Jenny napisała::
Hello, I read this pattern first in English (UK) and then in Swedish, because I didn't understand the instruction for when you begin the front piece. Is there a translation error in the English language instructions? It says to "put back piece aside and work the front piece". But shouldn't I be picking up the stitches for the front pieces on the shoulder edges of the back piece? Or have I misunderstood? I haven't knitted this kind of shoulder before.
01.12.2024 - 13:18Odpowiedź DROPS Design :
Hi Jenny, The front pieces are, as you say, knitted up along the back shoulders. Happy crafting!
02.12.2024 - 07:24Briere Edith napisała::
Bonjour, je suis débute le modèle DROPS 252-32, je fais le dos avec les augmentations pour les emmanchures. Après le devant gauche et là je ne comprends pas trouver l'épaule gauche ? Merci de me venir en aide.
28.11.2024 - 08:29Odpowiedź DROPS Design :
Bonjour Mme Briere, placez le dos à plat sur la table, la partie en jersey endroit est visible et le fil de pelote est pres de vous (le rang de montage/debut du dos est plus loin). L’epaule gauche est sur votre gauche. Bon tricot!
28.11.2024 - 08:39Gerda napisała::
Als je met dubbele draad breit moet je dan bij beide bollen met hetzelfde gedeelte van de kleur beginnen of maakt dat niet uit?
07.11.2024 - 18:47Odpowiedź DROPS Design :
Dag Gerda,
Nee, dat maakt voor Fabel niet zoveel uit.
10.11.2024 - 13:53Maria napisała::
Prosty, elegancki, w zimowych kolorach; opis wykonania czytelny i dokładny
03.11.2024 - 14:05Betina Christensen napisała::
Den ser lækker og behagelig ud.
27.10.2024 - 14:05
Mystic Moonlight |
|
|
|
Sweter na drutach, przerabiany od góry do dołu, 2 nitkami włóczki DROPS Fabel. Ze skosami ramion / ramionami europejskimi, dżersejem. Od S do XXXL
DROPS 252-32 |
|
---------------------------------------------------------- WYKORZYSTYWANE TECHNIKI: ---------------------------------------------------------- DODAWANIE OCZEK-1: DODAĆ 1 OCZKO NACHYLONE W LEWĄ STRONĘ - na prawej stronie robótki: Za pomocą lewego drutu nabrać oczko z nitki poprzecznej między 2 oczkami poprzedniego rzędu, wkłuwając drut od przodu do tyłu i przerobić to oczko na prawo, wkłuwając drut z tyłu oczka. DODAĆ 1 OCZKO NACHYLONE W PRAWĄ STRONĘ - na prawej stronie robótki: Za pomocą lewego drutu nabrać oczko z nitki poprzecznej między 2 oczkami poprzedniego rzędu, wkłuwając drut tyłu do przodu i przerobić to oczko na prawo, wkłuwając drut z przodu oczka. DODAWANIE OCZEK-2: DODAĆ 1 OCZKO NACHYLONE W LEWĄ STRONĘ - na lewej stronie robótki: Za pomocą lewego drutu nabrać oczko z nitki poprzecznej między 2 oczkami poprzedniego rzędu, wkłuwając drut tyłu do przodu i przerobić to oczko na lewo, wkłuwając drut z przodu oczka. DODAĆ 1 OCZKO NACHYLONE W PRAWĄ STRONĘ - na lewej stronie robótki: Za pomocą lewego drutu nabrać oczko z nitki poprzecznej między 2 oczkami poprzedniego rzędu, wkłuwając drut od przodu do tyłu i przerobić to oczko