Louise napisała::
Hallo, ich bin verwirrt von der Machenanzahl, die zu Beginn angeschlagen werden soll. Die Maschen nach Abzug der zwei Randmaschen sind nicht durch acht Maschen (M4) teilbar, es bleiben immer zwei Maschen übrig. Ist das so beabsichtigt oder kann ich auch zwei Randmaschen pro Seite stricken, damit das Muster symmetrisch ist? Vielen Dank für die Hilfe und liebe Grüße, Louise
31.12.2022 - 11:40Odpowiedź DROPS Design :
Liebe Luise, diese 2 Maschen stricken Sie wie die 2 ersten Maschen M.4, so wird das Muster symmetrisch sein. Viel Spaß beim stricken!
02.01.2023 - 13:46
Marie napisała::
Tack för snabbt svar ang M3 och M4, men vad jag kan se är det M1 och M2 som ligger dubbelt. Ser fortfarande inte M3.
28.06.2020 - 20:46Odpowiedź DROPS Design :
Hei Marie. Om den fremdeles ikke vises, trykk på F5. Eller gå ut av nettleseren og prøv igjen, evnt med en anne nettleser. Den vises hos oss. mvh DROPS design
29.06.2020 - 13:20
Marie napisała::
Det finns ingen beskrivning av M3 i mönstret (diagrammet saknas). Kan ni lägga till det. Tack för hjälpen
23.06.2020 - 22:47Odpowiedź DROPS Design :
Hej Marie, tack för info! Nu ligger M.3 och M.4 i mönstret :)
25.06.2020 - 10:44
Arnstein napisała::
Love the look of this sweater.\\\\r\\\\nUnfortunately, you written directions are incomprehensible.\\\\r\\\\nI can not knit this sweater using these instructions.\\\\r\\\\nPlease publish a better translation that makes sense for knitting.\\\\r\\\\nThank you.\\\\r\\\\nMy email is Please respond.
20.05.2020 - 22:25Odpowiedź DROPS Design :
Dear Mrs Arstein, The DROPS patterns are knitted and crocheted by thousands and thousands of people around the world. We understand however that in certain countries, with different knitting/crochet traditions than Scandinavia, our patterns might be written in a way that differs from what some are used to. But of course we want everyone to understand our patterns, so that’s why we have created an extensive library of tutorial videos as well as step by step lessons that explain how to follow the techniques we use and how to read the diagrams in our patterns. Give them a try!
22.05.2020 - 08:59
Sally Amster napisała::
Can I get a translation of this pattern that is understandable? This one can not be used to successfully knit this sweater.\r\nI have purchased your yarn in order to knit this and don’t understand these instructions.\r\nHelp me PLEASE.
20.05.2020 - 22:16
Ponsmarie napisała::
Pour les diagrammesM1 et M2 je ne comprends pas comment on fait par exemple au rang 15 lorsque le dessin de droite ( les 13 dernières mailles de la ligne ) est terminé alors que celui du milieu ( de la 19è maille à la 24è ) ne l'est pas! Doit- on répéter chaque partie dès qu'on n'a plus de diagramme? cela complique terriblement....on ne peut plus suivre les lignes... Merci de me donner une solution
06.12.2012 - 14:44Odpowiedź DROPS Design :
Bonjour Madame Ponsmarie, les diagrammes se répètent en hauteur, ainsi, après le dernier rang du diagramme de chaque partie, on recommence au 1er rang. Bon tricot !
06.12.2012 - 15:13
Katja Bartels napisała::
Ich würde gerne wissen wie das Bündchen der Jacke gestrickt wird da ich die Beschreibung etwas unklar. Sind in M4 hin und Rückreihe oder nur Hinreihe angegeben. Modell 9-22
27.11.2012 - 12:42Odpowiedź DROPS Design :
Liebe Katja, es sind Hin-und Rückreihen angegeben. Bitte beachten Sie, dass diese ältere Anleitung nicht so gut übersetzt ist, so ist z.B. mit Ndl. (Nadel) Reihe gemeint. Viel Spass beim Stricken!
27.11.2012 - 14:52
Ria Bierschenk napisała::
Brei altijd met veel plezier uw patronen. Nu ben ik met dit vestje begonnen voor mijn kleindochter. Echter ik heb een fout ontdekt in de volgorde van het patroon, en kwam daar pas achter na een stukje voorbij het armsgat. Er zit een klein kabeltje van 4 steken en die was op de schouder niet tegenover elkaar. Uithalen dus en toen puzzelen. Volgens de beschrijving moet je beginnen met patroon m2 en dan m1 maar het moet zijn m1 en dan m2. Hopelijk heb ik u hiermee geholpen. vr.gr. Ria.
