ŚCIEG FRANCUSKI (w tę i z powrotem):
Przer. wszystkie rzędy na prawo. 1 „ściągacz” francuski = 2 rz. na prawo.
ŚCIEG FANTAZYJNY:
Patrz schematy od A.1-A.10. Schematy przedstawiają wszystkie rzędy ściegu fantazyjnego, widok na prawej stronie robótki.
DODAWANIE OCZEK:
Dodać 1 o. wykonując 1 narzut, w nast. rzędzie przer. oczko przekręcone w miejscu narzutu (= wkłuwając drut z tyłu robótki zamiast z przodu), aby uniknąć dziur.
ZAMYKANIE OCZEK:
Oczka są zamykane na prawej stronie robótki!
Zamykać po przerobieniu schematu A.1 następująco: 2 o. razem na lewo
Zamykać przed schematem A.1 następująco: przer. aż zostaje 2 o. przed schematem A.1, 2 o. razem na lewo.
DZIURKI NA GUZIKI:
Wykonać dziurki na guziki na obszyciu lewego przodu. 1 dziurka na guzik = przer. razem na prawo 6-te i 7-me o. od brzegu i wykonać 1 narzut.
Rozmieszczenie dziurek na guziki (w cm od dołu robótki):
ROZMIAR S: 2, 9, 17, 25, 33 i 41 cm.
ROZMIAR M: 2, 10, 18, 26, 34 i 42 cm.
ROZMIAR L: 3, 11, 19, 27, 35 i 43 cm.
ROZMIAR XL: 3, 12, 20, 28, 36 i 44 cm.
ROZMIAR XXL: 4, 13, 21, 29, 37 i 45 cm.
ROZMIAR XXXL: 5, 14, 22, 30, 38 i 46 cm.
RZĘDY SKRÓCONE (szalowy kołnierz):
Przer. rzędy skrócone ponad oczkami ściegiem francuskim zaczynając od środka przodu następująco:
Co 14 rz. przer. oczka ściegiem francuskim od środka przodu następująco (zaczynając na prawej stronie robótki): przer. wszystkie o. ściegiem francuskim, obrócić, zacisnąć nitkę i przer. rząd powrotny na prawo, obrócić i przer. jak wcześniej przez wszystkie oczka. W ten sposób ścieg francuski na kołnierzu będzie mniej ściągał robótkę. Na lewym przodzie przer. w odwrotnym układzie, tj. rzędy skrócone na lewej stronie robótki.
----------------------------------------------------------
SWETER:
Przerabiany w tę i z powrotem w kilku częściach, zszywanych razem na końcu.
TYŁ:
Na drutach z żyłką nr 3,5 nabrać 145-150-158-178-186-206 o. włóczką Lima. Przer. ściągaczem następująco: 1 o. brzeg. ŚCIEGIEM FRANCUSKIM - patrz powyżej, A.6 (patrz schemat właściwy dla danego rozmiaru), A.4, A.3, 2 o.l., 2 o.p., *3 o.l., 2 o.p. *, powt. od *-* jeszcze 4-5-5-9-9-11 razy, 2 o.l., A.3, A.4, A.5 (patrz schemat właściwy dla danego rozmiaru), 1 o. brzeg. ściegiem francuskim. Dalej przer. tak samo i powt. 2 pierwsze rz. schematów A.3-A.6, aż zostanie przerobionych 12 rz.
Teraz przer. ściegiem fantazyjnym zaczynając od 3-ciego rz. schematu następująco: przer. 59-59-63-63-67-72 pierwszych o. jak wcześniej, przer. 27-32-32-52-52-62 nast. o., W TYM SAMYM CZASIE równomiernie zamknąć 11-8-8-12-12-14 o. w grupach oczek lewych, dalej przer. jak wcześniej ponad 59-59-63-63-67-72 pozostałymi o. = 122-130-138-154-162-178 o. Przer. 1 rz.
