Donatella napisała::
Grazie per la risposta. La cosa più difficile di questa giacca è la misurazione. Dal diagramma il bordo superiore ed inferiore, una volta finito il quadrato con le diagonali è esattamente della stessa lunghezza. Deve essere così? Perché dalle mie misurazioni il superiore (quello dello sprone per intenderci) è venuto più corto dell'inferiore, così mi sono venuti dei dubbi. Non vorrei sbagliare la giacca è così bella! Grazie e scusate il disturbo.
04.10.2017 - 16:26Odpowiedź DROPS Design :
Buongiorno Donatella. Guardando la fotografia, sia del davanti che del dietro, la parte in basso è più lunga della parte in alto. Durante il lavoro, verifichi che la sua tensione non cambia. Terminato il primo davanti provi ad appoggiarlo al dietro per verificare che le misure combacino. Buon lavoro!
05.10.2017 - 09:46
Donatella napisała::
Buongiorno, sto iniziando la parte destra davanti e vedo scritto che i gettati devono essere lavorati a dir., mentre per il dietro io li ho lavorati tutti a rov. E' giusto così o ho sbagliato io ad interpretare? Grazie anticipatamente buona giornata.
03.10.2017 - 23:46Odpowiedź DROPS Design :
Buongiorno Donatella. Sì è corretto. Buon lavoro!
04.10.2017 - 09:20
Patrizia napisała::
Non ho avuto il piacere di un vostro chiarimento, ma non importa, facendo prove su prove ci sono arrivata da sola. Tengo comunque a precisare che le istruzioni riguardo il "ripetere il 5° e 6° giro" per me non sono molto chiare. Bastava scrivere: ripetere il 5° e 6° giro fino a quando ci sono 456 maglie. Io avevo inteso che ogni volta si doveva ripartire dal giro 1. Mi scuso, probabilmente non sono molto perspicace e per questo non ho meritato risposta. Buona giornata. Patrizia
26.09.2017 - 12:16Odpowiedź DROPS Design :
Buongiorno Patrizia. Rispondiamo a tutti i quesiti e cerchiamo di farlo il prima possibile. Non sempre ci è possibile farlo in tempi rapidissimi e ci dispiace per l’inconveniente. La traduzione in italiano deve seguire le caratteristiche del testo originale. Ci riscriva se ci sono altri punti che non le sono chiari. Buon lavoro!
26.09.2017 - 14:24
Patrizia napisała::
Grazie per la risposta innanzitutto. Un'altra cosa le chiederei cortesemente. Ho ben interpretato che il giro 5 e 6 lo devo fare due volte consecutive? Ovvero la serie completa non è di 6 giri ma di 8? Ho un po' di perplessità su questo punto. Grazie e buona giornata!
25.09.2017 - 17:07Odpowiedź DROPS Design :
Buongiorno Patrizia. Deve ripetere i giri 5 e 6 finché sui ferri non ci sono le maglie indicate per la sua taglia. Buon lavoro!
26.09.2017 - 14:30
Patrizia napisała::
Mi sto cimentando nella mia prima maglia modelli drops e sono molto soddisfatta. Una cosa vorrei chiederle gentilmente: al giro 5 spostando la maglia iniziale devo spostare tutti i segnapunti messi precedentemente (1°-3°-5°-7°)? Forse è una domanda sciocca ma praticamente il segnapunto messo alla maglia 1° come pure gli altri 3 restano sempre dove li avevo messi all'inizio??? Mi scusi per il disturbo buona giornata. Patrizia
24.09.2017 - 23:01Odpowiedź DROPS Design :
Buongiorno Patrizia. Deve spostare solo la maglia iniziale, ma I segnapunti restano nelle stesse maglie. Buon lavoro!
25.09.2017 - 06:48
Federica napisała::
OK però la mia maglia iniziale non è quella col segnapunti perché ho già fatto un aumento, quindi la maglia col segnapunti è diventata la 2°. Spostando la prima maglia a destra mi rimane come prima maglia quella col segnapunti iniziale. Quindi io inizio a fare i gettati da questa ma mi domando come venga la diagonale...... Scusi il disturbo e spero di essere stata chiara.
24.09.2017 - 15:52Odpowiedź DROPS Design :
Buonasera Federica. Chiediamo scusa. Abbiamo fatto un piccolo campione. Le diagonali vengono da sole, per come è costruito il modello, aumentando prima e dopo le maglie con i segnapunti. La maglia va spostata la prima volta che lavora il ferro 5, così il cambio colore è nell'angolo. Chiederemo di modificare le istruzioni. Grazie e buon lavoro!