29.06.2012 - 08:31Odpowiedź DROPS Design :
Beste Ria. Fout zouden we het niet noemen. Maar je hebt wel een punt, ze zijn zo niet doorlopend op de schouder, althans, niet in de richting. Het is hetzelfde voor alle talen. Ik zal wel vragen of Design het patroon wilt veranderen.
10.07.2012 - 15:25
Blushing Bluebell#blushingbluebelljacket |
||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
![]() |
|||||||||||||||||||||||||||
Długi rozpinany sweter na drutach, z warkoczami, z włóczki DROPS Den-M-Nit lub DROPS Daisy lub DROPS Muskat. Od 2 do 10 lat.
DROPS Children 9-22 |
||||||||||||||||||||||||||||
Próbka: przerabiając na drutach nr 3,5 ściegiem fantazyjnym M3 22 oczka x 30 rzędów powinniśmy otrzymać próbkę o wymiarach 10 x 10 cm. Podany rozmiar drutów jest orientacyjny. Jeżeli masz za dużo oczek na 10 cm, użyj większych drutów. Jeżeli jest za mało oczek na 10 cm, użyj mniejszych drutów. ŚCIEG FRANCUSKI (w tę i z powrotem): przerabiać wszystkie rzędy na prawo. ŚCIEG FRANCUSKI (na okrągło): 1 okrążenie na lewo, 1 okrążenie na prawo. Ściągacz 1: patrz schemat M4 poniżej. Ściągacz 2: *2 oczka prawe, 2 oczka lewe * powtarzać od * do *. ŚCIEG FANTAZYJNY: patrz schematy poniżej. Schematy przedstawiają motywy na prawej stronie robótki – pamiętać, aby warkocze były na prawej stronie robótki. Wykonanie Tył & przód: sweter jest przerabiany w tę i z powrotem na drutach z żyłką, od środka przodu. Włóczką w kolorze niebieskim i na drutach z żyłką nr 3 nabrać 308-340-364 (388-412) oczek (w tym 1 oczko brzegowe z każdej strony). Przerabiać ściągaczem 1 (patrz schemat M4), z oczkami brzegowymi ściegiem francuskim. Po przerobieniu ściągacza 1 zostaje 156-172-184 (196-208) oczek. Dalej przerabiać na drutach z żyłką nr 3,5 i przerobić 2 rzędy ściegiem francuskim, w tym samym czasie w 1-szym rzędzie równomiernie dodać 38 oczek = 194-210-220 (234-246) oczka. Po przerobieniu 2-giego rzędu ściegiem francuskim, przerabiać następny rząd (na prawej stronie robótki): 1 oczko brzegowe ściegiem francuskim, schemat M2 (= 42 oczka), 12-20-23 (32-38) oczek wg schematu M3, M1 (= 42 oczka), M2 (= 42 oczka), 12-20-26 (32-38) oczek wg schematu M3, M1 (= 42 oczka), 1 oczko brzegowe ściegiem francuskim. Odciąć nitkę i zacząć kolejny rząd ponownie na prawej stronie robótki (warkocze są na prawej stronie robótki). Dalej przerabiać poszczególne ściegi fantazyjne. ZACHOWAĆ TAKIE SAMO NAPRĘŻENIE NICI JAK W PRZYPADKU PRÓBKI. Na wys. 29-32-34 (38-39) cm przerabiać następny rząd: 46-50-53 (56-59) oczek na przód, zamknąć 6 oczek na podkrój rękawa, 90-98-104 (110-116) oczek na tył, zamknąć 6 oczek na podkrój rękawa, 46-50-53 (56-59) oczek na przód. Kończyć każdą część oddzielnie. Prawy przód: = 46-50-53 (56-59) oczek. Zamykać na podkroje rękawów co 2 rzędy: 0-0-0 (1-1) raz 3 oczka, 0-3-3 (3-4) razy 2 oczka, 4-2-3 (3-2) razy 1 oczko = 42-42-44 (44-46) oczek. Dalej przerabiać ściegiem fantazyjnym, z oczkami brzegowymi od strony podkroju rękawa ściegiem francuskim. Na wys. 37-41-44 (48-50) cm zamknąć na dekolt 1 raz 5-6-6 (7-7) oczek, dalej zamykać co 2 rzędy: 2 razy 2 oczka i 3 razy 1 oczko = 30-29-31 (30-32) oczka na ramię. Na wys. 40-44-47 (52-54) cm przerobić 1 rząd dżersejem, w tym samym czasie równomiernie zamknąć 5 oczek na ramię = 25-24-26 (25-27) oczek. Przerobić 2 rzędy ściegiem francuskim i zakończyć. Lewy przód: jest przerabiany jak prawy przód, tylko w odwrotnym układzie. Tył: = 90-98-104 (110-116) oczek. Formować podkroje rękawów z każdej strony co 2 