Dalej przer. na drutach z żyłką nr 4 ściegiem fantazyjnym, ale przer. schemat A.8 ponad 16-24-24-40-40-48 o. środk. UWAGA: powt. teraz schematy A.3-A.6 zaczynając od strzałki w schemacie. ZACHOWAĆ TAKIE SAME NAPRĘŻENIE NICI JAK W PRZYPADKU PRÓBKI!
Na wys. 46-47-48-49-50-51 cm od dołu robótki zamknąć na podkroje rękawów 3-3-3-4-4-4 o. na pocz. 4 nast. rz. = 110-118-126-138-146-162 o.
Na wys. 53-54-55-56-57-58 cm od dołu robótki przer. schemat A.7 ponad wszystkimi oczkami z 1 o. brzeg. ściegiem francuskim z każdej strony, W TYM SAMYM CZASIE w 1-szym rz. równomiernie zamknąć 20-20-18-24-22-24 o. we wszystkich rozmiarach = 90-98-108-114-124-138 o. Powt. schemat A.7 do końca.
Na wys. 66-68-70-72-74-76 cm od dołu robótki przer. następująco: przer. 32-36-40-42-46-53 pierwsze o., zamknąć 26-26-28-30-32-32 nast. o. i przer. 32-36-40-42-46-53 pozostałe o. Dalej kończyć każde ramię oddzielnie następująco: w nast. rzędzie od strony dekoltu zamknąć 1 o. = zostaje 31-35-39-41-45-52 o. na ramię.
Na wys. 68-70-72-74-76-78 cm od dołu robótki przer. 1 ściągacz francuski przez wszystkie oczka. Zakończyć. Drugie ramię wykonać tak samo.
PRAWY PRZÓD:
Na drutach z żyłką nr 3,5 nabrać 81-85-89-98-102-111 o. włóczką Lima. Przer. ściągaczem następująco: A.1 (= 12 o.), A.2 (patrz schemat właściwy dla danego rozmiaru), 2 o.l., A.3, A.4, A.5 (patrz schemat właściwy dla danego rozmiaru), 1 o. brzeg. ściegiem francuskim. Dalej przer. tak samo i powt. 2 pierwsze rz. schematów A.2-A.5, aż zostanie przerobionych 12 rz.
Dalej przer. na drutach z żyłką nr 4 ściegiem fantazyjnym = 73-77-81-89-93-101 o. UWAGA: powt. teraz schematy od strzałki.
Na wys. 40-41-42-43-44-46 cm od dołu robótki zacząć wykonywanie szalowego kołnierza, W TYM SAMYM CZASIE przer. ramię jak w opisie poniżej:
PRZED DALSZĄ PRACĄ NAD ROBÓTKĄ UWAŻNIE PRZECZYTAĆ DALSZĄ CZĘŚĆ OPISU!
SZALOWY KOŁNIERZ:
Przer. 1-sze o. schematu A.1, wykonać 1 narzut, przer. 11 pozostałych o. wg schematu A.1, zamknąć 1 o. - PATRZ ZAMYKANIE OCZEK, przer. pozostałe o. jak wcześniej. Powt. przesunięcie schematu A.1 w sumie 0-2-3-3-3-4 razy co 1½ cm i 26-24-23-24-25-24 razy co 1 cm = 26-26-26-27-28-28 o. (w tym pierwsze o. schematu A.1). Przer. dodawane o. od środka przodu ściegiem francuskim, W TYM SAMYM CZASIE przer. rzędy skrócone - patrz powyżej.
RAMIĘ:
Na wys. 46-47-48-49-50-51 cm od dołu robótki zamknąć 3-3-3-4-4-4 o. na pocz. 2 nast. rz. na lewej stronie robótki = 67-71-75-81-85-93 o.
