KKberlin napisała::
Ich hatte ein Problem mit der Länge der Ärmel. Man sollte in Grösse XL 35 cm im Muster stricken und dann 7 cm Bündchen anfügen und so auf eine Länge von 45 cm kommen. Rein mathematisch komme ich nur auf 42 cm.
01.10.2024 - 09:48
Susana Araujo napisała::
Hi team, I'm a bit confused about picking up for the sleeves. I am making the smaller size and pt says "with equal numbers of stitches on each side of both makers-stitches". So from the 72 I have divided each side with 36 sts. Then, it says "the marker-stitch should match the mid-stitch in A.2A". But it won't because I have 36 sts which means I am going to work A.2A three times = 30 sts + 6 sts = 36. The mid-stitch sleeve is the 8 stitch which does not match up as pattern says it needs to.
30.09.2024 - 22:19Odpowiedź DROPS Design :
Dear Mrs Araujo, in this lesson we show how to pick up stitches around armhole with marker on top of shoulder; then you will have to count where to start diagram A.2 - see this lesson, working the 3 middle stitches under sleeve with yellow. Happy knitting!
01.10.2024 - 09:33
Alice napisała::
Vielen Dank, mein Fehler habe falsch gelesen bei der Zunahme. LG Alice
30.09.2024 - 15:46
Alice napisała::
In der Anleitung ist ein Fehler Größe M Rechtes Vorderteil:\\r\\naus der Schulter 35 M auffassen. Ok Dann 3 M glatt Rechts: ok, nun A4 2x Stricken, Fehler es muss 3x Heißen, 3 Maschen rechts, 3x A4 und 2 Maschen am Ende sind 35 M und A4 3x, nicht 2x. Dann nach 8 cm soll man zunehmen in jeder Reihe insgesamt 5x in der Rechten und linken Reihe, insgesamt 10 Reihen, also 10 Maschen zunehmen. Man soll nach der Anleitung 40 Maschen haben, man hat aber 45 M. . Beim Linken Vorderteil auch.
29.09.2024 - 16:41Odpowiedź DROPS Design :
Liebe Alice, danke für den Hinweis über Muster, aber die Maschenanzahl ist dann richtig, man wird nur bei den Hinreihen zunehmen = 5 Maschen so hat man 40 M. Viel Spaß beim Stricken!
30.09.2024 - 09:30
Heike napisała::
Hallo Team, wie muss ich bei der Zunahme am Rücken-/Vorderteil nach einem Rapport den neuen Rapport in der Breite einfügen? Vielen Dank für die Beantwortung.
10.09.2024 - 11:33Odpowiedź DROPS Design :
Liebe Heike, die neuen Maschen werden sofort im Muster eingestrickt, so wird sich das Muster in die Seiten vergrössern. Viel Spaß beim Stricken!
11.09.2024 - 07:43
Susana Araujo napisała::
Hi Team, I am working a size S and have finished knitting the 30 rows. It says that "for size S work row and row 3 one more time without increases" however that will bring me to a total count of 89 stitches and not 91 as I need for the following part. Were we supposed to increase as normal instead??
08.09.2024 - 18:33Odpowiedź DROPS Design :
Dear Susana, you work 28 rows in total repeating Rows 2 and 3 14 times each. You will have 89 stitches. Then work ROW 2 one more time (normally, so increasing 2 stitches), then work ROW 3 one more time but without increases. Only ROW 3 is repeated without increases. So you will get a total of 91 stitches. Happy knitting!
08.09.2024 - 20:27
Manon Charette napisała::
Bonjour - pour le model 255-2, ou sont les diagramme A1, A2, A3? (seul A4 est affiché. Dois-je référer a un autre diagramme ex A.1A ?? Merci de clarifier
07.09.2024 - 17:32Odpowiedź DROPS Design :
Bonjour Mme Charette, vous devriez trouver tous les diagrammes entre la légende et le schéma des mesures dans l'ordre suivant (de haut en bas: A.3B, A.3A et A.4 sur une même ligne, puis A.2B et A.2A dessous, puis A.1C, A.1B, A.1A en taille X-XXL juste dessous puis A.1C, A.1B, A.1A en taille M-L-XL-XXXL juste au-dessus du schéma des mesures. Bon tricot!
