Evelyn napisała::
Hallo, ich finde das Modell sehr schön und überlege es zu stricken, aber die Übersetzung finde ich sehr schwer zu lesen. Sonst kann ich Strickanleitungen sehr gut lesen. Vielleicht nochmal überarbeiten. Liebe Grüße Evelyn
07.10.2021 - 18:06
Bloem napisała::
Goedemiddag, ik heb 3 vragen: Kan deze trui ook alleen met Karisma gebreid worden, dus zónder Vivaldi, of gaat er dan een bepaald effect verloren? En hoe zit het dan met de stekenverhouding? En is het per se nodig om er een rits in te maken?
13.01.2020 - 12:39Odpowiedź DROPS Design :
Dag Bloem,
De rits lijkt me inderdaad niet perse nodig, dus dan zou je de linker schouder net als de rechter schouder kunnen maken. Vivaldi geeft wat een extra 'dimensie' aan het breiwerk door het harige karakter, met alleen Karisma wordt het zeg maar wat platter/vlakker. Je zou ook met 2 draden Karisma kunnen breien en evt. de naalddikte aanpassen zodat de stekenverhouding klopt.
17.01.2020 - 18:16
Tineke Van Rijn-Smits napisała::
Dank voor uw snelle reactie. Ik denk dat het slim is om de trui op mijn heupen/zitvlak wat wijder te maken. Vraag is alleen hoe ik dat dan aanpak. Opzetten en beginnen voor maat XL tot ik die drie herhalingen heb gedaan? Kom ik dan weer makkelijk in mijn 'eigen' maat M? Het lijkt mij een lastige puzzel! Heeft u een suggestie?
22.11.2017 - 23:19Odpowiedź DROPS Design :
Hoi Tineke, Je kan het beste uitgaan van maat M en dan in de averechte delen meer steken verwerken ter hoogte van de heupen. Deze minder je vervolgens richting de taille.
13.12.2017 - 18:31
Tineke Van Rijn-Smits napisała::
Ik wil dit patroon graag gaan breien, maar dan 30 cm langer zodat de trui makkelijk op een legging kan worden gedragen. Brei ik dan eerst 30 cm voordat ik de overige aanwijzingen in het patroon ga toepassen of krijg ik dan een heel raar model?
22.11.2017 - 11:07Odpowiedź DROPS Design :
Hallo Tineke, Het mooiste is om de kabel naar beneden door te laten lopen en dus gelijk met de kabel te beginnen. Met ongeveer 3 herhalingen van A.1 heb je ongeveer 25 cm erbij. Maar misschien wil je hem ook iets wijder hebben. Daarvoor moet je meer steken opzetten en deze in de averechte delen verwerken.
22.11.2017 - 19:38
Achoth napisała::
Thank you! That helps.
18.02.2008 - 04:43
DROPS Design napisała::
The translations for the Diagrams for all Garnstudio patterns are included within the text of the Pattern itself. If you look you will find lines starting with an = sign. These are the translations, and they are given in the same vertical order as the chart symbols within the diagram.
18.02.2008 - 04:01
Achoth napisała::
The pattern was translated, but the stitch diagram was not. Could someone translate this, or let me know where I could find something similar in English? Thanks.
18.02.2008 - 03:52
DROPS 83-16 |
|||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||
Sweter Drops i czapka z włóczek Karisma Superwash i Vivaldi
DROPS 83-16 |
|||||||||||||||||||||||||
SWETER PRÓBKA przerabiając 1 nitką każdego rodzaju (2 nitki razem) dżersejem 16 o. x 20 rz. powinniśmy otrzymać próbkę o wymiarach 10 x 10 cm ŚCIEG FANTAZYJNY Patrz schematy poniżej. Schematy przedstawiają prawą stronę robótki. DODAWANIE OCZEK (na zakładki z tyłu i z przodu) Dodać z każdej strony warkocza na środku, na wysokości oczek oznaczonych w schemacie strzałkami: nabrać 1 o. z nitki poprzecznej między oczkami poprzedniego rzędu i je przerobić na lewo. Oczka są dodawane na prawej stronie robótki. ZAMYKANIE OCZEK (na zakładki z tyłu i z przodu) Zamykać oczka z każdej strony warkocza na środku, z każdej strony oczka