na lewo, wkłuwając drut z tyłu oczka. WSKAZÓWKA: Gdy przerabiamy rzędy skrócone, podczas obracania robótki może powstać mała dziurka – można tego uniknąć mocniej zaciskając nitkę lub stosując technikę niemieckich rzędów skróconych następująco: zdjąć 1-sze oczko jak do przerobienia na lewo, przełożyć nitkę ponad prawym drutem i zacisnąć ją z tyłu (są 2 pętelki na drucie). W następnym rzędzie przerobić te pętelki razem. ZAMYKANIE OCZEK: Zamknąć 1 oczko z każdej strony nitki markera następująco: przerabiać aż zostaje 3 oczka przed nitką markerem i przerobić 2 oczka razem na prawo, 2 oczka prawe (nitka marker jest na środku tych 2 oczek), zdjąć 1 oczko jak do przerobienia na prawo, przerobić 1 oczko prawe, przełożyć oczko zdjęte nad przerobionym oczkiem (= zamknięte 2 oczka). ------------------------------------------------------- ROBÓTKĘ ROZPOCZYNAMY TUTAJ: ---------------------------------------------------------- SWETER - SKRÓCONY OPIS ROBÓTKI: Używamy drutów o różnych długościach; zacząć od drutów odpowiednich dla początkowej liczby oczek i zmienić na inne gdy to konieczne. Najpierw przerabiamy w tę i z powrotem. Zaczynamy od nabrania oczek na dekolt tyłu. Dalej przerabiamy tył od góry do dołu, w tym samym czasie dodając oczka z każdej strony, aż otrzymamy właściwą liczbę oczek na szerokość ramion; ramiona tyłu biegną lekko po skosie. Dalej przerabiamy do podkrojów rękawów. Zdejmujemy oczka tyłu na nitkę/drut pomocniczy i przerabiamy przód w 2 częściach. Zaczynamy od nabrania oczek wzdłuż jednego ramienia tyłu, przerabiamy dżersejem, a w tym samym czasie dodajemy oczka na dekolt. Powtarzamy to samo na drugie ramię. Łączymy prawy i lewy przód gdy dodawanie oczek na dekolt jest zakończone. Dalej przerabiamy przód od góry do dołu, do podkrojów rękawów. Następnie przekładamy przód i tył na te same druty z żyłką i przerabiamy tył/przód od góry do dołu na okrągło, na drutach z żyłką. Nabieramy oczka na rękawy wokół podkrojów rękawów. Najpierw przerabiamy rękawy tę i z powrotem rzędami skróconymi na formowanie góry/główki rękawa. Dalej przerabiamy rękawy na okrągło, od góry do dołu. Na końcu nabieramy oczka wokół dekoltu i przerabiamy wykończenie dekoltu, które zostanie zagięte w połowie i przyszyte na lewej stronie robótki. TYŁ: Jest przerabiany w tę i z powrotem. Na drutach z żyłką nr 5 nabrać 30-30-32-34-34-36 oczek 2 nitkami włóczki DROPS Fabel. RZĄD 1 (= na lewej stronie robótki): Przerabiać wszystkie oczka na lewo. RZĄD 2 (= na prawej stronie robótki): PATRZ DODAWANIE OCZEK-1 i przerobić 3 oczka prawe, dodać 1 oczko nachylone w lewą stronę, przerabiać na prawo aż zostaje 3 oczka, dodać 1 oczko nachylone w prawą stronę, przerobić 3 oczka prawe. RZĄD 3 (= na lewej stronie robótki): PATRZ DODAWANIE OCZEK-2 i przerobić 3 oczka lewe, dodać 1 oczko nachylone w lewą stronę, przerabiać na lewo aż zostaje 3 oczka, dodać 1 oczko nachylone w prawą stronę, przerobić 3 oczka lewe. Przerobić 12-13-15-16-17-18 