09.09.2024 - 09:40
Manon Charette napisała::
Bonjour dans le model 255-2 (très beau!) que je me prépare à commencer, j\'ai l\'impression qu\'il manque les diagrammes A1,A2 ,A3 ( seul A4 est indiqué) Dois-je référer a un autre shéma (ex 1.A1) ? Merci de préciser.
07.09.2024 - 17:14
Julie napisała::
Before joining the front and back are both panels supposed to be the same length
02.09.2024 - 21:43Odpowiedź DROPS Design :
Hi Julie, When working a jumper with diagonal/European shoulders, the front piece will be longer than the back piece as the knitted-up row on the shoulders (for the front piece) ends up a short way down the back piece (see photo). Happy crafting!
03.09.2024 - 06:37
Birgitte napisała::
Tulip cardigan
12.08.2024 - 08:50
Dandelion Field#dandelionfieldsweater |
|||||||||||||
![]() |
![]() |
||||||||||||
Sweter na drutach, przerabiany od góry do dołu z włóczki DROPS Nepal. Z europejskimi ramionami / skosami ramion, żakardem norweskim i podwójnym wykończeniem dekoltu. Od S do XXXL.
DROPS 255-2 |
|||||||||||||
|
------------------------------------------------------- WYKORZYSTYWANE TECHNIKI: ------------------------------------------------------- ŚCIEG FRANCUSKI (w tę i z powrotem): Przerabiać we wszystkich rzędach na prawo, czyli przerabiać na prawo na prawej stronie robótki i na lewej stronie robótki. 1 ściągacz francuski = przerobić 2 rzędy na prawo. ŻAKARD: Patrz schematy A.1 - A.4. Schematy przedstawiają wszystkie rzędy ściegu fantazyjnego, widok na prawej stronie robótki i są przerabiane dżersejem. Patrz schemat (A.1) odpowiedni dla rozmiaru. Zacząć/zatrzymać się w miejscu strzałki odpowiedniej dla rozmiaru (A.3 i A.4). DODAWANIE OCZEK-1: DODAĆ 1 OCZKO NACHYLONE W LEWĄ STRONĘ - na prawej stronie robótki: za pomocą lewego drutu nabrać oczko z nitki poprzecznej między 2 oczkami poprzedniego rzędu, wkłuwając drut od przodu do tyłu i przerobić to oczko na prawo, wkłuwając drut z tyłu oczka. DODAĆ 1 OCZKO NACHYLONE W PRAWĄ STRONĘ - na prawej stronie robótki: za pomocą lewego drutu nabrać oczko z nitki poprzecznej między 2 oczkami poprzedniego rzędu, wkłuwając drut od tyłu do przodu i przerobić to oczko na prawo, wkłuwając drut z przodu oczka. DODAWANIE OCZEK-2: DODAĆ 1 OCZKO NACHYLONE W LEWĄ STRONĘ - na lewej stronie robótki: za pomocą lewego drutu nabrać oczko z nitki poprzecznej między 2 oczkami poprzedniego rzędu, wkłuwając drut od tyłu do przodu i przerobić to oczko na lewo, wkłuwając drut z przodu oczka. DODAĆ 1 OCZKO NACHYLONE W PRAWĄ STRONĘ - na lewej stronie robótki: za pomocą lewego drutu nabrać oczko z nitki poprzecznej między 2 oczkami poprzedniego rzędu, wkłuwając drut od przodu do tyłu i przerobić to oczko na lewo, wkłuwając drut z tyłu oczka. DODAWANIE OCZEK-3 (w regularnych odstępach/równomiernie): Aby wyznaczyć gdzie dodawać oczka, należy wziąć ogólną liczbę oczek (np. 180 oczek) i podzielić ją przez liczbę oczek jaka ma być dodana (np. 32) = 5,6. W tym przykładzie, aby dodać oczka będziemy wykonywać 1 narzut na przemian za ok. każdym 5-tym i każdym 6-tym oczkiem. W następnym okrążeniu przerobić oczka przekręcone w miejscu narzutów, aby uniknąć dziur. WSKAZÓWKA: Zaznaczyć na schemacie rząd, na którym kończy się