Martina napisała::
Thank you. Compared to the english Version the legend for the chart in the german version can be misunderstood. What's written in German would be in English: (1)"knit the knits and purl the purls" and (2)"purl the knits and knit the purls". Would be better to say (1)"Hinreihe rechts, Rückreihe links" and (2)"Hinreihe links, Rückreihe rechts". Thanks for spending time on this!
31.10.2013 - 18:38Martina napisała::
Does the chart show RS-rows only or both, RS and WS? Cannot figure it out from the photo. In the german translation there is missing how to knit the edge stitch and the position to change needle size (got it from the english version now)
31.10.2013 - 17:01Odpowiedź DROPS Design :
Dear Martina, diagram show all rows seen from RS, 1st row = RS, start reading diag from the bottom corner right towards the left. Thank you for noticing, german pattern will be checked. Happy knitting!
31.10.2013 - 18:01Ture napisała::
Nej, det gör det inte, se 6e raden på avsnittet "Halsslids"
28.04.2013 - 11:44
Eva Jørgensen napisała::
Mangler der ikke opskrift til ryggen?
26.04.2013 - 10:52Odpowiedź DROPS Design :
Kære Eva. Nej, den står i mønstret, men ikke lige med et pænt mellemrum :-) Se under Halsslids, 6e linie. God fornøjelse
29.04.2013 - 16:15
Yvonne Rutjens napisała::
Het breipatroon geeft bij het aantal steken dat opgezet moet worden voor de boord een verkeerd aantal steken op (in ieder geval voor de grootste maat). Er staat dat je 163 steken (3+1) moet ophalen, maar dat is er 1 teveel. Het patroon komt dan niet uit. Let op, want de rest van het patroon is wel doorgerekend met die steek erbij! Succes.
21.01.2009 - 11:57
Granite Ridge |
|||||||
|
|||||||
Sweter na drutach z rękawami lub bez rękawów, z włóczki DROPS Karisma
DROPS 85-16 |
|||||||
PRÓBKA przerabiając na drutach nr 4 dżersejem 21 oczek x 28 rzędów powinniśmy otrzymać próbkę o wymiarach 10 x 10 cm ŚCIĄGACZ: *1 oczko prawe, 2 oczka lewe* powtarzać od *do*. ŚCIEG FANTAZYJNY: patrz schemat poniżej. Schemat jest pokazany na prawej stronie robótki. ZAMYKANIE OCZEK (na podkroje rękawów w swetrze bez rękawów) Wszystkie oczka są zamykane na prawej stronie robótki w odl. 7 oczek od brzegu (na prawej stronie robótki): 1 oczko brzegowe ściegiem francuskim, 1 oczko prawe, 2 oczka lewe, 1 oczko prawe, 2 oczka lewe. Zamykać 1 oczko przed tymi 7 oczkami: zdjąć 1 oczko jak do przerobienia na prawo, 1 oczko prawe, przełożyć oczko zdjęte nad przerobionym oczkiem. Zamykać za tymi 7 oczkami: 2 oczka razem na prawo. WYKONANIE PRZÓD Na drutach nr 3 nabrać 95-104-113-122-131 oczek. Przerobić 3 rzędy na lewo (1-szy rząd = na lewej stronie robótki), dalej przerabiać ściągaczem z 1 oczkiem brzegowym ściegiem francuskim z każdej strony (patrz powyżej). Na wys. 5-6-6-6-6 cm (dopasować, aby następny rząd był rzędem na prawo), przerobić 2 rzędy na prawo, w 1-szym rzędzie dopasować liczbę oczek do 95-103-113-121-131 (dodając lub zamykając oczka). Dalej przerabiać na drutach nr 4 następująco: 1 oczko brzegowe ściegiem francuskim, 25-28-32-36-40 oczek dżersejem, schemat M1 ponad 43-45-47-47-49 następnymi oczkami, 25-28-32-36-40 następnych oczek dżersejem i 1 oczko brzegowe ściegiem francuskim. Na wys. 10 cm dodać 1 oczko z każdej strony; powtarzać dodawanie oczek 6 razy co 4-5-5-5-5 cm = 107-115-125-133-143 oczka. PRZED DALSZĄ PRACĄ NAD ROBÓTKĄ UWAŻNIE PRZECZYTAĆ DALSZĄ CZĘŚĆ OPISU. Podkrój rękawa (sweter bez rękawów): na wys. 34-42-43-44-45 cm przerabiać następująco ponad 13 oczkami z każdej strony (widok na prawej stronie robótki): 1 oczko brzegowe ściegiem francuskim, *1 oczko prawe, 2 oczka lewe* powtarzać od *do* 4 razy (przerabiać pozostałe oczka jak wcześniej). Na wys. 36-44-45-46-47 cm zamknąć 6 oczek z każdej strony na podkroje rękawów, dalej zamykać 8-2-6-9-13 razy 1 oczko co 2 rzędy (patrz zamykanie oczek powyżej). Podkrój rękawa (sweter z rękawami): na wys. 36-44-45-46-47 cm zamykać z każdej strony co 2 rzędy: 1 raz 3 oczka, 3-1-2-4-5 razy 2 oczka i 5-3-5-4-6 razy 1 oczko. Dekolt: W TYM SAMYM CZASIE na wys. 36-44-44-46-46 cm zamknąć 17 oczek środkowych na dekolt. Kończyć każdy bok oddzielnie. 