Kerstin napisała::
Liebe Drops-Team, noch eine Nachfrage zur Anleitung für den Schal: Meines Erachtens müssten in der Anleitung 59 M. angeschlagen werden, weil im Deutschen ja normalerweise die Gesamtmaschenzahl incl. Randmaschen angegeben wird. Könnte es außerdem sein, dass es im Lochmuster heißen muss: "bis noch 3 (!) M. übrig sind und mit 3 M re abschließen"? Danke vorab für die Hilfe! Kerstin
07.11.2012 - 14:57Odpowiedź DROPS Design :
Liebe Kerstin, ich habe mit dem Norwegischen Original verglichen und es sollte jetzt stimmen. Die 57 Maschen sind auch bei uns inkl. Randmaschen. Beim Lochmuster war tatsächlich auch noch ein Fehler! Es muss heißen 2 M, nicht 1 M – es ist jetzt korrigiert. Entschuldigung für die Fehler in der Übersetzung.
12.11.2012 - 19:19
Kerstin napisała::
Hallo! Auf dem Foto schaut es aus, als würden die drei Maschen Krausrippe beim Schal durchgehend gestrickt, also auch beim Lochmuster. Die Anleitung sieht für das Lochmuster aber nur eine Randmasche vor. Täuscht das Foto oder stehe ich bei der Anleitung auf dem Schlauch? Fände die durchlaufende Krausrippe irgendwie ziemlich schick... Danke vorab! Kerstin
26.10.2012 - 23:28Odpowiedź DROPS Design :
Liebe Kerstin, Sie haben völlig Recht. Da ist beim Übersetzen etwas übersehen worden. Ich habe im Original nachgeschaut und es nun korrigiert. Vielen Dank für den Hinweis und gutes Gelingen!
29.10.2012 - 15:43MAGHNOUN napisała::
Je le trouve ce modèle. Et facile à faire, je vous donnerais des nouvelles. Je suis de Montréal
13.10.2012 - 19:54Drops Design napisała::
Gillian, the hat is worked in garter st at the top of hat - see pattern. That's why we explain garter st for those who don't know that term.
22.12.2011 - 19:49
Gillian Campbell napisała::
Please explain why this pattern has "GARTER" stitch in the pattern when it should be "RIB"? Where is the correction? Thanks Gillian
22.12.2011 - 19:45
DROPS Design NL napisała::
Hoi. Ja, het klopt wel! Gr. Tine
06.11.2010 - 13:30
Willy napisała::
Hallo Drops, Ik ben die muts aan het breien en heb 7 cm boord en ik moet nu al minderen klopt dat wel. Groetjes Willy
06.11.2010 - 13:03
Drops Design napisała::
Bonjour Sylvie, le rang 2 = à l'endroit comme indiqué : Rang 1-3 (= rang 1 à 3). Bon tricot, merci !
18.01.2010 - 09:01Sylvie Després napisała::
Bonjour à toute votre équipe! il manque le rang no 2 merci de votre attentioncar il est vraiment tès beau
16.01.2010 - 08:18
Lene napisała::
Strikker luen nå. Srikker den i mørk grønn, utrolig fin! Har ikke strikket hullmønster før, men er greit forklart her:)
20.09.2009 - 15:00
Icy Twilight |
|
|
|
Komplet DROPS: czapka i szalik na drutach przerabiane ściągaczem i ściegiem ażurowym, podwójną nitką włóczki DROPS Alpaca.