Na wys. 53-54-55-56-57-58 cm od dołu robótki przer. oczka kołnierza ściegiem francuskim i wg schematu A.1 jak wcześniej, dalej przer. schemat A.7 ponad pozostałymi o., W TYM SAMYM CZASIE równomiernie zamknąć 10-10-10-13-12-13 o. = 57-61-65-68-73-80 o. Dalej przer. ścieg fantazyjny do końca.
Dalej przer. na prawej stronie robótki następująco:
Na wys. 68-70-72-74-76-78 cm od dołu robótki - dopasować do tyłu - przer. 26-26-26-27-28-28 pierwszych o. i zdjąć je na drut pomocniczy, dalej przer. 1 ściągacz francuski ponad 31-35-39-41-45-52 pozostałymi o. Zakończyć.
Wziąć z powrotem o. z drutu pomocniczego i przer. ściegiem francuskim, rzędami skróconymi następująco, zaczynając na lewej stronie robótki: przer. wszystkie 26-26-26-27-28-28 o., *2 rz. ponad 13-13-14-14-15-15 pierwszymi o., 2 rz. przez wszystkie o.*, powt. od *-* aż dł. kołnierza od krótszej strony wynosi 7-7-7-8-8-8 cm. Zakończyć.
LEWY PRZÓD:
Przer. jak prawy przód, tylko w odwrotnym układzie. To znaczy przer. schemat A.10 zamiast A.1, A.9 zamiast A.2 i A.6 zamiast A.5. Nie zapomnieć o DZIURKACH NA GUZIKI na obszyciu lewego przodu - patrz powyżej.
RĘKAWY:
Przerabiane w tę i z powrotem na drutach z żyłką.
Na drutach z żyłką nr 3,5 nabrać 59-64-64-69-69-74 o. (w tym 1 o. brzeg. ściegiem francuskim z każdej strony) włóczką Lima. Przer. ściągaczem następująco: 1 o. brzeg. ściegiem francuskim, *2 o.p., 3 o.l.*, powt. od *-* aż zostaje 3 o., 2 o.p., 1 o. brzeg. ściegiem francuskim. Dalej przer. tak samo, aż wys. ściągacza wyniesie 4 cm.
Dalej przer. na drutach z żyłką nr 4 i przer. 1 rz. dżersejem, W TYM SAMYM CZASIE równomiernie zamknąć 9-10-10-11-11-12 o. = 50-54-54-58-58-62 o. Dalej przer. schemat A.8 z 1 o. brzeg. ściegiem francuskim z każdej strony.
Na wys. 14-13-8-8-13-11 cm od dołu robótki dodać 1 o. w odl. 1 o. od brzegu ściegiem francuskim z każdej strony - PATRZ DODAWANIE OCZEK. Powt. dodawanie o. jeszcze 20-20-22-22-25-25 razy co ok. 2-2-1½-1½-1½-1½ cm = 92-96-100-104-110-114 o.
Na wys. 57-56-55-54-53-50 cm od dołu robótki zamknąć na pocz. każdego rzędu z każdej strony: 1-1-1-2-2-2 razy 3 o., 1 raz 2 o. i 2-2-2-3-3-3 razy 3 o. Zakończyć. Dł. rękawa wynosi ok. 60-59-58-58-57-54 cm. Drugi rękaw wykonać w taki sam sposób.
KIESZENIE:
Przerabiane w tę i z powrotem na drutach z żyłką.
Na drutach z żyłką nr 4 nabrać 42 o. włóczką Lima. Przer. 1 ściągacz ściegiem francuskim, W TYM SAMYM CZASIE w rzędzie na prawej stronie robótki równomiernie dodać 6 o. = 48 o. W nast. rzędzie na prawej stronie robótki przer. ściegiem fantazyjnym następująco: UWAGA: zacząć i powt. schematy A.3 i A.4 od 5-tego rz. schematów A.3 i A.4 - 1 o. brzeg. ściegiem francuskim, A.3, A.4, A.8, 1 o. brzeg. ściegiem francuskim. Dalej przer. tak samo w tę i z powrotem, aż schematy A.3 i A.4 zostaną przerobione 2 razy na wysokość.
