10-12-14 cm (lub wg potrzeb) pod rękawami, wkłuwając igłę w skrajne pętelki oczek brzegowych = ok. 35-35-34-34-32-32 cm pęknięcia na bokach. |
||||
Objaśnienia do schematu |
||||
|
||||
![]() |
||||
Skończyłaś ten wzór?Otaguj swoje zdjęcia #dropspattern #ravensweater lub prześlij je do #dropsfan gallery. Potrzebujesz pomocy w związku z tym wzorem?Zobacz 24 instrukcje video, sekcję Komentarze/Pytania i jeszcze więcej, wchodząc na stronę wzoru na garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Wszelkie prawa zastrzeżone. Ten dokument, w całości, jest chroniony prawem. Zobacz co możesz robić z naszymi wzorami na dole każdego wzoru na naszej stronie. |
Dodaj komentarz do modelu DROPS 195-26
Chcielibyśmy się dowiedzieć co masz do powiedzenia o tym wzorze!
Jeśli chcesz zadać pytanie i szybko uzyskać odpowiedź, upewnij się, że została wybrana właściwa kategoria w formularzu poniżej. Pola obowiązkowe są oznaczone *.