Dre napisała::
Is the gauge or knitting tension supposed to be done with the 4mm or 5mm needles? Also, I printed the pattern after translating to US English and it looks like the translation is off, as it instructs me to knit the ribbing using US 8/5mm needles
16.09.2024 - 10:58Odpowiedź DROPS Design :
Dear Dre, ribbing edge at the bottom should be worked with smaller needles, pattern will be edited, thanks for noticing. Happy knitting!
16.09.2024 - 17:04
Margherita napisała::
Salve! Posso chiedere la guida alle taglie?? Per piacere
15.12.2023 - 08:06Odpowiedź DROPS Design :
Buonasera Margherita, può trovare lo schema con le misure del capo per le diverse taglie in fondo alla pagina dopo i diagrammi. Buon lavoro!
15.12.2023 - 21:45
Mary napisała::
Hi, Love this pattern. However it gets really hot here and I want to knitt it in a cotton yarn. Is this OK? Because cotton doesn't stretch, should I pick a larger size up? Thankyou.
16.10.2023 - 23:17Odpowiedź DROPS Design :
Hi Mary, If you choose a cotton yarn from yarn group C or A (where you will need to use double strands), you can work this pattern as it stands. Click on Yarn & Needles at top of page, then Yarn Groups bottom right and find a cotton yarn in your chosen group. We recommend working a swatch to check your knitting tension before starting any project. Happy crafting!
17.10.2023 - 08:57
Linn Gass Christiansen napisała::
Hej Drops, jeg er lidt forvirret over, at der står nr. 4 pind til rib og nr. 5 til retstrikning, men at man skal slå sine masker op på pind 5 og så fortsætte til rib. På intet tidspunkt står der, at man skal skifte til 4. Håber I kan hjælpe
20.05.2023 - 15:56Odpowiedź DROPS Design :
Hej Linn, tak for info. Vi skal høre med design om man også skal starte med ribben på pind 4 - hold øje her i opskriften efter en rettelse :)
23.05.2023 - 10:43
Margaret Casey napisała::
Could you possibly translate the pattern so I can knit it on straight needles I'm not very good knitting in the round thankyou
11.05.2023 - 14:27Odpowiedź DROPS Design :
Dear Mrs Casey, in this lesson we explain how to adapt a pattern into straight needles, this should be able to help you. Happy knitting!
12.05.2023 - 07:38
Britta napisała::
Liebes Drops Team. In der Anleitung steht beim Vorder- und beim Rückenteil, dass man die Träger arbeiten soll. Ist das so korrekt? Dann hätte ich insgesamt eine Trägerlänger (Größe M) von insgesamt 84cm, wenn ich diese vom Vorder- und vom Rückenteil aus arbeite. Zudem passt dann beim Rückenteil die Angabe für die Abkettung des Halsausschnittes nicht. Vielen Dank im Voraus, Britta
24.04.2023 - 09:12Odpowiedź DROPS Design :
Liebe Britta, die gesamte Länge von 42 cm (GrößeM) für den Träger wird aber von der Anschlagskante gemessen (Armloch = 18 cm). Viel Spaß beim stricken!
24.04.2023 - 10:35
Karla napisała::
Hola, tengo una pregunta: estoy haciendo la blusa en talla M con agujas del 5, como el patrón lo indica, pero la puntada me queda muy floja. Si deseo usar agujas del 4, para que la puntada quede más apretada, ¿tejo la misma talla o la G?
22.04.2023 - 16:06
Dominga Dorigo napisała::
Buonasera, mi spiace disturbarvi, ma non capisco. I ferri 4 non sono mai citati, se non alla fine per le spalline. La mia domanda è se anche per il bordo della canotta è bene usare il 4 (anche se non è indicato). Nella Vs spiegazione dite "Avviare 136-148-164-180-200-220 maglie con i ferri circolari n° 5 mm e Paris. Lavorare 1 giro diritto. Poi lavorare a coste (1 maglia diritto, 1 maglia rovescio) in tondo per 8 cm." Ringrazio ancora per il supporto e per i vs prodotti!