tył. Ułatwi to dopasowanie przodu podczas wykonywania podkrojów rękawów. ZAMYKANIE OCZEK: Zamknąć 1 oczko z każdej strony markera następująco: przerabiać aż zostaje 2 oczka przed oczkiem z markerem pod rękawem, przerobić 2 oczka razem na prawo kolorem ochra, przerobić 1 oczko prawe kolorem ochra (oczko z markerem), przerobić 2 oczka przekręcone razem na prawo kolorem ochra (zamknięte 2 oczka). ------------------------------------------------------- ROBÓTKĘ ROZPOCZYNAMY TUTAJ: ------------------------------------------------------- SWETER – SKRÓCONY OPIS ROBÓTKI: Używamy drutów o różnych długościach; zacząć od drutów odpowiednich dla początkowej liczby oczek i zmienić na inne gdy to konieczne. Przerabiamy najpierw tył w tę i z powrotem na drutach z żyłką, żakardem. Zaczynamy od nabrania oczek na dekolt tyłu. Następnie przerabiamy tył od góry do dołu, W TYM SAMYM CZASIE dodając oczka z każdej strony, aż będzie liczba oczek wystarczająca na szerokość ramion. Ramiona biegną lekko po skosie. Przerabiamy tył do dołu podkrojów rękawów. Przerabiamy przód w 2 częściach. Zaczynamy od nabrania oczek wzdłuż jednego ramienia tyłu i przerabiamy żakard, a w tym samym czasie dodając oczka na dekolt. Powtarzamy to samo na drugie ramię. Łączymy prawy i lewy przód, gdy dodawanie oczek na dekolt jest gotowe. Dalej przerabiamy przód od góry do dołu do podkrojów rękawów. Następnie przekładamy przód i tył na te same druty z żyłką i przerabiamy tył/przód od góry do dołu na okrągło, na drutach z żyłką. Nabieramy oczka na rękawy wokół podkrojów rękawów i przerabiamy rękawy od góry do dołu. Nabieramy oczka wokół dekoltu i przerabiamy wykończenie dekoltu na okrągło, dalej zaginamy wykończenie dekoltu w połowie na lewą stronę robótki. TYŁ: Na drutach z żyłką nr 5 nabrać 33-33-33-43-43-43 oczka włóczką DROPS Nepal, kolor ochra. Przerobić ŻAKARD – patrz powyżej, następująco: UWAGA: przerabiać 3 oczka z każdej strony + dodawane oczka kolorem ochra aż zostaną zakończone podkroje rękawów. RZĄD 1 (na lewej stronie robótki): przerabiać na lewo. RZĄD 2 (na prawej stronie robótki): PATRZ DODAWANIE OCZEK-1. Przerobić 3 oczka prawe, dodać 1 oczko nachylone w lewą stronę, przerabiać schemat A.1A, dalej przerabiać w sumie 1-1-1-2-2-2 razy schemat A.1B, następnie przerobić schemat A.1C, dodać 1 oczko nachylone w prawą stronę i przerobić 3 oczka prawe. RZĄD 3 (na lewej stronie robótki): PATRZ DODAWANIE OCZEK-2. Przerobić 3 oczka lewe, dodać 1 oczko nachylone w lewą stronę, przerabiać schemat A.1C, dalej A.1B jak wcześniej, przerabiać schemat A.1A, dodać 1 oczko nachylone w prawą stronę i przerobić 3 oczka lewe. Przerabiać w sumie 14-17-17-17-19-22 razy RZĘDY 2 i 3 (przerobione 28-34-34-34-38-44 rzędy). UWAGA: za każdym razem gdy przerabiamy 1 raz schemat A.1 na wysokość, jest wystarczająca liczba oczek, aby przerobić o 2 motywy A.1B więcej na szerokość. Dodawanie oczek na skosy ramion są zakończone w rozmiarach M, L, XL i XXXL. Dalej przerabiać rozmiary S i XXL następująco: ROZMIARY S i XXL: Przerobić jeszcze 1 raz rząd 2 (dodając oczka jak wcześniej), dalej 1 raz rząd 3, ale tym razem bez dodawania oczek (przerobionych 30-40 rzędów). WSZYSTKIE ROZMIARY: Po dodaniu ostatnich oczek jest 