rzędy jak na przodach = 82-82-86 (86-90) oczek. Dalej przerabiać ściegiem fantazyjnym, a oczka brzegowe od strony podkrojów rękawów ściegiem francuskim. Na wys. 39-43-46 (51-53) cm zamknąć na dekolt 20-22-22 (24-24) oczka środkowe, w następnym rzędzie zamknąć 1 oczko od strony dekoltu = 30-29-31 (30-32) oczka na każde ramię. Przerobić 1 rząd dżersejem, w tym samym czasie równomiernie zamknąć 5 oczek na ramię = 25-24-26 (25-27) oczek. Przerobić 2 rzędy ściegiem francuskim i zakończyć. Rękawy: włóczką w kolorze niebieskim i na drutach pończoszniczych nr 3 nabrać 40-40-44 (44-48) oczek. Przerabiać 3 cm ściągaczem 2. Dalej przerabiać na drutach pończoszniczych nr 3,5, przerobić 2 okrążenia ściegiem francuskim, dalej przerabiać wg schematu M3. W tym samym czasie po przerobieniu 2 okrążeń ściegiem francuskim, dodać 2 oczka pod rękawem; powtarzać dodawanie oczek 4-6-7 (9-9) razy co 5,5-4-4 (3-3,5) cm = 48-52-58 (62-66) oczek. Na wys. 25-28-31 (34-38) cm zamknąć 6 oczek pod rękawem, dalej przerabiać w tę i z powrotem zamykając z każdej strony co 2 rzędy: 2-2-2 (1-2) razy 2 oczka,1-4-6 (11-9) razy 1 oczko, 2-2-2 (1-2) razy 2 oczka,1-1-1 (1-1) raz 3 oczka. Zamknąć pozostałe oczka, długość rękawa wynosi ok. 30-35-39 (44-48) cm. Wykończenie: zszyć ramiona. Obszycie przodu: Na drutach nr 3,5 nabrać wzdłuż lewego przodu ok. 84-108 oczek (w odległości 1 oczka od brzegów). Przerobić 2,5 cm ściągaczem 2, zakończyć. Powtórzyć to samo wzdłuż prawego przodu, ale na wys. 1 cm równomiernie wykonać 5-5-5 (6-6) dziurek na guziki (dolna dziurka znajduje się w odl. 5 cm od dolnego brzegu, górna dziurka w odl. 1 cm od górnego brzegu). 1 dziurka na guzik = zamknąć 2 oczka, w następnym rzędzie nabrać 2 oczka ponad zamkniętymi oczkami. Kołnierz: na drutach nr 3 nabrać po lewej stronie dekoltu ok. 60-72 oczek (liczba oczek podzielna przez 4 ) - zacząć w odl. 0,5 cm od obszycia przodu (jeżeli nabieramy oczka wokół, nabrać o 8 oczek więcej niż w opisie). Przerobić 2 rzędy ściegiem francuskim, dalej przerabiać ściągaczem 2 z 1 oczkiem brzegowym ściegiem francuskim z każdej strony. Na wys. 2-2-3 (3-3) cm dodać na prawej stronie robótki (część, która będzie widoczna, gdy kołnierz zostanie wyłożony): 1 oczko lewe między 2 oczkami lewymi ściągacza (= dalej przerabiamy ściągaczem 2 oczka prawe / 3 oczka lewe). Na wys. 4-4-5 (5-5) cm dodawać na prawej stronie robótki następująco: 1 oczko lewe w każdej grupie 3 oczek lewych (dalej przerabiamy ściągaczem 2 oczka prawe, 4 oczka lewe). Na wys. 6-6-7 (7-7) cm przerobić 2 rzędy ściegiem francuskim i zakończyć. Wszyć rękawy, przyszyć guziki. |
||||||||||||||||||||||||||||
Objaśnienia do schematu |
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
||||||||||||||||||||||||||||
Skończyłaś ten wzór?Otaguj swoje zdjęcia #dropspattern #blushingbluebelljacket lub prześlij je do #dropsfan gallery. Potrzebujesz pomocy w związku z tym wzorem?Zobacz 18 instrukcje video, sekcję Komentarze/Pytania i jeszcze więcej, wchodząc na stronę wzoru na garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Wszelkie prawa zastrzeżone. Ten dokument, w całości, jest chroniony prawem. Zobacz co możesz robić z naszymi wzorami na dole każdego wzoru na naszej stronie. |
Dodaj komentarz do modelu DROPS Children 9-22
Chcielibyśmy się dowiedzieć co masz do powiedzenia o tym wzorze!
Jeśli chcesz zadać pytanie i szybko uzyskać odpowiedź, upewnij się, że została wybrana właściwa kategoria w formularzu poniżej. Pola obowiązkowe są oznaczone *.