Dalej przer. 1 raz 6 pierwszych rz. od strzałki w schematach. Dalej przer. i zamykać o. następująco: 1 o. brzeg. ściegiem francuskim, przer. każde 2 kolejne o. z 4 nast. o. razem na prawo (= 2 zamknięte o.), dalej przer. jak wcześniej ponad 7 nast. o., przer. każde 2 kolejne o. z 4 nast. o. razem na prawo, dalej przer. ściegiem fantazyjnym jak wcześniej ponad 15 nast. o., przer. każde 2 kolejne o. z 4 nast. o. razem na prawo, przer. pozostałe o. jak wcześniej i zakończyć przerabiając 1 o. brzeg. ściegiem francuskim. Następnie wziąć druty nr 3,5 i przer. 2 ściągacze francuskie przez wszystkie o., zaczynając na lewej stronie robótki. Zakończyć na lewej stronie robótki. Drugą kieszeń wykonać w taki sam sposób, tylko w odwrotnym układzie.
WYKOŃCZENIE:
Zszyć ramiona. Wszyć rękawy. Zszyć rękawy i boki w odl. 1 o. ściegiem francuskim od brzegów. Przyszyć guziki na obszyciu prawego przodu. Zszyć zamykane o. kołnierza razem na środku tyłu i doszyć kołnierz wzdłuż dekoltu tyłu.
Ułożyć kieszenie na przodach, ścieg fantazyjny kieszeni powinien znajdować się ponad ściegiem fantazyjnym na przodzie. Doszyć starannie kieszenie wkłuwając igłę w oczko brzeg. ściegiem francuskim z każdej strony i na dole kieszeni, wkłuwając igłę przez 2 warstwy. Odciąć i wrobić nitkę.
Ten wzór został skorygowany. Kliknij tutaj, aby zobaczyć korektę/y.
Aktualizacja on-line: 04.11.2015
2-gi opis do schematów: = 1 o.p. na lewej stronie robótki, o.l. na prawej stronie robótki
Aktualizacja on-line: 25.08.2016
KIESZENIE: ... Dalej przer. 1 raz 6 pierwszych rz. od strzałki w schematach. Dalej przer. i zamykać o. następująco: 1 o. brzeg. ściegiem francuskim, przer. każde 2 kolejne o. z 4 nast. o. razem na prawo (= 2 zamknięte o.), dalej przer. jak wcześniej ponad 7 nast. o., przer. każde 2 kolejne o. z 4 nast. o. razem na prawo, dalej przer. ściegiem fantazyjnym jak wcześniej ponad 15 nast. o., przer. każde 2 kolejne o. z 4 nast. o. razem na prawo, przer. pozostałe o. jak wcześniej i zakończyć przerabiając 1 o. brzeg. ściegiem francuskim. Następnie wziąć druty nr 3,5 i przer. 2 ściągacze francuskie przez wszystkie o., zaczynając na lewej stronie robótki. Zakończyć na lewej stronie robótki. Drugą kieszeń wykonać w taki sam sposób, tylko w odwrotnym układzie.
Aktualizacja on-line: 29.10.2018
Korekta: TYŁ:... powt. teraz schematy A.3-A.6 zaczynając od strzałki w schemacie.
Schemat
|
= 1 o.p. na prawej stronie robótki, o.l. na lewej stronie robótki |
|
= 1 o.p. na lewej stronie robótki, o.l. na prawej stronie robótki |
|
= zdjąć 4 o. na drut pomocniczy przed robótką, 4 o.p., 4 o. z drutu pomocniczego przer. na prawo |
|
= zdjąć 4 o. na drut pomocniczy za robótką, 4 o.p., 4 o. z drutu pomocniczego przer. na prawo |
|
= powt. ścieg fantazyjny od tego momentu (= 5-ty rz. schematu) |
|
= 2 o. razem na lewo |


Betreft Finnley vest L: wilt u alstublieft mijn vraag van 22 oktober jl. beantwoorden zodat ik het vest verder kan breien. Alvast hartelijke dank en groet.