91-101-101-111-121-131 oczek, a długość robótki wynosi ok. 14-16-16-16-19-20 cm od rzędu nabierania oczek na środku tyłu. Umieścić 1 marker z boku. Od teraz będziemy mierzyć długość robótki od tego miejsca! Przerabiać kolejny rząd na prawej stronie robótki następująco: 3 oczka dżersejem kolorem ochra, przerabiać w sumie 8-9-9-10-11-12 razy schemat A.2A (zostaje 8 oczek do końca rzędu), przerabiać schemat A.2B i 3 oczka dżersejem kolorem ochra. Dalej przerabiać w tę i z powrotem tak samo. ZACHOWAĆ TAKIE SAMO NAPRĘŻENIE NICI JAK W PRZYPADKU PRÓBKI. Przerabiać aż długość robótki wynosi 14-15-16-17-17-18 cm wzdłuż podkroju rękawa, od markera, i zatrzymać się za rzędem na lewej stronie robótki, w tym samym czasie zamknąć 1 oczko z każdej strony tyłu = 89-99-99-109-119-129 oczek – patrz WSKAZÓWKA. Odciąć nitkę, zdjąć oczka na nitkę lub drut pomocniczy i przerabiać lewy przód wzdłuż lewego ramienia tyłu. LEWY PRZÓD: Aby wyznaczyć lewe ramię tyłu, ułożyć tył na płasko, na prawej stronie robótki, z oczkami na nitce do siebie; lewe ramię jest z lewej strony. Teraz będziemy nabierać oczka wzdłuż lewego ramienia tyłu, zaczynając od dekoltu i dalej w kierunku podkroju rękawa. Kolorem ochra nabierać 1 oczko w każdy rząd wzdłuż ramienia, w odl. 1 oczka od brzegu, a następnie nabrać 1 oczko w następny rząd (również w odl. 1 oczka od brzegu) = 31-35-35-35-41-45 oczek. Długość przodu jest mierzona od nabranych oczek, czyli od tego rzędu. Przerobić 1 rząd na lewo na lewej stronie robótki, dalej przerabiać na prawej stronie robótki następująco: zaczynając od strzałki odpowiedniej dla rozmiaru w schemacie A.3A, przerobić 3-7-7-7-3-7 ostatnich oczek schematu A.3A, dalej powtarzać 2-2-2-2-3-3 razy schemat A.3A, dalej przerabiać A.3B i kończyć przerabiając 3 oczka dżersejem kolorem ochra. Dalej przerabiać w tę i z powrotem tak samo, aż długość robótki wynosi 7-8-9-9-10-10 cm. Teraz będziemy dodawać oczka na dekolt następująco (dodawane oczka są przerabiane żakardem): RZĄD 1 (na prawej stronie robótki): patrz DODAWANIE OCZEK-1, przerobić 1 oczko prawe kolorem ochra, dodać 1 oczko nachylone w lewą stronę (kolorem ochra), dalej przerabiać schemat A.3 jak wcześniej i kończyć przerabiając 3 oczka dżersejem kolorem ochra. RZĄD 2 (na lewej stronie robótki): przerobić 3 oczka lewe kolorem ochra, przerabiać schemat A.3 aż zostaje 1 oczko, przerobić 1 oczko lewe kolorem ochra. Przerabiać w sumie 5 razy rzędy 1 i 2 (przerobionych 10 rzędów) = 36-40-40-40-46-50 oczek. Odciąć nitkę, zdjąć oczka na nitkę lub drut pomocniczy i przerabiać prawy przód wzdłuż prawego ramienia tyłu. PRAWY PRZÓD: Zaczynając na prawej stronie robótki, 1 rząd przed ostatnim dodawaniem oczek na prawe ramię tyłu, nabrać oczka kolorem ochra. Nabierać 1 oczko w każdy rząd, w odl. 1 oczka od brzegu, wzdłuż ramienia, zaczynając od podkroju rękawa i kierując się w stronę dekoltu = 31-35-35-35-41-45 oczek. Długość przodu jest mierzona od nabranych oczek, czyli od tego rzędu. Przerobić 1 rząd na lewo na lewej stronie robótki, dalej przerabiać na prawej stronie robótki następująco: 3 oczka dżersejem kolorem ochra, przerabiać w sumie 2-3-3-3-3-4 razy schemat A.4, dalej 8-2-2-2-8-2 pierwsze oczka schematu