24.09.2017 - 17:29
Federica napisała::
Spero di non disturbarla ancora, ma le chiedo un'ultima cosa. Ripetendo il 5° e 6° giro devo quindi spostare ancora una volta la maglia iniziale rifacendo il 5°giro, giusto?
24.09.2017 - 14:50Odpowiedź DROPS Design :
Buongiorno Federica. Sì, ogni volta che ripete il giro 5 sposta la maglia iniziale. Buon lavoro!
24.09.2017 - 15:40
Federica napisała::
OK grazie mille. Quindi ogni volta devo ripetere anche il 5° e 6° giro, giusto? Grazie per la cortese attenzione!!
24.09.2017 - 10:44Odpowiedź DROPS Design :
Buongiorno Federica. Sì esatto, ripete i giri 5 e 6 finché non ha raggiunto il numero di maglie indicato per la sua taglia. Buon lavoro!
24.09.2017 - 11:37
Federica napisała::
Buongiorno, non ho ancora iniziato ma sto leggendo le istruzioni. Mi domandavo: al 5° giro dove c'è da spostare una maglia è da fare solo all'inizio oppure ad ogni ripetizione? Non mi è molto chiaro. Grazie e cordiali saluti
23.09.2017 - 21:49Odpowiedź DROPS Design :
Buongiorno Federica. La maglia va spostata ogni volta che si ripete il quinto giro. Buon lavoro!
24.09.2017 - 08:18
Karolina napisała::
Hi, Please could u tell me, how many pairs of double pointed needles do I need? Do I need 2 pairs for each size? Sorry I have never used double pointed needles, except circular ones. Many thanks Karolina
18.09.2016 - 10:10Odpowiedź DROPS Design :
Dear Karolina, for this pattern, you have to use a set of 5 double pointed needles. Happy knitting!
18.09.2016 - 23:34
Blue Maze#bluemazejacket |
|
![]() |
![]() |
Sweter DROPS ściegiem francuskim z szalowym kołnierzem, z włóczek „Delight” i „Alpaca”. Od S do XXXL.
DROPS 153-13 |
|
ŚCIEG FRANCUSKI (en w tę i z powrotem): Przer. wszystkie rzędy na prawo. 1 „ściągacz” francuski = 2 rz. na prawo. ŚCIEG FRANCUSKI (na okrągło): Przer.: *1 okr. na prawo, 1 okr. na lewo*, powt. od *-*. 1 ściągacz francuski = 2 okr. PASKI: *1 ściągacz francuski włóczką Delight, 1 ściągacz francuski włóczką Alpaca*, powt. od *-* na całej długości. WSKAZÓWKA DO MIERZENIA: Rozwiesić robótkę do mierzenia. ---------------------------------------------------------- SWETER: Tył jest przerabiany od środka tyłu, w kwadrat. Dalej przer. górną część karczku i dół tyłu. Przody są przerabiane w taki sam sposób, ale jak połowę tyłu. To znaczy, że przer. połowę kwadratu, z obszyciem przodu i dekoltu. Kończymy przerabiając rękawy. TYŁ: Nabrać 8 o. włóczką Delight i rozłożyć je równomiernie na 4 druty pończosznicze nr 3,5 (= 2 o. na każdym drucie). Przer. na okrągło ściegiem francuskim zachowując układ PASKÓW - patrz powyżej - następująco: OKR. 1: Przer. wszystkie o. na prawo. OKR. 2: Przer. wszystkie o. na lewo, umieścić 1 marker w 1-sze, 3-cie, 5-te i 7-me o. (= 4 markery). OKR. 3: Przer. na prawo i dodawać o. wykonując 1 narzut z każdej strony każdego markera przez całe okrążenie. OKR. 4: Przer. wszystkie o. i narzuty na lewo = 16 o. OKR. 5: Przesunąć teraz początek okrążenia o 1 o., aby zmiana koloru była w rogu. Przełożyć 1-sze o. w okr. na prawy drut bez przerabiania, to oczko jest teraz ostatnie w okrążeniu. Dalej przer. na prawo i wykonywać narzuty z każdej strony każdego markera przez całe okrążenie. OKR. 6: Przer. wszystkie o. i narzuty na lewo = 24 o. Dalej powt. okr. 5 i 6, równomiernie rozłożyć o. na druty, aby ułatwić sobie pracę, a gdy jest już za dużo oczek na druty pończosznicze, wziąć druty z żyłką. Dalej przer. tak samo, aż będzie 456-496-536-568-624-680 o. (= 56-61-66-70-77-84 dodanych o. i 114-124-134-142-156-170 o. wzdłuż z każdej strony). W nast. okrążeniu, w okrążeniu na lewo, przer. następująco: 114-124-134-142-156-170 o.l., zamknąć 114-124-134-142-156-170 nast. o. (= bok swetra), przer. 