Kateřina napisała::
Skvele ze je konecne v cestine. Dekuju moc :)
03.05.2018 - 12:26
Pavlína Kubátová napisała::
Chtěla bych poděkovat za přeložený návod. Jste skvělí :)
29.05.2017 - 09:34Odpowiedź DROPS Design :
Milá Pavlíno, díky za pochvalu - jsem ráda, že se vám modely líbí a překlady jsou k užitku. Hodně zdaru a spoustu krásných kousků! Hana
23.09.2017 - 14:45Pavlina napisała::
Hello, please, I need translate this pattern with shawl to Czech language. Is it possible? My english is not so good... Thanks, Pavlína
22.05.2017 - 14:36Odpowiedź DROPS Design :
Milá Pavlíno, nyní je návod k dispozici i v češtině. Hodně zdaru! Hana
26.05.2017 - 07:40
Benedetta napisała::
Giorno fatto ,ma non c'è niente di relativo al fiore...comunque grazie!
29.08.2016 - 10:05
Benedetta napisała::
Buongiorno, non riesco a trovare il video di questo fiore....potete aiutarmi? Grazie e Buona giornata
29.08.2016 - 09:19Odpowiedź DROPS Design :
Buongiorno Benedetta. Purtroppo non c'è un video specifico per la lavorazione del fiore. Se però clicca sulla scritta video, trova tutti i video che spiegano i punti impiegati. Buon lavoro!
29.08.2016 - 09:26
DagnyD napisała::
Hei! Synes det er vanskelig å finne riktig heklefasthet slik at rutene faktisk blir firkantete. Er det meningen at delene skal dampes til riktig fasong før montering? Nydelig sjal forresten!!!
22.05.2015 - 13:29Odpowiedź DROPS Design :
Hej Dagny, det kan absolut være en god ide at dampe delene, men det skal ikke være nødvendigt hvis du hækler ruderne med samme hæklefasthed! God fornøjelse!
22.05.2015 - 14:08
Ulla napisała::
Det ska stå 6 lm som i det norska originalet, slarvig översättning!
02.10.2014 - 21:53
Åsa napisała::
Hej! Jag undrar om beskrivningen för halv virkad ruta på varv 6; börjar det med endast 1 lm, eller hur ska det utläsas - lm- ? Har antalet inte kommit med? Med vänlig hälsning, Åsa
02.10.2014 - 15:38Odpowiedź DROPS Design :
Hej Åsa, jag kan se i den norska att det skall stå 6 lm - det är nu lagt in i den svenska också. Tack för info!
16.10.2014 - 12:29Marisa Caló napisała::
Si lña explicación de la flor estuviera acompañada con un gráfico sería más sencillo de interpretar aunque no está traducido el patrón. A veces no es necesaria la traducción si tiene el esquema. Gracias!!
04.07.2012 - 17:56
Cynthia napisała::
Very pretty, I'm crocheting it! Lovely!
14.03.2011 - 14:37
Countryside Stroll#countrysidestrollshawl |
|
![]() |
![]() |
Szal na szydełku, z włóczki DROPS Cotton Viscose.