26.06.2022 - 21:39Odpowiedź DROPS Design :
Buonasera Dominga, i ferri 4 mm sono utilizzati per la parte superiore del top e per le spalline, il resto del top è lavorato con i ferri 5 mm. Le ricordiamo che il numero di ferri è solo indicativo: deve lavorare con il numero che le permette di ottenere il campione indicato. Se preferisce può lavorare il bordo inferiore a coste con i ferri più piccoli. Buon lavoro!
26.06.2022 - 22:48
Dominga napisała::
Buongiorno, non mi è chiaro con quali ferri lavorare. Inizio con il 4 per il bordo a coste e proseguono con il 5? Oppure tutto con il 5? La vostra spiegazione dice "Avviare 136-148-164-180-200-220 maglie con i ferri circolari n° 5 mm e Paris." poi non cita ma il ferro 4. Grazie
26.06.2022 - 11:51Odpowiedź DROPS Design :
Buonasera Dominga, deve iniziare a lavorare con i 5 mm e usare i ferri 4 mm quando indicato. Buon lavoro!
26.06.2022 - 21:16
Agnes Oblas napisała::
I do not understand the direction in the second paragraph which begins: "work ridges over the 10 stitches on each side 5 stitches on each side of both marker threads".
25.05.2022 - 23:00Odpowiedź DROPS Design :
Dear Agnes, you work ridges over the stitches underarm (10 stitches). Since the marker stitch is in the middle of the underarm, you work in garter stitch over 5 stitches on each side of the marker stitch. It's 2 different ways to express the same information. So, you work 5 stitches in garter stitches (from 1 marker), the front, 10 stitches in garter stitches (the second marker is in the middle), the back, and the last 5 stitches in garter stitch (reaching the first marker stitch). Happy knitting!
26.05.2022 - 23:19
Raspberry Fair#raspberryfairtop |
|||||||
![]() |
![]() |
||||||
Top na drutach, ze ściegiem strukturalnym, z włóczki DROPS Paris. Od XS do XXL.
DROPS 223-31 |
|||||||
------------------------------------------------------- WYKORZYSTYWANE TECHNIKI: ------------------------------------------------------- ŚCIEG FRANCUSKI (na okrągło): 1 ściągacz francuski = 2 okrążenia; przerobić 1 okrążenie na prawo i 1 okrążenie na lewo. ŚCIEG FRANCUSKI (w tę i z powrotem): Przerabiać we wszystkich rzędach na prawo. 1 ściągacz francuski = przerobić 2 rzędy na prawo. ŚCIEG FANTAZYJNY: Patrz schemat A.1. Schemat przedstawia każde okrążenie/rząd, widok na prawej stronie robótki. ZAMYKANIE OCZEK: Oczka są zamykane na prawej stronie robótki! Zamykać za 2 oczkami brzegowymi ściegiem francuskim następująco: zdjąć 1 oczko jak do przerobienia na prawo, 1 oczko prawe i przełożyć oczko zdjęte nad przerobionym oczkiem (= zostaje zamknięte 1 oczko). Zamykać przed 2 oczkami brzegowymi ściegiem francuskim następująco: przerabiać aż zostaje 4 oczka do końca rzędu, przerobić 2 oczka razem na prawo (= zostaje zamknięte 1 oczko). ------------------------------------------------------- ROBÓTKĘ ROZPOCZYNAMY TUTAJ: ------------------------------------------------------- TOP – SKRÓCONY OPIS ROBÓTKI: Przerabiany na okrągło na krótkich drutach z żyłką, do podkrojów rękawów. Dalej przerabiać przód i tył oddzielnie. TYŁ & PRZÓD: Na drutach z żyłką nr 4 nabrać 136-148-164-180-200-220 oczek włóczką Paris. Przerobić 1 okrążenie na prawo. Dalej przerabiać ściągaczem (1 oczko prawe, 1 oczko lewe) na okrągło przez 8 cm. Przerobić 1 okrążenie na prawo, równomiernie zamykając 1-1-2-0-2-1 oczek = 135-147-162-180-198-219 oczek. Umieścić teraz po 1 nitce markerze z każdej strony następująco: 1 nitka marker na początku okrążenia i kolejna nitka marker za 68-74-81-90-99-110 oczkami. Jest 67-73-81-90-99-109 oczek na tył i 68-74-81-90-99-110 oczek na przód. Teraz wziąć druty z żyłką nr 5. Przerabiać schemat A.1 na okrągło. ZACHOWAĆ TAKIE SAMO NAPRĘŻENIE NICI JAK W PRZYPADKU PRÓBKI! Gdy długość robótki wynosi 22-23-24-25-26-27 cm, przerobić 2 ŚCIĄGACZE FRANCUSKIE – patrz powyżej, ponad 10-10-14-14-20-24 oczkami z każdej strony (5-5-7-7-10-12 oczek z każdej strony 2 nitek markerów). Po przerobieniu 2 ściągaczy francuskich, przerabiać kolejne okrążenie następująco: zamknąć 3-3-5-5-8-10 pierwszych oczek, przerobić 62-68-71-80-83-90 następnych oczek jak wcześniej (przerobić 2 pierwsze i 2 ostatnie oczka ściegiem francuskim), zamknąć 6-6-10-10-16-20 następnych oczek (nitka marker jest na środku tych oczek), przerobić 61-67-71-80-83-89 następnych oczek jak wcześniej i zamknąć 3-3-5-5-8-10 ostatnich oczek. Odciąć nitkę. Kończyć przód i tył oddzielnie. PRZÓD: = 62-68-71-80-83-90 oczek. Dalej przerabiać w tę i z powrotem ŚCIEGIEM FANTAZYJNYM jak wcześniej, z 2 oczkami brzegowymi ściegiem francuskim z każdej strony. W TYM SAMYM CZASIE, w każdym rzędzie na prawej stronie robótki zamykać oczka na podkroje rękawów – patrz ZAMYKANIE OCZEK następująco: zamykać tak samo w sumie 4-5-5-7-7-8 razy z każdej strony co 2 rzędy = 54-58-61-66-69-74 oczka. Po zamknięciu ostatnich oczek, przerabiać, aby ostatni przerobiony rząd był rzędem 2, 10 lub 18 schematu A.1. Przerobić 1 rząd na prawej stronie robótki, równomiernie zamykając 1-1-0-1-0-1 oczko = 53-57-61-65-69-73 oczka. Dalej przerobić 1 rząd na lewo na lewej stronie robótki z 2 oczkami brzegowymi ściegiem francuskim z każdej strony. Dalej przerabiać na drutach z żyłką nr 4 i przerabiać ściągaczem następująco: 2 oczka brzegowe ściegiem francuskim, *1 oczko prawe, 1 oczko lewe*, powtarzać od *-* aż zostaje 3 oczka, 1 oczko prawe i 2 oczka brzegowe ściegiem francuskim. Dalej przerabiać w tę i z powrotem tak samo przez 3 cm. W następnym rzędzie na prawej stronie robótki zacząć formować dekolt następująco: przerobić 9-9-9-11-11-11 pierwszych oczek jak wcześniej, przerobić 2 oczka ściegiem francuskim, zamknąć 31-35-39-39-43-47 następnych oczek tak jak schodzą z drutu (= oczka prawe na prawo, a lewe na lewo, przerobić 2 oczka ściegiem francuskim, przerobić 9-9-9-11-11-11 następnych oczek jak wcześniej i zakończyć przerabiając 2 oczka brzegowe ściegiem francuskim. Jest 