oznaczonego strzałkami w schemacie M1. Oczka są zamykane na prawej stronie robótki. Za oczkiem ze strzałką: 2 o. razem na lewo, obrócić oczka (oczka przekręcone), aby je przerobić razem. Przed oczkiem ze strzałką: 2 o. razem na lewo. PRZÓD 1 nitką włóczki Karisma Superwash + 1 nitką Vivaldi (=2 nitki razem) nabrać 76-82-88-96-106 oczek. Przerobić 2 rzędy na prawo (1-szy rząd = na prawej stronie robótki), dalej przerabiać w następnym rzędzie następująco: 1 o. brzeg. ściegiem francuskim, 6-8-10-14-18 o. dżersejem lewym, M1A (=12 o.), 8-9-10-10-11 o. dżersejem lewym (rozmieszczenie zakładki), M1B (=22 m), 8-9-10-10-11 m dżersejem na lewo (rozmieszczenie zakładki), M1C (=12 o.), 6-8-10-14-18 o. dżersejem lewym, 1 o. brzeg. ściegiem francuskim. Na wys. 4-4-4-6-6 cm zamknąć 1 o. w miejscu każdej ‘zakładki’ na wysokości oczek oznaczonych strzałką – PATRZ ZAMYKANIE OCZEK powyżej. Zamykać tak samo 6 razy co 4 rzędy = 64-70-76-84-94 o. Dalej przerabiać jak wcześniej. Przed dalszą pracą nad robótką uważnie przeczytać dalszą część opisu. Dodawanie oczek: na wys. 18-19-20-21-22 cm dodawać na wysokości oczek oznaczonych w schemacie strzałkami – PATRZ DODAWANIE OCZEK powyżej – 10 razy co 6 rzędów (dodawanie oczek następuje jednocześnie z zamykaniem oczek na podkroje rękawów). Podkroje rękawów: na wys. 37-38-39-40-41 cm – powinno być dodane 7 o. w miejscu każdej zakładki - zamykać na podkroje rękawów z każdej strony co 2 rzędy: 1-1-1-2-2 razy 3 o., 1-1-2-2-4 razy 2 o. i 1-3-3-4-4- razy 1 o. Dalej przerabiać jak wcześniej, z 1 o. brzeg. ściegiem francuskim z każdej strony. Po dodaniu i zamknięciu oczek otrzymujemy 72-74-76-76-78 o. Dekolt: na wys. 47-49-51-53-55 cm –dopasować za ok. 3 - 5 rzędów za warkoczem na środku przodu – zamknąć 4 o. w warkoczu z 12 o. na środku następująco: *1 o.p., 2 o. razem na prawo* powtórzyć od *do* 4 razy = 68-70-72-72-74 o. W następnym rzędzie umieścić 12-12-14-14-14 o. środkowych na drucie pomocniczym na dekolt. Następnie zamykać co 2 rzędy od strony dekoltu 2 razy 2 o. i 3 razy 1 o. = 21-22-22-22-23 o. na każde ramię. Prawe ramię: na wys. 55-57-59-61-63 cm zamknąć 1 o. w warkoczu = 20-21-21-21-22 o. na ramię. Przerobić 2 rzędy na lewo (1-szy rząd = na lewej stronie robótki), następnie zakończyć. Lewe ramię: przerabiać jak prawe ramię, ale zacząć zamykanie oczek 1 cm wcześniej, gdy dł. robótki wynosi 54-56-58-60-62 cm (miejsce na suwak). TYŁ Nabrać oczka i przerabiać jak przód. Formować podkroje rękawów jak z przodu. Na wys. 53-55-57-59-61 cm – dopasować za 3 - 5 rzędów za warkoczem, zamknąć o. w warkoczu środkowym jak z przodu = 68-70-72-72-74 o. W następnym rzędzie zamknąć 24-24-26-26-26 o. środkowych na dekolt, w następnym rzędzie zamknąć 1 o. od strony dekoltu = 21-22-22-22-23 o. na każde ramię. Na wys. 54-56-58-60-62 cm (dopasować długość do przodu) zamknąć 1 o. w warkoczu na lewym ramieniu = 20-21-21-21-22 o. Przerobić 2 rzędy na lewo (1-szy rząd = na lewej stronie robótki) i zakończyć. To samo wykonać na prawym ramieniu, dopasowując długość do przodu. RĘKAWY 1 nitką włóczki Karisma Superwash + 1 nitką Vivaldi (=2 nitki razem) nabrać 53-53-53-61-61 o. Przerobić 2 rzędy na prawo (1-szy rząd = na prawej stronie robótki), następnie przerabiać 1-szy rząd schematu M2 z 1 o. dżersejem z każdej strony – ale w 1-szym rzędzie ściegu fantazyjnego przerobić 3 o.l. zamiast 2 o.l. między każdym narzutem, zdjąć 1 o. W 3-cim rzędzie zamknąć 1 o.l. we wszystkich grupach 3 o.l. = 41-41-41-47-47 o., dalej przerabiać wg schematu M2. Na wys. 22 cm dopasować, aby kolejny rząd był na lewej stronie robótki – przerobić 3 rzędy na lewo i