114-124-134-142-156-170 nast. o. i zdjąć je na 1 drut pomocniczy (= dół swetra) i zamknąć 114-124-134-142-156-170 nast. o. (= bok swetra). Przer. 114-124-134-142-156-170 pozostałych na drucie o. ściegiem francuskim w paski w tę i z powrotem na karczek. Na wys. 59-62-65-68-72-76 cm od dołu robótki – PATRZ WSKAZÓWKA DO MIERZENIA POWYŻEJ, zamknąć 14-14-16-16-18-18 o. środk. na dekolt i zakańczać każde ramię osobno. Następnie zamknąć na pocz. każdego rzędu od strony dekoltu 2 razy 1 o. = zostaje 48-53-57-61-67-74 o. na ramię. Dalej przer., aż dł. robótki wynosi 61-64-67-70-74-78 cm i zakończyć. Umieścić 2 markery, po jednym na każdym z długich boków, w odl. 26-27-29-30-31-32 cm od każdego ramienia, będą pomocne przy wykańczaniu robótki. Wziąć z powrotem 114-124-134-142-156-170 o. na dole swetra na druty z żyłką nr 3,5 i przer. ściegiem francuskim w paski w tę i z powrotem, aż dł. robótki wynosi 72-74-76-78-80-82 cm od ramienia, luźno zakończyć. PRAWY PRZÓD: Na drutach pończoszniczych nr 3,5 nabrać luźno 12 o. włóczką Delight. Wziąć teraz włóczkę Alpaca i przer. 1 ściągacz francuski, zmienić na włóczkę Delight i przer. 1 ściągacz francuski. Wziąć teraz włóczkę Alpaca i przer. 1 rz. na prawo, obrócić robótkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara i nabrać 4 o. wzdłuż boku ściągaczy francuskich. Znów obrócić robótkę i nabrać 12 o. pod rzędem nabierania oczek = jest 28 o. Przer. 1 rz. na prawo przez wszystkie oczka. Włożyć marker w 13-te i w 16-te o. Dalej przer. ściegiem francuskim w paski, W TYM SAMYM CZASIE dodawać o. wykonując 1 narzut z każdej strony 13-tego i 16-tego o. w każdym rzędzie na prawej stronie robótki (= 4 dodane o.), przer. narzuty na prawo, powstanie mała dziurka. Jak to konieczne wziąć druty z żyłką. Dalej dodawać o. tak samo, aż w sumie zostanie dodanych 56-61-66-70-77-84 o., jest 252-272-292-308-336-364 o. W nast. rzędzie na lewej stronie robótki przer. 69-74-79-83-90-97 pierwszych o. na prawo i zdjąć je na 1 drut pomocniczy (= dół swetra), zamknąć 114-124-134-142-156-170 nast. o. (= bok swetra). Przer. 69-74-79-83-90-97 ost. o. ściegiem francuskim w tę i z powrotem na karczek, dalej przer., aż dł. robótki wynosi 61-64-67-70-74-78 cm. W nast. rzędzie na lewej stronie robótki zamknąć 48-53-57-61-67-74 pierwszych o. Umieścić 1 marker na długim boku, w odl. 26-27-29-30-31-32 cm od ramienia, marker będzie oznaczał miejsce na szew rękawa. Zostaje 21-21-22-22-23-23 o. na kołnierz. Dalej przer. ściegiem francuskim w paski w tę i z powrotem przez te oczka, W TYM SAMYM CZASIE przer. rzędami skróconymi następująco: zacząć na lewej stronie robótki od strony ramienia: *przer. 1 rz. na prawo przez wszystkie oczka, przer. 