razy RZĘDY 2 i 3 (= przerobionych 24-26-30-32-34-36 rzędów); po dodaniu ostatnich oczek jest 78-82-92-98-102-108 oczek. Umieścić 1 marker z boku. OD TEGO MOMENTU MIERZYĆ STĄD! Dalej przerabiać dżersejem - ZACHOWAĆ TAKIE SAMO NAPRĘŻENIE NICI JAK W PRZYPADKU PRÓBKI - aż długość robótki wynosi 13-14-15-15-15-15 cm, mierząc od markera wzdłuż podkroju rękawa. Teraz dodawać oczka z każdej strony na podkroje rękawów. DODAWANIE OCZEK NA PODKROJE RĘKAWÓW: RZĄD 1 (= na prawej stronie robótki): Patrz DODAWANIE OCZEK-1 i przerobić 3 oczka prawe, dodać 1 oczko nachylone w lewą stronę, przerabiać na prawo aż zostaje 3 oczka, dodać 1 oczko nachylone w prawą stronę, przerobić 3 oczka prawe. RZĄD 2 (= na lewej stronie robótki): Przerabiać wszystkie oczka na lewo. Przerobić w sumie 2-2-2-2-3-4 razy RZĘDY 1 i 2 (= przerabiamy 4-4-4-4-6-8 rzędów) = 82-86-96-102-108-116 oczek. Przerabiać aż długość robótki wynosi 15-16-17-17-18-19 cm, mierzyć od markera wzdłuż podkroju rękawa, zatrzymać się za rzędem na lewej stronie robótki. Odciąć nitkę, zdjąć wszystkie oczka na nitkę lub drut pomocniczy. Teraz zacząć przerabiać przód wzdłuż każdego ramienia tyłu – patrz poniżej. LEWY PRZÓD: Aby wyznaczyć lewe ramię tyłu, ułożyć tył na płasko, na prawej stronie robótki, z oczkami na nitce do siebie; lewe ramię jest z lewej strony. Teraz będziemy nabierać oczka wzdłuż skosu ramienia tyłu – zacząć na prawej stronie robótki, zacząć od dekoltu oraz nabrać oczka wzdłuż ramienia następująco: nabrać 1 oczko w odl. 1 oczka od brzegu w każdy przerobiony rząd = 24-26-30-32-34-36 oczek. Długość przodu jest mierzona od nabranych oczek. Przerabiać dżersejem (przerobić pierwszy rząd na lewej stronie robótki). Gdy dł. robótki wynosi 9 cm, dodawać oczka na dekolt następująco: RZĄD 1 (= na prawej stronie robótki): Patrz DODAWANIE OCZEK-1 i przerobić 3 oczka prawe, dodać 1 oczko nachylone w lewą stronę, przerobić rząd do końca. RZĄD 2 (= na lewej stronie robótki): Przerabiać wszystkie oczka na lewo. Przerobić w sumie 4 razy RZĘDY 1 i 2 (= przerabiamy 8 rzędów) = 28-30-34-36-38-40 oczek (kolejny rząd powinien być przerabiany na prawej stronie robótki). Odciąć nitkę, zdjąć wszystkie oczka na nitkę lub drut pomocniczy. Teraz przerabiać prawy przód wzdłuż prawego ramienia – patrz poniżej. PRAWY PRZÓD: Teraz będziemy nabierać oczka wzdłuż prawego ramienia tyłu – zacząć na prawej stronie robótki, od ramienia i dalej w stronę dekoltu następująco: nabrać 1 oczko w odl. 1 oczka od brzegu, w każdy przerobiony rząd = 24-26-30-32-34-36 oczek. Długość przodu jest mierzona od nabranych oczek. Przerabiać dżersejem (przerobić pierwszy rząd na lewej stronie robótki). Gdy dł. robótki wynosi 9 cm dodawać oczka na dekolt następująco: RZĄD 1 (= na prawej stronie robótki): Przerabiać aż zostaje 3 oczka, dodać 1 oczko nachylone w prawą stronę, przerobić 3 oczka prawe – patrz DODAWANIE OCZEK-1. RZĄD 2 (= na lewej stronie robótki): Przerabiać wszystkie oczka na lewo. Przerobić