A.4, tzn. zakończyć przerabiając strzałkę odpowiednią dla rozmiaru. Dalej przerabiać w tę i z powrotem tak samo aż długość robótki wynosi 7-8-9-9-10-10 cm. Teraz będziemy dodawać oczka na dekolt następująco: RZĄD 1 (na prawej stronie robótki): przerobić 3 oczka prawe kolorem ochra, przerabiać schemat A.4 aż zostaje 1 oczko, dodać 1 oczko nachylone w prawą stronę (kolorem ochra) i przerobić 1 oczko prawe kolorem ochra – patrz DODAWANIE OCZEK-1. RZĄD 2 (na lewej stronie robótki): przerobić 1 oczko lewe kolorem ochra, przerabiać schemat A.4 aż zostaje 3 oczka i przerobić 3 oczka lewe kolorem ochra. Przerabiać w sumie 5 razy rzędy 1 i 2 (przerobionych 10 rzędów) = 36-40-40-40-46-50 oczek. Teraz połączyć razem 2 części przodu. PRZÓD: Przerabiać na prawej stronie robótki następująco: Przerobić 36-40-40-40-46-50 oczek prawego przodu jak wcześniej, nabrać 19-21-21-31-29-31 oczek na dekolt, dalej przerobić 36-40-40-40-46-50 oczek lewego przodu jak wcześniej = 91-101-101-111-121-131 oczek. Dalej przerabiać wszystkie oczka dżersejem i żakardem jak wcześniej, w tę i z powrotem (inaczej mówiąc, z 3 oczkami dżersejem kolorem ochra na początku i na końcu rzędu i żakardem między tymi oczkami). Przerabiać aż długość przodu od nabranych oczek wynosi 28-29-30-31-33-34 cm, zatrzymać się za tym samym rzędem na lewej stronie robótki co z tyłu i zamykając 1 oczko z każdej strony w tym ostatnim rzędzie = 89-99-99-109-119-129 oczek (aby nie trzeba było odcinać nitki można przerobić 2 ostatnie oczka razem na lewo). Łączymy przód i tył i przerabiamy dół swetra na okrągło. Od teraz będziemy mierzyć długość robótki od tego miejsca! TYŁ & PRZÓD: Przerobić 89-99-99-109-119-129 oczek przodu żakardem jak wcześniej, nabrać 1-1-11-11-11-11 oczek (bok, na środku pod rękawem), przerobić 89-99-99-109-119-129 oczek tyłu żakardem jak wcześniej, nabrać 1-1-11-11-11-11 oczek (bok, na środku pod rękawem) = 180-200-220-240-260-280 oczek. Dalej przerabiać jak wcześniej, na okrągło. Okrążenia zaczynają się na środku oczek nabranych pod jednym z rękawów. Przerabiać aż długość robótki wynosi 28-29-30-30-30-31 cm (odkąd przerabiamy na okrągło), zatrzymać się za rzędem 5 lub 9 schematu A.2 (długość przodu od nabranych oczek wynosi ok. 56-58-60-61-63-65 cm). Przerobić 2 okrążenia dżersejem kolorem ochra. Dalej przerabiać na drutach z żyłką nr 3,5 ściągaczem kolorem ochra (1 oczko prawe, 1 oczko lewe), W TYM SAMYM CZASIE w 1-szym okrążeniu równomiernie dodać 32-36-40-44-44-48 oczek – PATRZ DODAWANIE OCZEK-3 = 212-236-260-284-304-328 oczek. Gdy wysokość ściągacza wynosi 6-6-6-7-7-7 cm, luźno zamknąć wszystkie oczka ściągaczem. Długość przodu od nabranych oczek wynosi ok. 63-65-67-69-71-73 cm i przód jest o ok. 3 cm dłuższy od długości swetra. Nabrane oczka nie są bezpośrednio na środku ramienia, ale niżej, nieco na tyle. Całkowita długość swetra wynosi ok. 60-62-64-66-68-70 cm. RĘKAWY: Przerabiane od góry do dołu. Ułożyć robótkę na płasko i umieścić 1 marker na środku, na górze ramienia (UWAGA! Środek na górze ramienia nie jest w miejscu, gdzie zostały nabrane oczka na przód, ale ok. 7-8 cm dalej, mierząc wzdłuż przodu). Na drutach z żyłką nr 3,5 kolorem ochra, nabrać, zaczynając od oczka na środku