Laure napisała::
Il me semble que les passages "Blende" et "Ärmelkante", trouvés en allemand, n'aient pas été traduits en français. Serait-il possible d'avoir cette traduction rapidement ? Merci
07.07.2019 - 21:07Odpowiedź DROPS Design :
Bonjour Laure, la bordure des devants a été corrigée et celle des emmanchures ajoutée, merci. Bon tricot!
08.07.2019 - 11:09
Frida Bromander napisała::
Hej jag skulle vilja sticka denna vest som en kofta, kanske med raglanärm, en ärm som man inte syr i. har ni något tipps hur jag ska göra. mvh frida
04.06.2013 - 17:46Odpowiedź DROPS Design :
Fråga gärna om hjälp i din garnbutik. Vi kan tyvärr inte hjälpa dig att anpassa beskrivningarna.
02.10.2013 - 15:29
Christel napisała::
Ik vraag me af of ik de voorbies goed doe. Zoals ik het patroon lees moet de voorbies gebreid worden met om en om 2 recht, 2 av op de verkeerde kant; helemaal recht op de goede kant. Nu krijg ik een soort van boordsteek, maar met minder rek en een soort van ribbelsteek op de achterkant, de voorkant ziet eruit als een normale boordsteek, maar het trekt wat minder samen. Doe ik het zoals de bedoeling is, of moet ik de boordsteek net zou breien als bij de onderkant van voorpanden en achterpand?
06.05.2013 - 22:34Odpowiedź DROPS Design :
Hoi Christel. Je doet het verkeerd. Je moet Boordsteek breien: 2 r, 2 av met 2 ribbelst en 2 av aan beide kanten. Dwz, je begint met 2 ribbelst, 2 av, 2 r, 2 av... en eindigt met 2 av en 2 ribbelst. Op de verkeerde kant brei je dan: 2 ribbelst, 2 r, 2 av, 2 r... en eindigt met 2 r en 2 ribbelst. Dan zou je bies worden zoals op de foto.
08.05.2013 - 12:04
Wiesenack napisała::
Ich hatte angefragt, ob bei der Beschreibung zu 93-27 beim Vorderteil der Abschnitt zur Ausschnittlösung fehlen kann. Ich konnte dazu nichts finden. Ich bitte um eine kurze Info oder ggf. um Ergänzung der Anleitung. Danke. Renate Wiesenack
01.02.2013 - 12:20Odpowiedź DROPS Design :
Hallo Frau Wiesenack, siehe Antwort vom 22.1. Der Ausschnitt ist eine schräg laufende Linie, die bereits bei 22-23-24-25-26 cm beginnt, dies ist in der Anleitung beschrieben (unter dem Abschnitt Halsabnahme) . Dürfen wir Sie bitten, sich für weitere individuelle Erklärungen an den Laden zu wenden, in dem Sie die Wolle gekauft haben. Dort hilft man Ihnen gerne weiter.
01.02.2013 - 21:32
Renate Wiesenack napisała::
Bei o.g. Anleitung kann ich nichts zur Ausschnittgestaltung vorn finden. Kann es sein, daß diese Passage fehlt?
21.01.2013 - 13:21Odpowiedź DROPS Design :
Liebe Frau Wiesenack, die Beschreibung zum Halsausschnitt findet sich unter dem Abschnitt „Halsabketten“, es war noch eine alte Übersetzung, ich habe es in „Halsabnahme“ geändert. Der Ausschnitt ist eine schräg laufende Linie, die bereits bei 22-23-24-25-26 cm beginnt. Viel Spaß beim Stricken!
22.01.2013 - 08:49
Anna napisała::
Danke. Habs am Abend dann nochmal in Ruhe durchgelesen und nochmal durchgerechnet. Es passt.
07.11.2011 - 11:57
DROPS Deutsch napisała::
Die Anleuitung stimmt so: 38 M. anschlagen und auf 35 M. angleichen. Seitenzunehmen + 4 M. Für das Armloch - 4 - 3. Für den Halsausschnitt - 12 und für die Schulter + 4 = 24 Maschen.
