Laure wrote:
Il me semble que les passages "Blende" et "Ärmelkante", trouvés en allemand, n'aient pas été traduits en français. Serait-il possible d'avoir cette traduction rapidement ? Merci
07.07.2019 - 21:07DROPS Design answered:
Bonjour Laure, la bordure des devants a été corrigée et celle des emmanchures ajoutée, merci. Bon tricot!
08.07.2019 - 11:09Frida Bromander wrote:
Hej jag skulle vilja sticka denna vest som en kofta, kanske med raglanärm, en ärm som man inte syr i. har ni något tipps hur jag ska göra. mvh frida
04.06.2013 - 17:46DROPS Design answered:
Fråga gärna om hjälp i din garnbutik. Vi kan tyvärr inte hjälpa dig att anpassa beskrivningarna.
02.10.2013 - 15:29Christel wrote:
Ik vraag me af of ik de voorbies goed doe. Zoals ik het patroon lees moet de voorbies gebreid worden met om en om 2 recht, 2 av op de verkeerde kant; helemaal recht op de goede kant. Nu krijg ik een soort van boordsteek, maar met minder rek en een soort van ribbelsteek op de achterkant, de voorkant ziet eruit als een normale boordsteek, maar het trekt wat minder samen. Doe ik het zoals de bedoeling is, of moet ik de boordsteek net zou breien als bij de onderkant van voorpanden en achterpand?
06.05.2013 - 22:34DROPS Design answered:
Hoi Christel. Je doet het verkeerd. Je moet Boordsteek breien: 2 r, 2 av met 2 ribbelst en 2 av aan beide kanten. Dwz, je begint met 2 ribbelst, 2 av, 2 r, 2 av... en eindigt met 2 av en 2 ribbelst. Op de verkeerde kant brei je dan: 2 ribbelst, 2 r, 2 av, 2 r... en eindigt met 2 r en 2 ribbelst. Dan zou je bies worden zoals op de foto.
08.05.2013 - 12:04Wiesenack wrote:
Ich hatte angefragt, ob bei der Beschreibung zu 93-27 beim Vorderteil der Abschnitt zur Ausschnittlösung fehlen kann. Ich konnte dazu nichts finden. Ich bitte um eine kurze Info oder ggf. um Ergänzung der Anleitung. Danke. Renate Wiesenack
01.02.2013 - 12:20DROPS Design answered:
Hallo Frau Wiesenack, siehe Antwort vom 22.1. Der Ausschnitt ist eine schräg laufende Linie, die bereits bei 22-23-24-25-26 cm beginnt, dies ist in der Anleitung beschrieben (unter dem Abschnitt Halsabnahme) . Dürfen wir Sie bitten, sich für weitere individuelle Erklärungen an den Laden zu wenden, in dem Sie die Wolle gekauft haben. Dort hilft man Ihnen gerne weiter.
01.02.2013 - 21:32Renate Wiesenack wrote:
Bei o.g. Anleitung kann ich nichts zur Ausschnittgestaltung vorn finden. Kann es sein, daß diese Passage fehlt?
21.01.2013 - 13:21DROPS Design answered:
Liebe Frau Wiesenack, die Beschreibung zum Halsausschnitt findet sich unter dem Abschnitt „Halsabketten“, es war noch eine alte Übersetzung, ich habe es in „Halsabnahme“ geändert. Der Ausschnitt ist eine schräg laufende Linie, die bereits bei 22-23-24-25-26 cm beginnt. Viel Spaß beim Stricken!
22.01.2013 - 08:49DROPS Deutsch wrote:
Die Anleuitung stimmt so: 38 M. anschlagen und auf 35 M. angleichen. Seitenzunehmen + 4 M. Für das Armloch - 4 - 3. Für den Halsausschnitt - 12 und für die Schulter + 4 = 24 Maschen.
07.11.2011 - 10:38Anna wrote:
Hi I think I found a mistake in the pattern. Its the front side, if I cast on 38 stitches for size M, and account for all stitches to be knitted together and to be added I end up with 20 stitches instead of 24 as written in the pattern. Should I just cast on an extra 4 stitches or leave out some knitting together or casting on extra stitches within the pattern? Thanks. Anna
06.11.2011 - 18:19Charlotte wrote:
Denna blev något för kort i midjan, man behöver förlänga den lite tycker jag.
