Dorte napisała::
Hallo Frau Klare, Bitte mich direkt emailen, und ich werde Ihnen eine Übersetzung rückmailen. Ich bin Dänin, wohne aber in Deutschland. Sollte es um andere Modelle auch gehen, helfe ich gern. OK? Viele Grüsse Dorte
09.11.2006 - 21:18
Kerstin Klare napisała::
Sehr geehrte Damen und Herren, ich verstehe die Anleitung nicht ganz richtig. Fängt der Hundepullover mit dem Rückenteil oder mit dem Halsteil an? Wenn der Pullover am Rücken beginnt, wann muss ich dann mit dem Armloch beginnen? Danke für Ihre Hilfe!
09.11.2006 - 11:44
Drops Design napisała::
Hei, oppskriften finnes kun på svensk, du har muligens kommet deg inn på oppsettet for den norske ved å endre på adressefeltet. Oppskriften blir nok ikke oversatt med det første.
04.10.2006 - 11:40
Turid Skogvold napisała::
Denne oppskriften får jeg ikke skrevet ut. Er det registrert noe feil her?
02.10.2006 - 23:17
linda hendriksen napisała::
Jeg ville gerne have denne opskrift på dansk ? og gerne flere opskrifter på dækkener til hunde evt. også filtet ?Var det en ide ?? fin trøje ;-)
11.01.2006 - 09:50
BFF's Jumper |
|
![]() |
![]() |
Sweterek /płaszczyk dla psa na drutach, z włóczki DROPS Merino Extra Fine. Przerabiany od dołu do szyi, dżersejem, w paski i z otworem wzdłuż pleców. Od XS do L.
DROPS Extra 0-84 |
|
|
------------------------------------------------------- WYKORZYSTYWANE TECHNIKI: ------------------------------------------------------- ŚCIEG FRANCUSKI (w tę i z powrotem): Przerabiać we wszystkich rzędach na prawo. 1 ściągacz francuski = 2 rzędy na prawo. DZIURKI NA GUZIKI: Wykonywać dziurki na guziki na końcu rzędu na prawej stronie robótki następująco: przerabiać aż zostaje 4 oczka, wykonać 1 narzut, przerobić 2 oczka razem na prawo, przerobić 2 oczka ściegiem francuskim. W następnym rzędzie (na lewej stronie robótki) przerabiać narzut na prawo, powstanie otwór/dziurka. Pierwszą dziurkę na guzik wykonać, gdy długość robótki wynosi 2½ cm. Kolejnych 4-5-6-7 dziurek na guziki rozmieścić co ok. 5-4½-5-5 cm. PASKI: * 6 rzędów stary róż, 2 rzędy ciemnoniebieski*, powtarzać od *-*. ------------------------------------------------------- ROBÓTKĘ ROZPOCZYNAMY TUTAJ: ------------------------------------------------------- SWETEREK DLA PSA – SKRÓCONY OPIS ROBÓTKI: Brzuch i plecy są przerabiane w tę i z powrotem na drutach z żyłką, od dołu, następnie dzielimy robótkę na 3 części i wykonujemy otwory na łapy przednie. Ponownie łączymy wszystkie części robótki razem i kończymy robótkę w tę i z powrotem. Przerabiamy wykończenie dekoltu na okrągło na drutach pończoszniczych. Nogawki są przerabiane na okrągło na drutach pończoszniczych. BRZUCH & PLECY: Na drutach z żyłką nr 3,5 nabrać 78-98-118-126 oczek kolorem stary róż. Przerabiać ściągaczem, zaczynając na lewej stronie robótki, następująco: 6 oczek obszycia przodu ŚCIEGIEM FRANCUSKIM - patrz powyżej, ściągacz (2 oczka lewe, 2 oczka prawe) aż zostaje 8 oczek, zakończyć przerabiając 2 oczka lewe i 6 oczek obszycia przodu ściegiem francuskim. Dalej przerabiać tak samo przez 3 cm – nie zapomnieć o DZIURKACH NA GUZIKI - patrz opis powyżej. Umieścić 1 marker na środku rzędu; długość robótki będzie odtąd mierzona od tego markera. Teraz przerabiamy rzędy skrócone z każdej strony, aby nadać robótce ładniejszy kształt. Dalej przerabiać na drutach z żyłką nr 4 i przerabiać na prawej stronie robótki następująco: RZĄD 1 (na prawej stronie robótki): 6 oczek obszycia przodu ściegiem francuskim, przerabiać na prawo aż zostaje 6 oczek, 6 oczek obszycia przodu ściegiem francuskim. Obrócić. Lewy bok: RZĄD 2 (na lewej stronie robótki): 6 oczek obszycia przodu ściegiem francuskim, przerobić 5-6-7-8 oczek na lewo, obrócić. RZĄD 3 (na prawej stronie robótki): przerabiać na prawo aż zostaje 6 oczek, 6 oczek obszycia przodu ściegiem francuskim, obrócić. Powtarzać rzędy 2 i 3, ale w każdym rzędzie na lewej stronie robótki, przerobić o 5-6-7-8 oczek lewych więcej niż w poprzednim rzędzie skróconym i aż