1-szy bok = 31-41-42-43-44 oczka. Dalej przerabiać dżersejem i wg schematu M1 ponad 13-14-15-15-16 oczkami na środku przodu. Na wys. 45-53-55-56-57 cm zamknąć 1 oczko od strony dekoltu; powtarzać zamykanie oczek 7-8-9-9-10 razy co 4 rzędy. Po zamknięciu oczek na podkrój rękawa i dekolt zostaje 24-33-33-34-34 oczka na ramię. Dalej przerabiać dżersejem i ściegiem fantazyjnym (na kamizelkę: z 7 oczkami ściągaczem od podkroju rękawa). Na wys. 56-66-68-70-72 cm zamknąć wszystkie oczka. 2-gi bok: przerabiać jak 1-szy bok, tylko w odwrotnym układzie. TYŁ Nabrać oczka i przerabiać jak przód, ale nie przerabiać schematu M1. Formować podkroje rękawów jak na przodzie = 79-99-101-103-105 oczek. Na wys. 54-64-66-68-70 cm zamknąć 27-29-31-31-33 oczka środkowe na dekolt, dalej zamykać 2 razy 1 oczko co 2 rzędy = 24-33-33-34-34 oczka na każde ramię. Na wys. 56-66-68-70-72 cm zamknąć wszystkie oczka. RĘKAWY (sweter z rękawami) Na drutach nr 3 nabrać 47-50-50-53-53 oczka, przerobić 3 rzędy na lewo (1-szy rząd = na lewej stronie robótki), dalej przerabiać ściągaczem z 1 oczkiem brzegowym z każdej strony – patrz powyżej. Na wys. 4-5-5-5-5 cm – dopasować, aby następny rząd był rzędem na prawej stronie robótki - przerobić 2 rzędy na prawo i dalej przerabiać dżersejem na drutach nr 4. Na wys. 9-13-9-9-13 cm dodać 1 oczko z każdej strony; powtarzać dodawanie oczek 15-17-20-20-23 razy co 2,5-2-2-2-1,5 cm = 77-84-90-93-99 oczek. Na wys. 46-49-49-50-50 cm zamykać z każdej strony co 2 rzędy: 1 raz 4 oczka, 2-3-3-3-3 razy 3 oczka, 1-1-2-2-2 razy 2 oczka i 7-2-4-5-8 razy 1 oczko, dalej zamykać 2 oczka, aż dł. rękawa wynosi 55-56-58-60-62 cm, teraz zamknąć 1 raz 3 oczka. Zamknąć pozostałe oczka. Długość rękawa wynosi ok. 56-57-59-61-63 cm. WYKOŃCZENIE Zszyć ramiona. Wykończenie dekoltu: na drutach z żyłką nr 3 nabrać wokół dekoltu zaczynając po lewej stronie 17 oczek zamkniętych na środku przodu ok. 127-163 oczka (liczba oczek podzielna przez 3 + 1), zakończyć po prawej stronie 17 oczek zamkniętych na środku przodu. Przerabiać w tę i z powrotem następująco: 1 rząd na prawo na lewej stronie robótki, nabrać 1 nowe oczko z każdej strony (= oczko brzegowe) = 129-165 oczek. Dalej przerabiać na prawej stronie robótki następująco: 1 oczko brzegowe ściegiem francuskim, 1 oczko prawe, *2 oczka lewe, 1 oczko prawe* powtarzać od *do* i zakończyć przerabiając 1 oczko brzegowe ściegiem francuskim. Umieścić 1 marker w 23-23-26-26-29-te oczko z każdej strony (= 1 oczko prawe na prawej stronie robótki). Gdy wys. wykończenia dekoltu wynosi 3,5 cm dodać 2 oczka lewe z każdej strony oczek z markerem (jest 3 oczka lewe) = 133-169 oczek. Przerobić 2 rzędy na prawo ponad wszystkimi oczkami i luźno zakończyć. Przyszyć brzegi wykończenia dekoltu do 17 oczek na środku przodu. Sweter z rękawami: wszyć rękawy, zszywać rękawy i boki wkłuwając igłę w oczka brzegowe. Sweter bez rękawów: zszywać boki wkłuwając igłę w oczka brzegowe. |
|||||||
Objaśnienia do schematu |
|||||||
|
|||||||
![]() |
|||||||
![]() |
|||||||
Skończyłaś ten wzór?Otaguj swoje zdjęcia #dropspattern lub prześlij je do #dropsfan gallery. Potrzebujesz pomocy w związku z tym wzorem?Zobacz 19 instrukcje video, sekcję Komentarze/Pytania i jeszcze więcej, wchodząc na stronę wzoru na garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Wszelkie prawa zastrzeżone. Ten dokument, w całości, jest chroniony prawem. Zobacz co możesz robić z naszymi wzorami na dole każdego wzoru na naszej stronie. |
Dodaj komentarz do modelu DROPS 85-16
Chcielibyśmy się dowiedzieć co masz do powiedzenia o tym wzorze!
Jeśli chcesz zadać pytanie i szybko uzyskać odpowiedź, upewnij się, że została wybrana właściwa kategoria w formularzu poniżej. Pola obowiązkowe są oznaczone *.