Odile napisała::
So cute !!!!
15.11.2007 - 15:24
Brigitte napisała::
Puisque commentaire pas pris car trop long, je vous redirai juste bravo pour ces superbes modèles et merci de les mettre gracieusement à disposition des amateurs. Salutations BG
25.10.2007 - 15:30DROPS Design napisała::
The patterns are being translated right now. We hope most of them will be done before the end of August/mid September. Please come back.
29.08.2007 - 18:06Dlight napisała::
Please send pattern! English - please!
29.08.2007 - 14:51Pam Henry napisała::
Would love a translation of this gorgeous pattern. PLEASE!
28.08.2007 - 22:35
Miou napisała::
Quelle belle etole ,je me mets sur la liste pour avoir les explications +++++; j'attends avec impatience pour commander ma laine merci a toutes in french ??????
25.08.2007 - 01:29
Nathalie napisała::
Bonjour et merci Marie, les traductions sont en cours pour les modèles automne hiver, ils devraient tous être disponibles pour fin août / début septembre ...
19.08.2007 - 10:47Marie napisała::
SVP, donnez nous les instructions pour faire cette merveille!
18.08.2007 - 19:43DEBORA - Brazil napisała::
Please translate this one. It`s very charming. I`d love to have it
12.08.2007 - 17:11
Monique napisała::
I agree it is elegant and rather easy to knit. The designer uses the technique of short rows very nicely. Unfortunately in the photo I see small holes where the knitter turns while doing the short rows. Please indicate ways to avoid making such holes in the translation. I started to knit one with Drops Alpaca and I love it.
03.08.2007 - 14:30
Enchantment |
|
![]() |
![]() |
Komplet: szal z falbankami, beret i rękawiczki, z włóczek DROPS Alpaca i DROPS Vivaldi
DROPS 102-2 |
|
RZĘDY SKRÓCONE Falbanki są przerabiane rzędami skróconymi: Rząd 1: przerabiać od 1-szego do 6-tego markera, obrócić. Rzędy 2 – 3: przerabiać do 5-tego markera, obrócić i przerabiać następny rząd do 6-tego markera. Rzędy 4 – 5: przerabiać do 4-tego markera, obrócić i przerabiać następny rząd do 6-tego markera. Rzędy 6 – 7: przerabiać jak rzędy 2 – 3. Rzędy 8 – 9: przerabiać jak rzędy 4 – 5. Rzędy 10 – 11: przerabiać od 6-tego markera do 1-szego, obrócić i przerabiać następny rząd do 6-tego markera. Rzędy 12 - 19: przerabiać jak rzędy 2 – 9. Rząd 20: przerabiać od 6-tego markera do 1-szego, obrócić. Rzędy 21 – 22: przerabiać do 2-giego markera, obrócić i przerabiać następny rząd do 1-szego markera. Rzędy 23 – 24: przerabiać do 3-ciego markera, obrócić i przerabiać następny rząd do 1-szego markera. Rzędy 25 – 26: przerabiać jak rzędy 21 – 22. Rzędy 27 – 28: przerabiać jak rzędy 23 – 24. Rzędy 29 – 30: przerabiać od 1-szego do 6-tego markera, obrócić i przerabiać następny rząd do 1-szego markera. Rzędy 31 – 38: przerabiać jak rzędy 21 – 28. Powtarzać od 1-szego rzędu. WSKAZÓWKA: po obróceniu robótki, zdjąć 1-sze oczko, zacisnąć nitkę i dalej przerabiać, to pozwoli uniknąć dziur w przejściach rzędów skróconych. WYKONANIE SZAL Szal jest przerabiany w całości ściegiem francuskim, tj. przerabiać wszystkie rzędy na prawo. 