zostaną przerobione 36-42-49-54 oczka na lewo. Obrócić i przerobić 1 rząd na prawej stronie robótki. Obrócić. Przerabiać wszystkie oczka na lewej stronie robótki jak wcześniej (dżersejem z 6 oczkami obszycia przodu ściegiem francuskim z każdej strony). Prawy bok: RZĄD 1 (na prawej stronie robótki): 6 oczek obszycia przodu ściegiem francuskim, przerobić 5-6-7-8 oczek prawych, obrócić. RZĄD 2 (na lewej stronie robótki): przerabiać na lewo aż zostaje 6 oczek, 6 oczek obszycia przodu ściegiem francuskim, obrócić. Powtarzać rzędy 1 i 2, ale w każdym rzędzie na prawej stronie robótki, przerobić o 5-6-7-8 oczek prawych więcej niż w poprzednim rzędzie skróconym i aż zostaną przerobione 36-42-49-54 oczka na prawo. Obrócić i przerobić 1 rząd na lewej stronie robótki. Przerabiać wszystkie oczka jak wcześniej, w tę i z powrotem, i przerabiać PASKI – patrz powyżej, nie zapomnieć o DZIURKACH NA GUZIKI. Przerabiać aż długość robótki od markera wynosi ok. 5-8-11-13 cm – dopasować za 2 rzędami kolorem ciemnoniebieskim. Przerabiać kolejny rząd na prawej stronie robótki następująco: 31-37-45-47 oczek jak wcześniej (połowa pleców, prawa strona), zamknąć 2 oczek na otwór na przednią łapę, przerobić 12-20-24-28 oczek prawych (brzuch), zamknąć 2 oczka na przednią łapę, przerobić 31-37-45-47 oczek jak wcześniej (połowa pleców, lewa strona). Dalej przerabiać każdą część oddzielnie. LEWY BOK (połowa pleców): Przerabiać dżersejem i ściegiem francuskim jak wcześniej i dalej przerabiać paski, w tym samym czasie zamykać na otwór na łapę 5-6-7-8 razy 1 oczko co 2 rzędy = 26-31-38-39 oczek. Gdy długość robótki od jej podziału wynosi 6-8-10-12 cm, zdjąć te oczka na nitkę/drut pomocniczy. PRAWY BOK (połowa pleców): Przerabiać w taki sam sposób jak lewy bok – dopasować, aby paski wypadały w tych samych miejscach z każdej strony. BRZUCH: = 12-20-24-28 oczek. Przerabiać paski, aż długość brzucha od podziału robótki wynosi ok. 9-11-13-15 cm – dopasować, aby paski wypadały w tych samych miejscach co na prawym i lewym boku. Ta część jest nieco dłuższa, aby było więcej dzianiny na klatkę piersiową. Wziąć wszystkie oczka z powrotem na te same druty z żyłką = 64-82-100-106 oczek. Długość karczku będzie mierzona od tego miejsca. KARCZEK: Dalej przerabiać paski dżersejem, z brzegami ściegiem francuskim przez jeszcze 4-6-8-10 cm. Kolorem stary róż, i zaczynając na prawej stronie robótki, zamknąć 6 oczek obszycia, przerobić pozostałe oczka na prawo, dopasowując liczbę oczek do 56-76-96-112. WYKOŃCZENIE DEKOLTU: Dalej przerabiać na okrągło kolorem stary róż. Dalej przerabiać na drutach pończoszniczych nr 3,5 i przerabiać na okrągło ściągaczem (2 oczka prawe, 2 oczka lewe) przez 3-4-6-9 cm. Luźno zakończyć robótkę ściągaczem. Całkowita długość sweterka wynosi ok. 25-33-41-50 cm, mierząc wzdłuż pleców. NOGAWKI: Na drutach pończoszniczych nr 3,5 kolorem stary róż, nabrać ok. 40-52-60-68 oczek wokół otworu na łapę (liczba oczek powinna być podzielna przez 4) i przerabiać na okrągło ściągaczem (2 oczka prawe, 2 oczka lewe) przez 2-4-6-8 cm. Zakończyć. Powtórzyć wokół otworu na drugą łapę. WYKOŃCZENIE: Przyszyć 6 oczek obszycia zamknięte z jednej strony do wewnętrznej części sweterka, pod drugim obszyciem, aby na siebie zachodziły. Przyszyć guziki. |
|
Skończyłaś ten wzór?Otaguj swoje zdjęcia #dropspattern lub prześlij je do #dropsfan gallery. Potrzebujesz pomocy w związku z tym wzorem?Zobacz 13 instrukcje video, sekcję Komentarze/Pytania i jeszcze więcej, wchodząc na stronę wzoru na garnstudio.com © 1982-2026 DROPS Design A/S. Wszelkie prawa zastrzeżone. Ten dokument, w całości, jest chroniony prawem. Zobacz co możesz robić z naszymi wzorami na dole każdego wzoru na naszej stronie. |
|
Dodaj komentarz do modelu DROPS Extra 0-84
Chcielibyśmy się dowiedzieć co masz do powiedzenia o tym wzorze!
Jeśli chcesz zadać pytanie i szybko uzyskać odpowiedź, upewnij się, że została wybrana właściwa kategoria w formularzu poniżej. Pola obowiązkowe są oznaczone *.