15.06.2009 - 19:18DROPS Design wrote:
Don't know were you find that info, pattern says: keeping 1 edge st in garter st at each side and begin rib with K 2 (at the center front). This means 1 stitch in garter each side and for size L 40 sts inbetween that should be worked in rib. If you have K2 towards mid front, you will then have P2 towards side. Back piece have K2 each side, so this will match the P2 toward sides on front pieces.
26.01.2009 - 21:27
DROPS 93-27 |
|
|
|
DROPS vyöllinen liivi langoista ”Silke-Tweed” ja ”Alpaca”
DROPS 93-27 |
|
Raitameleeraus: Osa vaatteesta on neulottu koneella, tästä syystä kuvan vaate on saanut hieman raidallisen ulkomuodon. Kun vaate neulotaan tavallisesti käsin meleerauksesta tulee tasainen. Joustinneule: * 2 o, 2 n *, toista *-*. Kavennusvinkki (koskee kädentietä): Kavenna 1 s 1:n oikean s:n sisäpuolella. Kavenna näin 1:n oikean s:n jälkeen: Nosta 1 s oikein neulomatta, 1 o, vedä nostettu s neulotun yli. Kavenna näin ennen 1 oikea s: 2 s oikein yhteen. Lisäysvinkki (koskee olkaa): Lisää 2:n oikean s:n sisäpuolella poimimalla edellisen krs:n s puikolle ja neulomalla tämä oikein. Takakappale: Luo pyöröpuikolle nro 4,5 (neulo edestakaisin puikolla) yhdellä langalla kumpaakin laatua (= 2 lankaa) 64-72-80-88-96 s (sis. 1 reuna-s kummassakin reunassa). Neulo 1 krs nurin nurjalta puolelta, jatka sitten neulomalla joustinta 1:llä reuna-s:lla ja 2:lla oikealla s:lla kummassakin reunassa. Kun työn korkeus on 12 cm, vaihda puikkoihin nro 5. Jatka neulomalla sileää neuletta ja säädä samalla 1. krs:lla määrä s:ita seuraaviksi: 62-70-78-86-94 s. Tarkista neuletiheys! Kun työn korkeus on 17-17-18-19-19 cm, lisää kummassakin reunassa joka 5.-5.-7.-7.-7. cm 4-4-3-3-3 x 1 s = 70-78-84-92-100 s. Kun työn korkeus on 35-36-37-38-39 cm, päätä kummassakin reunassa kädenteitä varten 3-4-5-5-5 s. Kavenna vielä kummassakin reunassa joka 2. krs 2-3-3-5-7 x 1 s - kts. Kavennusvinkki = 60-64-68-72-76 s. Kun työn korkeus on 40-42-44-46-48 cm, lisää kummassakin reunassa olkapäitä varten 1 s - kts. Lisäysvinkki: yht. 4-4-4-3-3 x 2,5 -2,5 -2,5 -4 -4 cm:n välein = 68-72-76-78-82 s. Kun työn korkeus on 50-52-54-56-58 cm, päätä keskimmäiset 22-22-24-24-26 s pääntietä varten. Päätä seuraavalla krs:lla vielä 1 s pääntien reunasta = 22-24-25-26-27 s jäljellä kummallakin olalla. Päätä s:t kun työn korkeus on 52-54-56-58-60 cm. Vasen etukappale: Luo pyöröpuikolle nro 4,5 (neulo edestakaisin puikolla) yhdellä langalla kumpaakin laatua (= 2 lankaa) 34-38-42-46-50 s (sis. 1 reuna-s kummassakin reunassa). Neulo 1 krs nurin nurjalta puolelta, jatka sitten neulomalla joustinta 1:llä reuna-s:lla ja 2:lla oikealla s:lla kohti etureunaa ja 1:llä reuna-s:lla ja 2:lla nurjalla s:lla kohti sivua. Kun työn korkeus on 12 cm, vaihda puikkoihin nro 5. Jatka