w sumie 4 razy RZĘDY 1 i 2 (= przerabiamy 8 rzędów) = 28-30-34-36-38-40 oczek (= kolejny rząd powinien być przerabiany na prawej stronie robótki). Teraz wziąć przody razem jak w opisie poniżej. PRZÓD (prawa i lewa część): Przerobić pierwszy rząd na prawej stronie robótki następująco: przerobić 28-30-34-36-38-40 oczek prawego ramienia przodu, nabrać 22-22-24-26-26-28 oczek na dekolt na końcu tego rzędu, dalej przerobić 28-30-34-36-38-40 oczek lewego przodu = 78-82-92-98-102-108 oczek. Przerabiać w tę i z powrotem dżersejem, aż długość robótki wynosi 23-24-25-27-27-27 cm. Teraz dodawać oczka z każdej strony na podkroje rękawów. DODAWANIE OCZEK NA PODKROJE RĘKAWÓW: RZĄD 1 (= na prawej stronie robótki): Patrz DODAWANIE OCZEK-1 i przerobić 3 oczka prawe, dodać 1 oczko nachylone w lewą stronę, przerabiać aż zostaje 3 oczka, dodać 1 oczko nachylone w prawą stronę, przerobić 3 oczka prawe. RZĄD 2 (= na lewej stronie robótki): Przerabiać wszystkie oczka na lewo. Przerobić w sumie 2-2-2-2-3-4 razy RZĘDY 1 i 2 (= przerabiamy 4-4-4-4-6-8 rzędów) = 82-86-96-102-108-116 oczek. Przerabiać aż długość robótki wynosi 25-26-27-29-30-31 cm, zatrzymać się za rzędem na lewej stronie robótki. Teraz wziąć przód i tył razem jak w opisie poniżej. OD TEGO MOMENTU MIERZYĆ STĄD. TYŁ & PRZÓD: Przerobić 82-86-96-102-108-116 oczek przodu, nabrać 4-6-6-6-8-8 nowych oczek na końcu tego rzędu (= bok, środek pod rękawem – umieścić nitkę marker na środku tych oczek), dalej przerobić 82-86-96-102-108-116 oczek tyłu oraz nabrać 4-6-6-6-8-8 nowych oczek (= bok, środek pod rękawem – umieścić nitkę marker na środku tych oczek) = 172-184-204-216-232-248 oczek. Przerabiać aż długość robótki wynosi ok. 58-60-62-63-65-67 cm, mierząc od najwyższego punktu na górze ramienia. Dalej przerabiać na drutach z żyłką nr 4 ściągaczem (= 1 oczko prawe/1 oczko lewe), W TYM SAMYM CZASIE w 1-szym okrążeniu równomiernie dodając 32-32-36-40-40-44 oczka = 204-216-240-256-272-292 oczka. Zakończyć gdy wysokość ściągacza wynosi 6-6-6-7-7-7 cm. Długość przodu od nabranych oczek wynosi 64-66-68-70-72-74 cm, przód jest o ok. 2 cm dłuższy niż całkowita długość swetra, ponieważ nabrane oczka nie są na środku na górze ramienia, tylko lekko na tyle. Długość swetra wynosi ok. 62-64-66-68-70-72 cm. RĘKAWY: Ułożyć robótkę na płasko i umieścić 1 marker na górze podkroju rękawa = środek na górze ramienia (UWAGA! Środek na górze ramienia nie jest w miejscu, gdzie zostały nabrane oczka na przód, ale ok. 5-6 cm dalej, mierząc wzdłuż przodu). Nabrać oczka wokół podkroju rękawa na drutach z żyłką nr 5, zacząć na środku nowych oczek nabranych pod rękawem - nabrać 72-78-80-84-90-94 oczka - dopasować aby nabrać taką samą liczbę oczek z każdej strony markera wzdłuż podkroju rękawa. Teraz przerabiać w tę i z powrotem dżersejem z rzędami skróconymi na górę/główkę rękawa, aby rękaw miał ładniejszy kształt, zacząć okrążenie na środku pod rękawem następująco: RZĄD 1 (= na prawej