1 nitką każdego rodzaju i na drutach nr 5 nabrać 42 oczka. Równomiernie umieścić 6 markerów następująco: 1-szy marker: na początku rzędu 2-gi marker: za 7 oczkami 3-ci marker: za 15 oczkami 4-ty marker: za 27 oczkami 5-ty marker: za 35 oczkami 6-ty marker: na końcu rzędu Przerabiać rzędami skróconymi - patrz powyżej – patrz także WSKAZÓWKA. Dalej przerabiać tak samo przez ok. 150 cm, ale pamiętać, aby zakończyć za rzędem 38 rzędów skróconych. Luźno zakończyć. BERET Obwód głowy: ok. 53/55 – 56/58 cm Materiał: DROPS Alpaca od Garnstudio 50-100 g kolor nr 4434, ametyst i DROPS Vivaldi od Garnstudio 50-50 g kolor nr 24, jasny fiolet DRUTY POŃCZOSZNICZE i DRUTY Z ŻYŁKĄ (40 cm) DROPS nr 5 – lub odpowiedniego rozmiaru, aby przerabiając dżersejem 1 nitką każdego rodzaju 17 oczek x 22 rzędy otrzymać próbkę o wymiarach 10 x 10 cm. DODAWANIE OCZEK: dodać 1 oczko przerabiając każde 2 kolejne nitki z 4 nitek jednego oczka razem. Tzn. z 1 oczka z 4 nitek powstanie 2 oczka z 2 nitek każda (= liczba oczek podwoi się). WYKONANIE BERET Przerabiany na okrągło na drutach z żyłką. 2 nitkami włóczki każdego rodzaju (= 4 nitki razem) i na drutach nr 5 nabrać 74-80 oczek. Przerobić 3 okrążenia na prawo, dalej 1 okrążenie na lewo. Dalej przerabiać ściągaczem 1 oczko prawe/1 oczko lewe do wys. ok. 5 cm. Przerobić 1 okrążenie na prawo, dalej 1 okrążenie na lewo. Dalej przerabiać 1 nitką każdego rodzaju (= 2 nitki), przerabiać 1-sze okrążenie dżersejem, dodając 1 oczko w każde oczko – patrz powyżej = 148-160 oczek. Dalej przerabiać dżersejem do wys. ok. 11-12 cm. Następnie równomiernie zamknąć 4-0 oczka = 144-160 oczek. Następnie umieścić 18-20 markerów, co 8 oczek każdy. Dalej przerabiać dżersejem, zamykając 1 oczko przed każdym markerem; powtarzać zamykanie oczek 6 razy co 4 okrążenia = 36-40 oczek. Przerobić 2 okrążenia dżersejem. W następnym rzędzie przerabiać każde 2 kolejne oczka razem = 18-20 oczek. Przeciągnąć nitkę przez pozostałe oczka, zacisnąć i wrobić nitkę. Długość beretu wynosi ok. 22-23 cm. RĘKAWICZKI Rozmiary: S/M – L/XL Materiał: DROPS Alpaca 50-50 g kolor nr 501, jasny szary i DROPS Vivaldi 50-50 g kolor nr 06, ecru DRUTY POŃCZOSZNICZE DROPS nr 4 (lub większe/mniejsze, aby otrzymać próbkę) PRÓBKA: 19 oczek x 25 rzędów 1 nitką każdego rodzaju i na drutach nr 4 = 10 x 10 cm WYKONANIE LEWA RĘKAWICZKA Przerabiana na okrągło na drutach pończoszniczych. 1 nitką każdego rodzaju i na drutach pończoszniczych nr 4 nabrać 42-48 oczek. Przerobić 2 okrążenia na prawo i dalej przerabiać ściągaczem 3 oczka prawe / 3 oczka lewe. Na wys. 10 cm przerobić 1 okrążenie na prawo, równomiernie zamykając oczka, aby dopasować ich liczbę do 36-42. Dalej przerobić 1 okrążenie na lewo, 1 okrążenie na prawo, 1 okrążenie na lewo i dalej przerabiać dżersejem. Na wys. ok. 12 cm zacząć dodawanie oczek na kciuk: dodać 1 oczko z każdej strony przedostatniego oczka w okrążeniu; powtarzać dodawanie oczek 4-5 razy co 3 okrążenia = 9-11 oczek na kciuk, a w sumie 44-52 oczka. Na wys. 17-18 cm umieścić na nitce / drucie pomocniczym oczka