DROPS 130-30 |
|
PRZEROBIĆ 1 PĘCZEK SŁ2: Przerabiać 1 sł2, ale nie wykonywać ostatniego narzutu = 2 pętelki na szydełku, 1 sł2 ale nie wykonywać ostatniego narzutu = 3 pętelki na szydełku, wykonać jeszcze 1 sł2, ale nie wykonywać ostatniego narzutu = 4 pętelki na szydełku, 1 narzut, przeciągnąć nitką przez 4 pętelki na szydełku. -------------------------------------------------------- KWADRAT-KWIAT: Na szydełku nr 3 wykonać 5 oł włóczką Cotton Viscose i zamknąć w pierścień podstawy przerabiając 1 oz w 1-sze oł. OKRĄŻENIE 1: 8 psł w pierścień podstawy, zakończyć przerabiając 1 oz w 1-szy psł na początku okrążenia. OKRĄŻENIE 2: 4 oł, * 1 psł w nast. psł, 3 oł *, powtarzać od *-* w sumie 7 razy, zakończyć przerabiając 1 oz w 2-gie oł na początku okrążenia (= 8 łuków). OKRĄŻENIE 3: Przerabiać następująco w każdy łuk: 1 psł, 4 sł, 1 psł, zakończyć przerabiając 1 oz w 1-szy psł (= 8 płatków). OKRĄŻENIE 4: zagiąć płatki do siebie i przerabiać z ich tyłu następująco: 1 psł w 1-szy psł 2-giego okrążenia, 8 oł (= 1 sł + 5 oł), * 1 sł między 2 nast. psł 2-giego okrążenia, 5 oł *, powtarzać od *-* przez całe okrążenie, zakończyć przerabiając 1 oz w 3-cie oł na początku okrążenia (= 8 łuków). OKRĄŻENIE 5: przerabiać w każdy łuk następująco: 1 psł, 6 sł, 1 psł, zakończyć przerabiając 1 oz w 1-szy psł (= 8 płatków). OKRĄŻENIE 6: Zagiąć płatki do siebie i przerabiać z ich tyłu następująco: 1 psł w 1-szy psł 4-tego okrążenia, 10 oł (= 1 sł + 7 oł), * 1 sł w nast. sł 4-tego okrążenia, 7 oł *, powtarzać od *-* przez całe okrążenie, zakończyć przerabiając 1 oz w 3-cie oł na początku okrążenia (= 8 łuków). OKRĄŻENIE 7: przerabiać w każdy łuk następująco: 1 psł, 8 sł, 1 psł, zakończyć przerabiając 1 oz w 1-sze psł. OKRĄŻENIE 8: 3 oł, 1 psł w 4-ty sł pierwszego płatka, 3 oł, 1 sł2, ale nie wykonywać ostatniego narzutu, 1 sł2 w ten sam sł, ale nie wykonywać ostatniego narzutu, 1 narzut, przeciągnąć nitką przez 3 pętelki na szydełku, 5 oł, 1 pęczek sł2 - PATRZ POWYŻEJ - w nast. sł tego samego płatka, * 3 oł, 1 sł w ost. sł tego samego płatka, 3 oł, 1 psł w 3-ci sł nast. płatka, 3 oł, 1 psł w 6-ty sł tego samego płatka, 3 oł, 1 sł w 1-szy sł nast. płatka, 3 oł, 1 pęczek sł2 w 4-ty sł tego samego płatka, 5 oł, 1 pęczek sł2 w 5-ty sł tego samego płatka *, powtarzać od *-* w sumie 3 razy, 3 oł, 1 sł w ost. sł tego samego płatka, 3 oł, 1 psł w 3-ci sł nast. płatka, 3 oł, 1 psł w 6-ty sł tego samego płatka, 3 oł, 1 sł w 1-szy sł nast. płatka – jest to wykonywane również wokół 3 oł na początku okrążenia, 3 oł, 1 oz w górę 1-szego pęczka sł2. OKRĄŻENIE 9: 1 oł, 1 psł w 1-szy łuk z 5 oł, 3 oł, 1 sł2 ale nie wykonywać ostatniego narzutu, 1 sł2 ale nie wykonywać ostatniego narzutu, 1 narzut, przeciągnąć nitkę przez 3 pętelki na szydełku, 5 oł, 1 pęczek sł2 w ten sam łuk, ** 3 oł [3 sł w następny łuk, 1 oł], powtarzać od [-] w sumie 4 razy, 3 sł w następny łuk, 3 oł, w łuk z 5 oł przerabiać następująco: 1 pęczek sł2, 5 oł, 1 pęczek sł2 **, powtarzać od **-** w sumie 3 razy, 3 oł, [3 sł w następny łuk, 1 oł], powtarzać od [-] w sumie 4 razy, 3 sł w ost. łuk, 3 oł, 1 oz w górę 1-szego pęczka sł2. POŁOWA