dalej przerabiać wg schematu M3 ponad 19 o. środkowymi do końca – przerabiać pozostałe oczka dżersejem lewym. W tym samym czasie na wys. 24 cm, dodać 1 o. z każdej strony 8-10-11-10-12 razy co 3-2,5-2-2-1,5 cm = 57-61-63-67-71 o. Przerabiać dodawane oczka na lewo. Na wys. 50-49-48-47-44 cm zamykać z każdej strony co 2 rzędy: 2-2-2-1-1 razy 3 o., 1-1-1-2-2 razy 2 o. i 0-1-1-3-6 razy 1 o., dalej zamykać 2 o. aż dł. robótki wynosi 54-54-54-55-55 cm, następnie zamknąć 1 raz 3 o. Zamknąć pozostałe oczka. Dł. rękawa wynosi ok. 55-55-55-56-56 cm. WYKOŃCZENIE Zszyć prawe ramię. Kołnierz: 1 nitką włóczki Karisma Superwash + 1 nitką Vivaldi (=2 nitki razem) nabrać wokół dekoltu ok. 72-81 o. (w tym oczka na drucie pomocniczym – liczba oczek musi być podzielna przez 3). Przerobić 3 rzędy ściegiem francuskim (1-szy rząd = na lewej stronie robótki), dalej przerabiać schemat M2 z 1 o. brzeg. ściegiem francuskim z każdej strony – pamiętać, aby zaczynać i kończyć ścieg fantazyjny w taki sam sposób z każdej strony. Gdy wys. kołnierza wynosi 7-7-8-8-8 cm, przerobić 2 rzędy dżersejem i zakończyć. Suwak: przyszyć suwak na lewym ramieniu i na kołnierzu. Zacząć od góry kołnierza i dalej zszywać w dół wzdłuż ramienia. Jeżeli suwak jest za krótki, doszyć ramię do podkroju rękawa. Wszyć rękawy. Zszyć rękawy i boki wkłuwając igłę w oczka brzegowe. CZAPKA Rozmiary: S/M – M/L Materiał: Drops Karisma Superwash od Garnstudio 100 g kolor nr 62, brąz I Drops Vivaldi od Garnstudio 50 g kolor nr 02, brąz + Resztki włóczki Snow, kolor nr 02, czarny, na brzeg na szydełku Druty proste Drops nr 5 – lub większe/mniejsze, aby otrzymać próbkę Szydełko Drops nr 7 PRÓBKA: przerabiając dżersejem 16 o. x 20 rz. powinniśmy otrzymać próbkę o wymiarach 10 x 10 cm ŚCIEG RAKOWY: rząd oczek ścisłych przerabianych od lewej do prawej strony na prawej stronie robótki. WYKONANIE 1 nitką włóczki Karisma Superwash + 1 nitką Vivaldi (= 2 nitki razem) nabrać 79-86 o., przerabiać ściegiem francuskim. Na wys. 18-20 cm równomiernie umieścić 7 markerów: przerobić 2 o., *1 marker, przerobić 11-12 o.* powtórzyć od *do* 7 razy, za ostatnim markerem jest 11-12 o. Dalej przerabiać dżersejem i zamykać oczko po lewej stronie każdego markera przerabiając 2 o. razem na prawo, aż zostaje 9 oczek. Przeciągnąć nitkę przez pozostałe oczka, zacisnąć i zakończyć. Wykończenie Zszyć czapkę na środku tyłu, wkłuwając igłę w oczka brzegowe. Wywinąć 8-9 cm ściegiem francuskim na prawą stronę robótki, pamiętając, aby szew na wyłożonej części był na prawej stronie robótki, wtedy po wyłożeniu nie będzie widoczny. Wysokość czapki po wywinięciu dolnej części wynosi ok. 20-22 cm. Brzeg na szydełku: przerobić rząd ściegiem rakowym włóczką Snow w kolorze czarnym wzdłuż wyłożonej części – patrz powyżej. |
|||||||||||||||||||||||||
Objaśnienia do schematu |
|||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||||||||||
Skończyłaś ten wzór?Otaguj swoje zdjęcia #dropspattern lub prześlij je do #dropsfan gallery. Potrzebujesz pomocy w związku z tym wzorem?Zobacz 21 instrukcje video, sekcję Komentarze/Pytania i jeszcze więcej, wchodząc na stronę wzoru na garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Wszelkie prawa zastrzeżone. Ten dokument, w całości, jest chroniony prawem. Zobacz co możesz robić z naszymi wzorami na dole każdego wzoru na naszej stronie. |
Dodaj komentarz do modelu DROPS 83-16
Chcielibyśmy się dowiedzieć co masz do powiedzenia o tym wzorze!
Jeśli chcesz zadać pytanie i szybko uzyskać odpowiedź, upewnij się, że została wybrana właściwa kategoria w formularzu poniżej. Pola obowiązkowe są oznaczone *.