1 ściągacz francuski (2 rz.) ponad 12 pierwszymi o. od brzegu (środek przodu), 1 rz. na prawo przez wszystkie oczka, zmienić kolor*, powt. od *-*. Jest 1 ściągacz francuski od wewnętrznej strony i 2 ściągacze francuskie od zewnętrznego brzegu kołnierza, w tym samym kolorze, kolejno. Przer., aż dł. kołnierza mierzy ok. 5-5-5,5-5,5-6-6 cm od wewnątrz, od najwęższej strony i zakończyć. Wziąć z powrotem 69-74-79-83-90-97 o. z drutu pomocniczego na druty i przer. ściegiem francuskim w paski w tę i z powrotem, aż dł. robótki wynosi 72-74-76-78-80-82 cm od ramienia, luźno zakończyć. LEWY PRZÓD: Przerabiany jak prawy przód, tylko w odwrotnym układzie, aż w sumie zostanie dodane 56-61-66-70-77-84 o., jest 252-272-292-308-336-364 o. Przer. 69-74-79-83-90-97 pierwszych o. na prawej stronie robótki i zdjąć je na 1 drut pomocniczy (= dół swetra), zamknąć 114-124-134-142-156-170 nast. o. (= bok swetra). Przer. 69-74-79-83-90-97 ost. o. ściegiem francuskim w tę i z powrotem na karczek, dalej przer., aż dł. robótki wynosi 61-64-67-70-74-78 cm. W nast. rzędzie na prawej stronie robótki zamknąć 48-53-57-61-67-74 pierwsze o., przer. 21-21-22-22-23-23 ost. o. Umieścić 1 marker na długim boku w odl. 26-27-29-30-31-32 cm od ramienia, marker oznacza miejsce na szew rękawa. Dalej przer. ściegiem francuskim, w tę i z powrotem przez te oczka, W TYM SAMYM CZASIE przer. rzędami skróconymi następująco: obrócić robótkę i zacząć na lewej stronie robótki od środka przodu. * Przer. 1 ściągacz francuski (2 rz.) ponad 12 pierwszymi o. od brzegu (środek przodu), przer. 1 ściągacz francuski (2 rz.) przez wszystkie o., zmienić kolor*, powt. od *-*. Jest 1 ściągacz francuski od wewnątrz i 2 ściągacze francuskie na zewnątrz w tym samym kolorze, kolejno, na kołnierz. Przer., aż dł. kołnierza wynosi ok. 5-5-5,5-5,5-6-6 cm od wewnątrz, od najwęższej strony i zakończyć. Wziąć z powrotem 69-74-79-83-90-97 o. z drutu pomocniczego na druty i przer. ściegiem francuskim w tę i z powrotem, aż dł. robótki wynosi 72-74-76-78-80-82 cm od ramienia, luźno zakończyć. RĘKAWY: Przerabiane w tę i z powrotem na drutach z żyłką od ramienia. Na drutach z żyłką 3,5 nabrać 122-126-132-136-140-146 o. włóczką Delight i przer. ściegiem francuskim w paski w tę i z powrotem, aż dł. robótki wynosi ok. 2 cm. Zamknąć 1 o. w odl. 1 o. od brzegu z każdej strony przerabiając 2 o. razem na prawo. Powt. zamykanie o. jeszcze 13 razy co ok. 1 cm (= w sumie 14 razy) = 94-98-104-108-112-118 o. Dalej przer., aż dł. robótki wynosi 17 cm i luźno zakończyć. Przer. drugi rękaw w taki sam sposób. WYKOŃCZENIE: Zszywać wbijając igłę w skrajne pętelki oczek, aby szwy nie były zbyt grube. Zszyć ramiona. Wszyć rękawy między markerami (oznaczenia boków). Zszyć spód rękawów i boki. Zszyć kołnierz na środku tyłu (szew powinien być na prawej stronie robótki, aby był niewidoczny po wyłożeniu kołnierza). Przyszyć kołnierz do dekoltu tyłu. Wrobić nitki. |
|
![]() |
|
Skończyłaś ten wzór?Otaguj swoje zdjęcia #dropspattern #bluemazejacket lub prześlij je do #dropsfan gallery. Potrzebujesz pomocy w związku z tym wzorem?Zobacz 25 instrukcje video, sekcję Komentarze/Pytania i jeszcze więcej, wchodząc na stronę wzoru na garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Wszelkie prawa zastrzeżone. Ten dokument, w całości, jest chroniony prawem. Zobacz co możesz robić z naszymi wzorami na dole każdego wzoru na naszej stronie. |
Dodaj komentarz do modelu DROPS 153-13
Chcielibyśmy się dowiedzieć co masz do powiedzenia o tym wzorze!
Jeśli chcesz zadać pytanie i szybko uzyskać odpowiedź, upewnij się, że została wybrana właściwa kategoria w formularzu poniżej. Pola obowiązkowe są oznaczone *.