07.11.2011 - 10:38
Anna napisała::
Hi I think I found a mistake in the pattern. Its the front side, if I cast on 38 stitches for size M, and account for all stitches to be knitted together and to be added I end up with 20 stitches instead of 24 as written in the pattern. Should I just cast on an extra 4 stitches or leave out some knitting together or casting on extra stitches within the pattern? Thanks. Anna
06.11.2011 - 18:19
Charlotte napisała::
Denna blev något för kort i midjan, man behöver förlänga den lite tycker jag.
15.06.2009 - 19:18
DROPS Design napisała::
Don't know were you find that info, pattern says: keeping 1 edge st in garter st at each side and begin rib with K 2 (at the center front). This means 1 stitch in garter each side and for size L 40 sts inbetween that should be worked in rib. If you have K2 towards mid front, you will then have P2 towards side. Back piece have K2 each side, so this will match the P2 toward sides on front pieces.
26.01.2009 - 21:27
DROPS 93-27 |
|
|
|
Kamizelka na drutach, z paskiem, z włóczek Drops Silke Tweed i Alpaca
DROPS 93-27 |
|
PRÓBKA przerabiając na drutach nr 5 jedną nitką każdego rodzaju dżersejem 17 oczek x 22 rzędy powinniśmy otrzymać próbkę o wymiarach 10 x 10 cm ŚCIĄGACZ: *2 oczka prawe, 2 oczka lewe* powtarzać od *do*. ZAMYKANIE OCZEK (podkroje rękawów): zamykać w odl. 1 oczka od brzegu. Zamykać za 1 oczkiem: zdjąć 1 oczko jak do przerobienia na prawo, 1 oczko prawe, przełożyć oczko zdjęte nad przerobionym oczkiem. Zamykać przed 1 oczkiem: 2 oczka razem na prawo. DODAWANIE OCZEK (ramiona): dodawać w odl. 2 oczek od brzegu, nabierając oczko z nitki poprzecznej między 2 oczkami poprzedniego rzędu i przerobić to oczko. WYKONANIE TYŁ 1 nitką każdego rodzaju, włóczką Silke Tweed i Alpaca i na drutach nr 4,5, nabrać 64-72-80-88-96 oczek (w tym 1 oczko brzegowe z każdej strony, przerabiane ściegiem francuskim na całej długości). Przerobić 1 rząd na lewo na lewej stronie robótki, dalej przerabiać ściągaczem z 1 oczkiem brzegowym z każdej strony i 2 oczkami ściegiem francuskim z każdej strony. Na wys. 12 cm wziąć druty nr 5 i dalej przerabiać dżersejem, dopasowując liczbę oczek do 62-70-78-86-94 (w pierwszym rzędzie za ściągaczem). Zachować takie samo naprężenie nici jak w przypadku próbki. Na wys. 17-17-18-19-19 cm dodać 1 oczko z każdej strony; powtarzać dodawanie oczek 4-4-4-3-3-3 razy co 5-5-7-7-7 cm = 70-78-84-92-100 oczek. Na wys. 35-36-37-38-39 cm zamykać na podkrój rękawa z każdej strony, co 2 rzędy: 1 raz 3-4-5-5-5 oczek i 2-3-3-5-7 razy 1 oczko (patrz zamykanie oczek powyżej) = 60-64-68-72-76 oczek. Na wys. 40-42-44-46-48 cm dodać 1 oczko z każdej strony na ramię (patrz dodawanie oczek powyżej); dodawać tak samo 4-4-4-3-3 razy co 2,5-2,5-2,5-4-4 cm = 68-72-76-78-82 oczka. Na wys. 50-52-54-56-58 cm zamknąć 22-22-24-24-26 oczek środkowych na dekolt. Następnie zamknąć od strony dekoltu 1 raz 1 oczko = zostaje 22-24-25-26-27 oczek na każde ramię. Na wys. 52-54-56-58-60 cm zamknąć pozostałe oczka. LEWY PRZÓD 1 nitką każdego rodzaju, czyli Silke Tweed i Alpaca, i na drutach nr 