DROPS 115-21 |
|
------------------------------------------------------- CZAPKA: ----------------------------------------------------------- ŚCIEG AŻUROWY: Rzędy 1-3: przerabiać wszystkie oczka na prawo. Rząd 4 (= na lewej stronie robótki): 1 oczko brzegowe, *1 narzut, zdjąć 1 oczko jak do przerobienia na prawo, 1 oczko prawe, przełożyć oczko zdjęte nad przerobionym oczkiem*, powtarzać od *do* aż zostaje 1 oczko, zakończyć przerabiając 1 oczko brzegowe. Powtarzać rzędy 1 - 4. ŚCIEG FRANCUSKI (w tę i z powrotem): Przerabiać wszystkie rzędy na prawo ------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------- CZAPKA: Jest przerabiana w tę i z powrotem na drutach z żyłką. 2 nitkami włóczki Alpaca i na drutach z żyłką nr 4 nabrać 104-116 oczek. Przerobić 1 rząd na prawo na prawej stronie robótki, 1 rząd na lewo na lewej stronie robótki, dalej przerabiać ściągaczem na prawej stronie robótki następująco: 1 oczko brzegowe, *3 oczka prawe, 3 oczka lewe *, powtarzać od *do* aż zostaje 1 oczko, zakończyć przerabiając 1 oczko brzegowe. Dalej przerabiać ściągaczem tak samo. Na wys. 7 cm przerobić 1 rząd na prawo na prawej stronie robótki i 1 rząd na prawo na lewej stronie robótki, W TYM SAMYM CZASIE równomiernie zamknąć 32-36 oczek (zamykać co ok. 3 oczka) = 72-80 oczek. Dalej przerabiać na drutach z żyłką nr 5 ŚCIEGIEM AŻUROWYM ponad wszystkimi oczkami – patrz powyżej! ZACHOWAĆ TAKIE SAMO NAPRĘŻENIE NICI JAK W PRZYPADKU PRÓBKI! Na wys. ok. 26-28 cm (dopasować za 4 rzędami ściegu ażurowego) zacząć przerabiać ŚCIEGIEM FRANCUSKIM ponad wszystkimi oczkami – patrz powyżej, W TYM SAMYM CZASIE równomiernie zamknąć 10 oczek w sumie 3 razy co 2 rzędy (zamykać na prawej stronie robótki) = 42-50 oczek. Następnie przerabiać każde 2 kolejne oczka razem na prawo 3 razy co 2 rzędy (nie zamykać oczek brzegowych z każdej strony) = 7-8 oczek. Długość czapki wynosi ok. 29-31 cm. Odciąć nitkę i przeciągnąć ją przez pozostałe oczka, zacisnąć, zakończyć. Zszywać czapkę wkłuwając igłę w oczka brzegowe. ----------------------------------------------------------- SZALIK: ----------------------------------------------------------- ŚCIEG FRANCUSKI (w tę i z powrotem): Przerabiać wszystkie rzędy na prawo. ŚCIEG AŻUROWY: Rzędy 1-3: przerabiać wszystkie oczka na prawo. Rząd 4 (= na lewej stronie robótki): 3 oczka prawe, *1 narzut, zdjąć 1 oczko jak do przerobienia na prawo, 1 oczko prawe, przełożyć oczko zdjęte nad przerobionym oczkiem*, powtarzać od *do* aż zostaje 2 oczka, zakończyć przerabiając 2 oczka prawe. Powtarzać rzędy 1 - 4. ------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------- SZALIK: Jest przerabiany w tę i z powrotem. 2 nitkami włóczki Alpaca i na drutach nr 4,5 nabrać 57 oczek. Przerobić 1 rząd na lewo na lewej stronie robótki, a dalej przerabiać ściągaczem na prawej stronie robótki następująco: 3 oczka ŚCIEGIEM FRANCUSKIM – patrz powyżej - , *3 oczka prawe / 3 oczka lewe *, powtarzać od *do* i zakończyć przerabiając 3 oczka prawe i 3 oczka ściegiem francuskim. Dalej przerabiać ściągaczem z 3 oczkami ściegiem francuskim z każdej strony. Na wys. 15 cm przerobić 1 rząd na prawo na prawej stronie robótki, 1 rząd na prawo na lewej stronie robótki, W TYM SAMYM CZASIE równomiernie zamknąć 18 oczek = 39 oczek. W następnym rzędzie na prawej stronie robótki zacząć przerabiać na drutach nr 5 ŚCIEGIEM AŻUROWYM – patrz powyżej. ZACHOWAĆ TAKIE SAMO NAPRĘŻENIE NICI JAK W PRZYPADKU PRÓBKI! Na wys. ok. 135 cm (dopasować za 4 rzędami ściegu ażurowego), dalej przerabiać na drutach 4,5. Przerobić 2 rzędy na prawo ponad wszystkimi oczkami, W TYM SAMYM CZASIE w 1-szym rzędzie równomiernie dodać 18 oczek = 57 oczek. W następnym rzędzie na prawej stronie robótki zacząć przerabiać ściągaczem 3 oczka prawe / 3 oczka lewe z 3 oczkami ściegiem francuskim z każdej strony. Gdy wys. ściągacza wynosi 15 cm przerobić 1 rząd dżersejem ponad wszystkimi oczkami i zakończyć. Długość szalika wynosi ok. 150 cm. |
|
Skończyłaś ten wzór?Otaguj swoje zdjęcia #dropspattern lub prześlij je do #dropsfan gallery. Potrzebujesz pomocy w związku z tym wzorem?Zobacz 17 instrukcje video, sekcję Komentarze/Pytania i jeszcze więcej, wchodząc na stronę wzoru na garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Wszelkie prawa zastrzeżone. Ten dokument, w całości, jest chroniony prawem. Zobacz co możesz robić z naszymi wzorami na dole każdego wzoru na naszej stronie. |
Dodaj komentarz do modelu DROPS 115-21
Chcielibyśmy się dowiedzieć co masz do powiedzenia o tym wzorze!
Jeśli chcesz zadać pytanie i szybko uzyskać odpowiedź, upewnij się, że została wybrana właściwa kategoria w formularzu poniżej. Pola obowiązkowe są oznaczone *.