kciuka + 1 oczko z każdej strony (= 11 -13 oczek). Nabrać 1 oczko ponad oczkami na drucie pomocniczym = 34-40 oczek. Dalej przerabiać na okrągło dżersejem do wys. 21-22 cm, teraz umieścić na nitce / drucie pomocniczym 15-17 oczek na wierzch dłoni, zostawić na drutach 6-8 następnych oczek i umieścić 13-15 ostatnich oczek na drugiej nitce / drucie pomocniczym. MAŁY PALEC: 6-8 oczek. Nabrać 2 oczka od strony drutów pomocniczych = 8-10 oczek. Przerabiać na okrągło dżersejem przez 5,5-6,5 cm, dalej przerabiać każde 2 kolejne oczka razem. Odciąć nitkę i przeciągnąć ją przez pozostałe oczka, zacisnąć. DŁOŃ: wziąć z powrotem wszystkie oczka z nitek/drutów pomocniczych na druty i nabrać 2 oczka od strony małego palca = 30-34 oczka. Przerobić 2 okrążenia dżersejem. Zostawić na drutach 2 nabrane oczka + 4-5 oczek z każdej strony i umieścić pozostałe oczka na 2 nitkach / drutach pomocniczych (=11-12 oczek na wierzch dłoni i 9-10 oczek na wewnętrzną część dłoni). PALEC SERDECZNY = 10-12 oczek. Nabrać 1 oczko od strony drutów pomocniczych = 11-13 oczek. Przerabiać na okrągło dżersejem przez ok. 7-8 cm, dalej przerabiać każde 2 kolejne oczka razem. Odciąć nitkę i przeciągnąć ją przez pozostałe oczka, zacisnąć. PALEC ŚRODKOWY = wziąć z powrotem 5-6 oczek wierzchu dłoni + 4-5 oczek wewnętrznej części dłoni. Nabrać 2 oczka od strony palca serdecznego + 1 oczko od strony drutów pomocniczych = 12-14 oczek. Przerabiać na okrągło dżersejem przez ok. 7,5-8,5 cm, dalej przerabiać każde 2 kolejne oczka razem. Odciąć nitkę i przeciągnąć ją przez pozostałe oczka, zacisnąć. PALEC WSKAZUJĄCY = wziąć z powrotem 11-11 pozostałych oczek z drutów pomocniczych/nitek na druty i nabrać 2-3 oczka od strony palca środkowego = 13-14 oczek. Przerabiać na okrągło dżersejem przez ok. 6,5-7,5 cm, dalej przerabiać każde 2 kolejne oczka razem. Odciąć nitkę i przeciągnąć ją przez pozostałe oczka, zacisnąć. KCIUK: wziąć z powrotem oczka z drutu pomocniczego/nitki i nabrać 3 oczka ponad tymi oczkami = 14-16 oczek. Przerabiać na okrągło dżersejem przez ok. 5,5-6 cm, dalej przerabiać każde 2 kolejne oczka razem. Odciąć nitkę i przeciągnąć ją przez pozostałe oczka, zacisnąć. PRAWA RĘKAWICZKA: przerabiać jak lewą rękawiczkę, tylko w odwrotnym układzie, tj. dodawać oczka na kciuk z każdej strony 2-giego oczka w rzędzie, zamiast przedostatniego. |
|
Skończyłaś ten wzór?Otaguj swoje zdjęcia #dropspattern lub prześlij je do #dropsfan gallery. Potrzebujesz pomocy w związku z tym wzorem?Zobacz 20 instrukcje video, sekcję Komentarze/Pytania i jeszcze więcej, wchodząc na stronę wzoru na garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Wszelkie prawa zastrzeżone. Ten dokument, w całości, jest chroniony prawem. Zobacz co możesz robić z naszymi wzorami na dole każdego wzoru na naszej stronie. |
Dodaj komentarz do modelu DROPS 102-2
Chcielibyśmy się dowiedzieć co masz do powiedzenia o tym wzorze!
Jeśli chcesz zadać pytanie i szybko uzyskać odpowiedź, upewnij się, że została wybrana właściwa kategoria w formularzu poniżej. Pola obowiązkowe są oznaczone *.