oczek nabranych pod rękawem (włożyć 1 marker w to oczko) 72-76-90-92-96-100 oczek (w odl. 1 oczka od brzegu) wokół podkroju rękawa, pamiętać, aby nabrać 1 oczko w oczko z markerem pod rękawem i 1 oczko w miejscu markera na górze rękawa – powinna być taka sama liczba oczek z każdej strony oczek z markerami. Odliczać od oczka z markerem na górze ramienia, aby ustalić od którego miejsca zacząć schemat na środku pod rękawem – oczko z markerem powinno odpowiadać oczku środkowemu schematu A.2A. Dalej przerabiać na drutach nr 5 i przerobić dżersejem i wg schematu A.2A na okrągło, ale przerabiać 3 oczka pod rękawem kolorem ochra. Gdy dł. rękawa wynosi 1 cm, zamknąć 1 oczko z każdej strony oczka z markerem pod rękawem – PATRZ ZAMYKANIE OCZEK. Zamykać tak samo w sumie 4-6-8-10-12-13 razy co 2 okrążenia, dalej 7-7-11-9-8-8 razy co 5-4½-2½-2½-2-2 cm = 50-50-52-54-56-58 oczek. Dalej przerabiać żakardem z 3 oczkami dżersejem kolorem ochra pod rękawem, aż długość rękawa od ramienia wynosi 42-40-41-38-36-34 cm. Dalej przerabiać na drutach pończoszniczych nr 3,5 ściągaczem kolorem ochra (1 oczko prawe, 1 oczko lewe). W TYM SAMYM CZASIE w 1-szym okrążeniu równomiernie dodać 8-10-10-10-10-10 oczek = 58-60-62-64-66-68 oczek. Gdy wysokość ściągacza wynosi 6-6-6-7-7-7 cm, luźno zamknąć wszystkie oczka ściągaczem. Długość rękawa od góry ramienia wynosi ok. 48-46-47-45-43-41 cm. PODWÓJNE WYKOŃCZENIE DEKOLTU: Na drutach z żyłką nr 3,5, kolorem ochra, nabrać, zaczynając na prawej stronie robótki, od jednego z ramion, 100-104-108-132-136-136 oczek, w odl. 1 oczka od brzegu, wokół dekoltu (jeżeli zostanie nabrana mniejsza liczba oczek, można to poprawić w pierwszym okrążeniu). Liczba oczek powinna być podzielna przez 2. Przerabiać na okrągło ściągaczem (1 oczko prawe, 1 oczko lewe) przez 4½-4½-5½-5½-6½-6½ cm (= ok. 12-12-15-15-18-18 okrążeń). Dalej przerabiać kolorem ecru aż wysokość ściągacza wyniesie 10-10-12-12-14-14 cm (= ok. 15-15-18-18-20-20 okrążeń kolorem ecru). Dalej przerabiać na drutach z żyłką nr 5 i luźno zamknąć oczka na prawo. Zagiąć wykończenie dekoltu w połowie na lewą stronę robótki i przyszyć. Powinien być widoczny pasek w kolorze ecru na górze wykończenia dekoltu. Aby wykończenie dekoltu nie było zbyt ścisłe i nie wykładało się na zewnątrz, szew musi być dosyć elastyczny. |
|||||||||||||
Objaśnienia do schematu |
|||||||||||||
|
|||||||||||||
![]() |
|||||||||||||
![]() |
|||||||||||||
![]() |
|||||||||||||
Skończyłaś ten wzór?Otaguj swoje zdjęcia #dropspattern #dandelionfieldsweater lub prześlij je do #dropsfan gallery. Potrzebujesz pomocy w związku z tym wzorem?Zobacz 37 instrukcje video, sekcję Komentarze/Pytania i jeszcze więcej, wchodząc na stronę wzoru na garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Wszelkie prawa zastrzeżone. Ten dokument, w całości, jest chroniony prawem. Zobacz co możesz robić z naszymi wzorami na dole każdego wzoru na naszej stronie. |
|||||||||||||
Dodaj komentarz do modelu DROPS 255-2
Chcielibyśmy się dowiedzieć co masz do powiedzenia o tym wzorze!
Jeśli chcesz zadać pytanie i szybko uzyskać odpowiedź, upewnij się, że została wybrana właściwa kategoria w formularzu poniżej. Pola obowiązkowe są oznaczone *.