26.10.2023 - 13:57Goededag, ik brei het Finnley vest L voor de tweede keer, de sjaalkraag heb ik de eerste keer los gebreid en daarna aangenaaid. Ik brei het nu volgens patroon met de 26 meerderingen en minderingen. Klopt het dat er tot aan de schouders waar A7 begint er maar 13 ribbelsteken voor de kraag zijn gebreid (met evenveel minderingen na A1). Ga ik tijdens het breien van A7 door met de meerderingen en minderingen totdat ik 26 kraagstenen heb? Ik hoor het graag van U. Alvast dank.
22.10.2023 - 06:40DROPS Design answered:
Dag Linda,
Vanaf een hoogte van 40-41-42-43-44-46 cm begin je met de sjaalkraag (zoals beschreven onder het kopje 'SJAALKRAAG'), dus komen er steeds meer steken bij voor de kraag en minder voor het pand, door het meerderen en minderen naast A.1. Een stukje later, namelijk bij een hoogte van 53-54-55-56-57-58 cm, begin je met A.7 (dit staat onder het kopje 'SCHOUDER'). Je gaat dan gewoon door met het meerderen en minderen voor de sjaalkraag. Ik weet niet precies hoeveel steken je hebt, maar 13 zou wel kunnen kloppen.
26.10.2023 - 19:52Goededag, ik brei het Finnley vest maat L maar wil de voorpanden breder maken vanwege een buikomvang van ca 113 /114 cm. Ik ben bang dat de voorpanden van maat L te krap zijn zodat het vest niet dicht kan. De voorpanden voor maat XL zullen weer te wijd zijn. Hoeveel extra cm's kan ik toevoegen aan de voorpanden om ze goed sluitend te maken. Hartelijke dank voor uw reactie.
03.10.2023 - 15:48DROPS Design answered:
Dag Linda,
De omvang van maat L in dit patroon is 112 cm en het materiaal rekt natuurlijk ook een beetje mee. Ik denk dat je zelf het beste in kunt schatten hoeveel cm erbij moet...
05.10.2023 - 06:43I am stuck before I start I have cast on 158 stitches then follow with A6 a4 a3 p2 k2 then p3k2 x 5 then p2 a3 a4 a5 + 2 edge stitches this on my calculator is 163 ! Which part is wrong please
20.09.2023 - 14:23DROPS Design answered:
Dear Jayne, work the 158 sts as follows: 1 st in garter stitch, A.6 (= 14 sts in size L), A.4 (= 10 sts), A.3 (=36 sts), P 2, K 2, * P 3, K 2 *, repeat from *-* 5 more times (= over the next 30 sts), P 2, A.3 (= 36 sts), A.4 (= 10 sts), A.5 (= 14 sts in size L), 1 edge st in garter st = 1+14+10+36+4+30+2+36+10+14+1= 158 sts. Happy knitting!
21.09.2023 - 11:08Goedemorgen, ik wil graag het Finnley vest nogmaals breien maar dan zonder de kabels op de rug. Het rug gedeelte wil ik met tricotsteek breien. Vraag: moet ik dan het aantal steken voor het rug gedeelte aanpassen naar minder steken of kan ik het aantal steken gebruiken zoals dat in het patroon staat beschreven (met kabel). Alvast dank voor uw reactie. Groet,
04.09.2023 - 09:52DROPS Design answered:
Dag Linda,
Je moet inderdaad minder steken hebben. Het is per kabel een beetje verschillend, maar globaal kun je per de steken ongeveer door de helft doen, dus als je een kabel hebt van 6 steken breed, zou je 3 steken moeten hebben in tricotsteek.