KWADRATU: Na szydełku nr 3 wykonać 5 oł włóczką Cotton Viscose i zamknąć w pierścień podstawy przerabiając 1 oz w 1-sze oł. OKRĄŻENIE 1: 8 psł w pierścień podstawy, zakończyć przerabiając 1 oz w 1-szy psł na początku okrążenia. Dalej przerabiać motyw w tę i z powrotem następująco: RZĄD 2: 5 oł, * 1 psł w nast. psł, 4 oł *, powtarzać od *-* w sumie 4 razy i zakończyć przerabiając 1 oz w nast. oczko (= 5 łuków), obrócić. RZĄD 3: 1 oz w 1-szy łuk, 3 oł (= 1 sł), 1 sł + 1 psł w ten sam łuk, dalej przerabiać w każdy z 3 nast. łuków następująco: 1 psł, 5 sł, 1 psł, zakończyć przerabiając 1 psł i 2 sł w ost. łuk (= 5 płatków), obrócić. RZĄD 4: 6 oł (= 1 sł + 3 oł), 1 sł między 2 pierwszymi płatkami, * 7 oł, 1 sł między 2 nast. płatkami *, powtarzać od *-* w sumie 3 razy i zakończyć przerabiając 3 oł i 1 sł w 3-cie oł na początku poprzedniego rzędu (= 5 łuków), obrócić. RZĄD 5: 1 oz w 1-szy łuk, 3 oł (= 1 sł), 3 sł + 1 psł w ten sam łuk, dalej przerabiać w każdy z 3 nast. łuków następująco: 1 psł, 8 sł, 1 psł, zakończyć przerabiając 1 psł i 4 sł w ost. łuk (= 5 płatków), obrócić. RZĄD 6: 6 oł (= 1 sł2 + 2 oł), 1 pęczek sł2 - PATRZ POWYŻEJ - w 1-szy sł, 3 oł, 1 sł w ost. sł tego samego płatka, 3 oł, 1 psł w 3-ci sł nast. płatka, 3 oł, 1 psł w 6-ty sł tego samego płatka, 3 oł, 1 sł w 1-szy sł nast. płatka, 3 oł, 1 pęczek sł2 w 4-ty sł tego samego płatka, 5 oł, 1 pęczek sł2 w 5-ty sł tego samego płatka, 3 oł, 1 sł w ost. sł tego samego płatka, 3 oł, 1 psł w 3-ci sł nast. płatka, 3 oł, 1 psł w 6-ty sł tego samego płatka, 3 oł, 1 sł w 1-szy sł nast. płatka, 3 oł, 1 pęczek sł2 w 3-cie oł na początku poprzedniego rzędu, 2 oł, 1 sł2 w to samo oł, obrócić. RZĄD 7: 6 oł (= 1 sł2 + 2 oł), 1 pęczek sł2 w 1-szy łuk, 3 oł, (3 sł w następny łuk, 1 oł), powtarzać od (-) w sumie 4 razy, 3 sł w następny łuk, 3 oł, w łuk z 5 oł przerobić: 1 pęczek sł2, 5 oł, 1 pęczek sł2, 3 oł, (3 sł w następny łuk, 1 oł), powtarzać od (-) w sumie 4 razy, 3 sł w następny łuk, 3 oł, 1 pęczek sł2 w następny łuk, 2 oł i 1 sł2 w 4-te oł na początku poprzedniego rzędu. Odciąć i wrobić nitkę. SZAL: Wykonać w sumie 15 kwadratów-kwiatów i 6 połówek motywów. Ułożyć je zgodnie ze schematem M.1. Połączyć motywy razem brzeg do brzegu, drobnym starannym ściegiem lub na szydełku za pomocą psł. Można wykończyć szal (opcjonalnie) wykonując 1 okrążenie psł wokół całego szala. |
|
![]() |
|
Skończyłaś ten wzór?Otaguj swoje zdjęcia #dropspattern #countrysidestrollshawl lub prześlij je do #dropsfan gallery. Potrzebujesz pomocy w związku z tym wzorem?Zobacz 8 instrukcje video, sekcję Komentarze/Pytania i jeszcze więcej, wchodząc na stronę wzoru na garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Wszelkie prawa zastrzeżone. Ten dokument, w całości, jest chroniony prawem. Zobacz co możesz robić z naszymi wzorami na dole każdego wzoru na naszej stronie. |
Dodaj komentarz do modelu DROPS 130-30
Chcielibyśmy się dowiedzieć co masz do powiedzenia o tym wzorze!
Jeśli chcesz zadać pytanie i szybko uzyskać odpowiedź, upewnij się, że została wybrana właściwa kategoria w formularzu poniżej. Pola obowiązkowe są oznaczone *.