4,5 nabrać 34-38-42-46-50 oczek. Przerobić 1 rząd na lewo na lewej stronie robótki i dalej przerabiać ściągaczem z 1 oczkiem brzegowym i 2 oczkami ściegiem francuskim od środka przodu i 1 oczkiem brzegowym i 2 oczkami lewymi z boku. Na wys. 12 cm wziąć druty nr 5 i przerabiać dżersejem; w pierwszym rzędzie dżersejem dopasować liczbę oczek do 31-35-39-43-47. Przed dalszą pracą nad robótką uważnie przeczytać dalszą część opisu: dodawanie oczek na bokach: na wys. 17-17-18-19-19 cm dodawać oczka z boku jak z tyłu. Zamykanie oczek na dekolt: w tym samym czasie na wys. 22-23-24-25-26 cm zamknąć 1 oczko od strony dekoltu; powtarzać zamykanie oczek 12-12-13-13-14 razy co 2 cm. Podkrój rękawa: w tym samym czasie na wys. 35-36-37-38-39 cm zamykać na podkrój rękawa jak z tyłu. Ramię: w tym samym czasie na wys. 40-42-44-46-48 cm dodawać oczka na ramię jak z tyłu. Po dodaniu i zamknięciu wszystkich oczek zostaje 22-24-25-26-27 oczek. Na wys. 52-54-56-58-60 cm zamknąć wszystkie oczka. PRAWY PRZÓD Nabrać oczka i przerabiać jak lewy przód, tylko w odwrotnym układzie. WYKOŃCZENIE Zszyć ramiona, zszywać wkłuwając igłę w oczka brzegowe. OBSZYCIA PRZODÓW: na drutach z żyłką nr 4,5 nabrać od 222 - 254 oczek (liczba oczek podzielna przez 4 + 2) wokół prawego przodu, dekoltu i lewego przodu, 1 nitką każdego rodzaju. Przerobić 1 rząd na lewo na lewej stronie robótki, 1 rząd na prawo na prawej stronie robótki i dalej przerabiać ściągaczem z 2 oczkami prawymi i 2 oczkami lewymi z każdej strony. Gdy wys. brzegu wynosi 9-9-10-10-11 cm luźno zamknąć oczka tak jak schodzą z drutu. OBSZYCIE PODKROJÓW RĘKAWÓW: na drutach z żyłką nr 4,5 nabrać ok. 68 - 84 oczek (liczba oczek podzielna przez 4) w odl. 1 oczka od brzegów, wokół podkrojów rękawów, 1 nitką Silke Tweed + 1 nitką Alpaca (= 2 nitki razem). Przerobić 1 okrążenie na lewo, 1 okrążenie na prawo i dalej przerabiać ściągaczem. Luźno zamknąć oczka tak jak schodzą z drutu, gdy wys. obszycia wynosi 2 cm. PASEK 1 nitką każdego rodzaju i na drutach pończoszniczych nr 4,5 nabrać 5 oczek i przerabiać następująco: 1 rząd na prawo, *zsunąć oczka na prawy koniec drutu, od strony, z której był przerabiany 1 rząd, trzymać nitkę z tyłu robótki i przerobić 1 rząd w tym samym kierunku co poprzedni* powtarzać od *do*. W ten sposób pasek jest przerabiany na okrągło. Zakończyć, gdy dł. paska wynosi ok. 175-220 cm. |
|
![]() |
|
Skończyłaś ten wzór?Otaguj swoje zdjęcia #dropspattern lub prześlij je do #dropsfan gallery. Potrzebujesz pomocy w związku z tym wzorem?Zobacz 21 instrukcje video, sekcję Komentarze/Pytania i jeszcze więcej, wchodząc na stronę wzoru na garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Wszelkie prawa zastrzeżone. Ten dokument, w całości, jest chroniony prawem. Zobacz co możesz robić z naszymi wzorami na dole każdego wzoru na naszej stronie. |
Dodaj komentarz do modelu DROPS 93-27
Chcielibyśmy się dowiedzieć co masz do powiedzenia o tym wzorze!
Jeśli chcesz zadać pytanie i szybko uzyskać odpowiedź, upewnij się, że została wybrana właściwa kategoria w formularzu poniżej. Pola obowiązkowe są oznaczone *.