04.09.2023 - 20:11Bonjour comment faire ce modèle sans aiguilles circulaires . Merci
21.08.2023 - 15:24DROPS Design answered:
Bonjour Françoise, tout à fait, on tricote ici sur aiguille circulaire pour avoir suffisamment de place pour y loger toutes les mailles, vous pouvez ainsi utiliser des aiguilles droites, vos mailles seront juste plus serrées, pensez à bien conserver la bonn tension. Retrouvez plus d'infos sur les aiguilles circulaires ici. Bon tricot!
22.08.2023 - 09:11Goededag, ik brei maat L, de mouw is aan de bovenarm veel te wijd, de mouw past wel goed in de armsgaten maar is aan beide zijden over de gehele bovenarm minstens 10 cm te wijd. Ik heb om de 3 naalden gemeerderd tot 100 steken.?wat heb ik verkeerd gedaan?
06.07.2023 - 21:37DROPS Design answered:
Dag Linda,
Wat bedoel je met dat de mouw wel in het armsgat past, maar toch te wijd is? Als de mouw te wijd is, dan zou het toch ook niet in het armsgat passen? Kloppen de maten wel met de tekening? Als je de mouw in de lengte dubbel vouwt, zou hij op het breedste punt ongeveer 24 cm moeten zijn.
01.08.2023 - 20:04Hallo, met betrekking tot mijn vorige vraag en uw antwoord betreft. de sjaal: graag uitleg of ik voor de 26 minderingen de steken uit A3 moet gebruiken; dat zijn dus de kabelsteken. Dus: 11 steken van A2 minderen , daarna nog 15 steken van A3? Als ik dat doe dan lopen de kabels toch niet meer goed door. Graag uw snelle reactie want het breiwerk ligt stil. Met dank,
07.06.2023 - 11:39DROPS Design answered:
Dag Linda,
Je mindert na A.1, dus in het eerste stuk van A.2 krijg je minder steken. De kabels moeten wel boven elkaar blijven. Zie ook de foto.
07.06.2023 - 14:34Goedenavond, ik heb een vraag over de sjaal breien: ik kom er niet uit: ( 3 x na 5 nld en 23 x na 3 nld) in totaal 26 x 1 st meerderen en ook 26 x 1 st minderen in A2. Er zijn maar 12 st in A2, hoe ga ik verder met minderen? Welke steken minder ik in de naald waarin ik meerder/ Alvast dank voor het antwoord.
04.06.2023 - 20:29DROPS Design answered:
Dag Linda B,
Je maakt eerst om de 1,5 cm een meerdering voor A.1 door een omslag te maken en een mindering na A.1 Dit doe je in totaal 0-2-3-3-3-4 keer. Daarna blijf je doorgaan op dezelfde manier allen dan om de 1 cm (ipv om de 1,5 cm) en dit doe je in totaal 26-24-23-24-25-24 keer.
07.06.2023 - 11:26Hallo, mijn vraag gaat over de kabels van het achterpand, met name de middelste dikke kabel. Voor de eerste middelste kabel brei ik 4 rechte steken en na de volgende middelste kabel ook weer 4 rechte steken. Deze kabel wordt geen mooie kabel zoals op de foto, ik vermoed door de 4 rechte steken ervoor en erna. Ben 3 keer opnieuw begonnen maar het lukt niet. Wat doe ik verkeerd? Alvast dank voor uw antwoord. Groet.
19.05.2023 - 07:40DROPS Design answered:
Dag Linda,
Om het effect van de dikke kabel te kunnen zien, moet je een stukje verder breien en ook de volgende kabeling gedaan hebben. Eerst brei je 4 rechte steken ervoor en een stukje later brei je 4 rechte steken erna. Dit wissel je steeds af. Zie ook het telpatroon met deze kabel.
23.05.2023 - 10:44