11-11-11-13-13-13 oczek na każdą szelkę. Wykonać jedną z szelek w tę i z powrotem, przerabiać oczka tak jak schodzą z drutu, z 2 oczkami ściegiem francuskim z każdej strony, aż długość robótki wynosi 38-40-42-44-46-48 cm – lub ma inną długość (długość podkroju rękawa wynosi ok. 16-17-18-19-20-21 cm). Zamykać na prawo. Drugą szelkę wykonać w taki sam sposób. TYŁ: = 61-67-71-80-83-89 oczek. Dalej przerabiać w tę i z powrotem jak wcześniej z 2 oczkami brzegowymi ściegiem francuskim z każdej strony. W TYM SAMYM CZASIE, w każdym rzędzie na prawej stronie robótki zamykać oczka na podkroje rękawów – pamiętać o ZAMYKANIU OCZEK. Zamykać tak samo w sumie 4-5-5-7-7-8 razy z każdej strony co 2 rzędy = 53-57-61-66-69-73 oczka. Po zamknięciu ostatnich oczek, przerabiać do rzędu 2, 10 lub 18 schematu A.1. Przerobić 1 rząd na prawej stronie robótki, zamykając 0-0-0-1-0-0 oczko = 53-57-61-65-69-73 oczka. Dalej przerobić 1 rząd na lewo na lewej stronie robótki z 2 oczkami brzegowymi ściegiem francuskim z każdej strony. Wziąć teraz druty z żyłką nr 4 i przerabiać ściągaczem następująco: 2 oczka brzegowe ściegiem francuskim, *1 oczko prawe, 1 oczko lewe*, powtarzać od *-* aż zostaje 3 oczka, 1 oczko prawe, 2 oczka brzegowe ściegiem francuskim. Dalej przerabiać w tę i z powrotem tak samo przez 3 cm. W następnym rzędzie na prawej stronie robótki zacząć formować dekolt następująco: przerobić 9-9-9-11-11-11 pierwszych oczek jak wcześniej, przerobić 2 oczka ściegiem francuskim, zamknąć 31-35-39-39-43-47 następnych oczek tak jak schodzą z drutu, przerobić 2 oczka ściegiem francuskim, przerobić 9-9-9-11-11-11 następnych oczek jak wcześniej i zakończyć przerabiając 2 oczka brzegowe ściegiem francuskim. Jest 11-11-11-13-13-13 oczek na każdą szelkę. Wykonać jedną z szelek w tę i z powrotem, przerabiać oczka tak jak schodzą z drutu, z 2 oczkami ściegiem francuskim z każdej strony, aż długość robótki wynosi 38-40-42-44-46-48 cm – lub ma inną długość, wg potrzeb (długość podkroju rękawa wynosi ok. 16-17-18-19-20-21 cm). Zamykać oczka na prawo. Drugą szelkę wykonać w taki sam sposób. WYKOŃCZENIE: Przyszyć szelki. |
|||||||
Objaśnienia do schematu |
|||||||
|
|||||||
![]() |
|||||||
![]() |
|||||||
Skończyłaś ten wzór?Otaguj swoje zdjęcia #dropspattern #raspberryfairtop lub prześlij je do #dropsfan gallery. Potrzebujesz pomocy w związku z tym wzorem?Zobacz 20 instrukcje video, sekcję Komentarze/Pytania i jeszcze więcej, wchodząc na stronę wzoru na garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Wszelkie prawa zastrzeżone. Ten dokument, w całości, jest chroniony prawem. Zobacz co możesz robić z naszymi wzorami na dole każdego wzoru na naszej stronie. |
Dodaj komentarz do modelu DROPS 223-31
Chcielibyśmy się dowiedzieć co masz do powiedzenia o tym wzorze!
Jeśli chcesz zadać pytanie i szybko uzyskać odpowiedź, upewnij się, że została wybrana właściwa kategoria w formularzu poniżej. Pola obowiązkowe są oznaczone *.