stronie robótki): przerobić 7-7-6-6-6-6 oczek za markerem na górze ramienia, obrócić – patrz WSKAZÓWKA. RZĄD 2 (= na lewej stronie robótki): przerobić 7-7-6-6-6-6 oczek za markerem, obrócić. RZĄD 3 (= na prawej stronie robótki): przerobić o 7-7-6-6-6-6 oczek więcej za poprzednim rzędem skróconym, obrócić. RZĄD 4 (= na lewej stronie robótki): przerobić o 7-7-6-6-6-6 oczek więcej za poprzednim rzędem skróconym, obrócić. Powtórzyć RZĘDY 3 i 4. Przerabiać aż robótka zostanie obrócona w sumie 8-8-10-10-12-12 razy (= 4-4-5-5-6-6 razy z każdej strony, a ostatni rząd jest przerabiany na lewej stronie robótki). ZA OSTATNIM RZĘDEM SKRÓCONYM: Ostatni raz gdy przerabiamy 4-ty rząd, obrócić i przerabiać na prawej stronie robótki do początku okrążenia (środek pod rękawem). Umieścić 1 nitkę marker na środku pod rękawem, wskazuje miejsce gdzie będą zamykane oczka pod rękawem. Przesuwać nitkę marker w miarę postępu robótki. Teraz przerabiać na okrągło dżersejem, W TYM SAMYM CZASIE zamykając oczka pod rękawem, PATRZ ZAMYKANIE OCZEK, następująco: gdy dł. rękawa wynosi 1 cm (mierzyć środek pod rękawem), zamknąć 2 oczka na środku pod rękawem – PATRZ ZAMYKANIE OCZEK. Najpierw zamykać oczka 3 razy co 2 okrążenia, dalej 11-13-13-14-16-17 razy co 2½-2-2-1½-1½-1½ cm = 44-46-48-50-52-54 oczka. Przerabiać aż długość rękawa od ramienia wynosi 48-48-46-44-44-43 cm. Dalej przerabiać na drutach z żyłką nr 4 ściągaczem (= 1 oczko prawe/1 oczko lewe), W TYM SAMYM CZASIE w 1-szym okrążeniu równomiernie dodając 8-6-8-6-8-6 oczek = 52-52-56-56-60-60 oczek. Gdy wysokość ściągacza wynosi 6-6-6-7-7-7 cm, zamknąć luźno wszystkie oczka, oczka prawe na prawo, a oczka lewe na lewo. Długość rękawa wynosi ok. 54-54-52-51-51-50 cm, mierząc od środka na górze ramienia. PODWÓJNE WYKOŃCZENIE DEKOLTU: Zaczynając od jednego z ramion, na krótkich drutach z żyłką nr 4 nabrać na prawej stronie robótki w odl. 1 oczka od brzegów ok. 92 - 112 oczek. Liczba oczek powinna być podzielna przez 4. Przerabiać na okrągło ściągaczem = 1 oczko prawe/1 oczko lewe przez 9 cm. Luźno zakończyć. Zagiąć wykończenie dekoltu w połowie na lewą stronę robótki i przyłapać kilkoma szwami, aby się nie odwijało. |
|
Czy wykonałaś ten lub inny z naszych wzorów? Otaguj zdjęcia na portalu społecznościowym #dropsdesign, abyśmy mogli je zobaczyć! Potrzebujesz pomocy w związku z tym wzorem?Zobacz 33 instrukcje video, sekcję Komentarze/Pytania i jeszcze więcej, wchodząc na stronę wzoru na garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Wszelkie prawa zastrzeżone. Ten dokument, w całości, jest chroniony prawem. Zobacz co możesz robić z naszymi wzorami na dole każdego wzoru na naszej stronie. Skończyłaś ten wzór? |
Dodaj komentarz do modelu DROPS 252-32
Chcielibyśmy się dowiedzieć co masz do powiedzenia o tym wzorze!
Jeśli chcesz zadać pytanie i szybko uzyskać odpowiedź, upewnij się, że została wybrana właściwa kategoria w formularzu poniżej. Pola obowiązkowe są oznaczone *.