neulomalla sileää neuletta ja säädä samalla 1. krs:lla määrä s:ita seuraaviksi: 31-35-39-43-47 s. Lue loput etukappaleen ohjeesta ennen kuin jatkat neulomista: Sivulisäys: Kun työn korkeus on 17-17-18-19-19 cm, lisää sivussa kuten takakappaleessa. Pääntien päättämiset: Samanaikaisesti kun työn korkeus on 22-23-24-25-26 cm, päätä etureunassa pääntietä varten joka 2. cm: 12-12-13-13-14 x 1 s. Kädentie: Samanaikaisesti kun työn korkeus on 35-36-37-38-39 cm, päätä sivussa kädentietä varten kuten takakappaleessa. Lisäys olkaa varten: Samanaikaisesti kun työn korkeus on 40-42-44-46-48 cm, lisää olkaa varten kuten takakappaleessa. Kaikkien lisäysten ja päättämisten jälkeen olalla on 22-24-25-26-27 s jäljellä. Päätä s:t kun työn korkeus on 52-54-56-58-60 cm. Oikea etukappale: Luo ja neulo kuten vasen etukappale, mutta tämän peilikuvaksi. Viimeistely: Ompele olkasaumat. Ompele sivusaumat yhden reuna-s:n sisäpuolelta. Etureunukset: Poimi oikeasta etureunasta, taakse niskasta ja sitten vasemmasta etureunasta pyöröpuikolle nro 4,5 yhdellä langalla kumpaakin laatua (= 2 lankaa) n. 222-254 s (jaollinen 4:llä + 2). Neulo 1 krs oikein nurjalta puolelta ja 1 krs oikein oikealta puolelta. Jatka sitten neulomalla joustinta 2:lla ainaoikeinneulotulla s:lla ja 2:lla nurjalla s:lla kummassakin reunassa (2:lla ainaoikeinneulotulla s:lla ja 2:lla oikealla s:lla oikealta puolelta katsottuna). Päätä s:t löyhästi joustinta neuloen kun reunuksen pituus on 9-9-10-10-11 cm. Kädentien reunus: Poimi kädentien reunasta 1:n s:n sisäpuolelta sukkapuikoille nro 4,5 yhdellä langalla kumpaakin laatua (= 2 lankaa) n. 68-84 s (jaollinen 4:llä). Neulo 1 krs nurin ja 1 krs oikein. Jatka sitten neulomalla joustinta. Päätä s:t löyhästi joustinta neuloen kun reunuksen pituus on 2 cm. Vyö: Luo sukkapuikolle nro 4,5 yhdellä langalla kumpaakin laatua (= 2 lankaa) 5 s. Neulo näin: 1 krs oikein, * siirrä s:t takaisin puikon oikeaan reunaan kääntämättä työtä, kiristä lanka s:iden takana ja neulo 1 krs oikein samasta reunasta lähtien kuin edellisessä krs:ssa *, toista *-*. Tällä tavalla vyöstä tulee pyöreä ilman että neulotaan nurjia krs:ia. Päätä s:t kun vyön pituus on n. 175-220 cm. |
|
Oletko tehnyt tämän mallin, tai jonkun muun malleistamme? Jaa kuvia sosiaalisissa medioissa ja merkitse ne #dropsdesign, jotta voimme nähdä ne! Tarvitsetko apua tämän ohjeen kanssa?Löydät ohjevideota, kommentteja/kysymyksiä ja muuta osoitteessa www.garnstudio.com © 1982-2024 DROPS Design A/S. Pidätämme kaikki oikeudet. Tämä tiedosto ja kaikki sen alatiedostot on suojattu tekijänoikeuslailla. Lue lisää siitä, mitä voit tehdä ohjeillamme, verkkosivujemme jokaisen ohjeen alaosasta. |
Anna wrote:
Danke. Habs am Abend dann nochmal in Ruhe durchgelesen und nochmal durchgerechnet. Es passt.
07.11.2011 - 11:57