Meyer napisała::
Bonjour, je suis coince à partir du moment où il faut reprendre les mailles en attente sur les auguilles... je ne sais plus quoi faire pour les reprendre, surtout celles du milieu dos. Et ensuite, je ne vois pas du tout comment joindre les deux parties; merci de me répondre rapidement!.C'est un superbe modèle et j'ai hâte de la finir. Merci pour tous ces modèles!!!
19.08.2009 - 10:12
DROPS Design NL napisała::
Beste Micheline. Het was even goed lezen en vergelijken met het originelen patroon. Het was heel kryptisch geschreven, maar het moet nu goed staan. Bedankt voor je reactie. Veel breiplezier verder. Gr. Tine
26.02.2009 - 13:48
Micheline napisała::
Volgens mij schuilt er een fout in het patroon na de 17 à 18 cm in de rug, om tot middenachter te komen. Weet iemand de juiste uitleg ? Bedankt op voorhand.
25.02.2009 - 10:24
Syosticka.se napisała::
Dear Uleta! The translation is in the pattern, almost at the top. = stockinette st/knit (as seen from right side) = reverse stockinette st/purl (as seen from right side) = yo = K 2 tog. = slip 1 as if to knit, K 1, psso = slip 1 as if to knit, K 2 tog, psso. Good luck! /Lotta
07.12.2008 - 09:11
Uleta napisała::
Is there a translation of the stitch patterns - I have the dictionary but cannot translate the different stitches as shown on the charts. Drops 73-20
07.12.2008 - 02:03
DROPS Design napisała::
The shrug is knitted in one piece. The instruction starts at right wrist and end at left wrist. There should not be a seam mid back. We have made some clearifications within the pattern.
04.12.2008 - 01:37
Cathi Dreher napisała::
I believe there is an error in the instructions. I have completed both the right and left sides, but the directions seem to miss the part about joining the two sections together at the back. Or, the stitch count is wrong. My confusion relates to the paragraph starting with "Knit the other half, reversing shaping..." Something is missing here, or I'm not understanding. Can someone help me? It is a very cute shrug, and I'm making one as a Christmas gift. Thanks in advance. Cathi.
04.12.2008 - 00:50
Crepelle napisała::
J'ai tricoté ce modèle jusqu'aux diminutions devant et aug dos . je ne comprend pas à partir de : à 21 cm du marqueur mettre 5 m du bord inférieur du dos en attente . donc au fond de mon aiguille j'ai le dos et au début de mon aiguille j'ai le devant de quel coté dois je mettre les 5 m en attente.et de quel coté dois je diminuer 6 fois 5 m et et pour finir les 15 m qui reste dois je les fermer ou les mettre en attente merci de me donner des explications car le modèle est très jolis
01.12.2007 - 10:15
Night at the Opera |
|
|
|
|
Bolerko na drutach, z długim rękawem, z włóczki Drops Symphony
DROPS 86-31 |
|
|
PRÓBKA przerabiając 15 oczek x 20 rzędów powinniśmy otrzymać próbkę o wymiarach 10 x 10 cm ŚCIĄGACZ *3 oczka prawe, 2 oczka lewe* powtarzać od *do*. WYKONANIE PRAWA STRONA Na drutach nr 5 nabrać luźno 46-48-50-50-52 oczka i przerobić 4 rzędy ściegiem francuskim. Dalej przerabiać dżersejem, a w 1-szym rzędzie równomiernie zamknąć 8 oczek = 38-40-42-42-44 oczka. Na wys. 18 cm dodać 1 oczko z każdej strony; powtarzać dodawanie oczek 11-11-12-13-14 razy co 3-3-3-2,5-2,5 cm = 60-62-66-68-72 oczka. Na wys. 53 cm umieścić po 1 markerze z każdej strony (od teraz mierzyć od tego miejsca) i PRZED DALSZĄ PRACĄ NAD ROBÓTKĄ UWAŻNIE PRZECZYTAĆ DALSZĄ CZĘŚĆ OPISU. Następnie zamykać oczka na przód i dodawać na tył. Na przód: zamknąć 2-2-3-3-3 oczka, następnie zamykać co 2 rzędy: 9-10-11-12-12 razy 1 oczko, 3-3-3-3-4 razy 2 oczka, 3 razy 3 oczka i 1 raz 4 oczka. Na tył: dodawać co 2 rzędy: 1 raz 3 oczka i 2 razy 1 oczko, dalej dodawać co 4 rzędy 4 razy 1 oczko. Po zamknięciu / dodaniu wszystkich oczek jest 39-40-42-43-45 oczek. Po przerobieniu 17-18-19-20-21 cm od markera, zdjąć 5 oczek od strony dekoltu na drut pomocniczy/nitkę; powtarzać to samo w sumie 6 razy co 2 rzędy = zostaje 9-10-12-13-15 oczek. Bolerko zostało wykonane do środka tyłu. Umieścić 1 nowy marker na środku tyłu, od strony dekoltu. Wykonać 2-gą część, ale w odwrotnym układzie: po przełożeniu 5 ostatnich oczek na drut pomocniczy/nitkę, przerobić 1 rząd dżersejem, przełożyć z powrotem na druty 5 oczek z drutu pomocniczego; powtarzać to samo w sumie 6 razy co 2 rzędy = 39-40-42-43-45 oczek. Przekładając oczka z powrotem na druty, nabierać 1 oczko między ostatnim oczkiem na drucie i 1-szym oczkiem na drucie pomocniczym, przerabiać to nowe oczko razem z 1-szym oczkiem z drutu pomocniczego, aby uniknąć dziur. Po przerobieniu 6 cm od markera na środku tyłu, dodawać oczka na przód (= od strony, z której były zamykane oczka na 1-szej części) co 2 rzędy: 1 raz 4 oczka, 3 razy 3 oczka, 3-3-3-3-4 razy 2 oczka, 9-10-11-12-12 razy 1 oczko i 1 raz 2-2-3-3-3 oczka. Po przerobieniu 12-13-14-15-16 cm od markera na środku tyłu, zamykać oczka na tył (= od strony, z której były dodawane oczka na 1-szej części) co 4 rzędy: 4 razy 1 oczko i co 2 rzędy: 2 razy 1 oczko i 1 raz 3 oczka. Po dodaniu i zamknięciu wszystkich oczek jest 60-62-66-68-72 oczka. Umieścić 1 marker z każdej strony – mierzyć od tego miejsca. Po przerobieniu 5-5-2-5-2,5 cm od markera zamknąć 1 oczko z każdej strony; powtarzać zamykanie oczek 11-11-12-13-14 razy co 3-3-3-2,5-2,5 cm = 38-40-42-42-44 oczka. Po przerobieniu 51 cm od markera równomiernie dodać 8 oczek = 46-48-50-50-52 oczka. Przerobić 4 rzędy ściegiem francuskim i zamknąć wszystkie oczka. WYKOŃCZENIE Zszywać rękawy wkłuwając igłę w oczka brzegowe, aż do markerów. Na drutach z żyłką nabrać wokół swetra – tj. wzdłuż prawego przodu, dekoltu tyłu, wzdłuż lewego przodu i wzdłuż dolnej części tyłu - ok. 175-230 oczek (liczba oczek podzielna przez 5). Połączyć na okrągło i przerabiać na prawej stronie robótki następująco: 1 rząd na lewo, 1 rząd na prawo, dalej przerabiać ściągaczem – patrz powyżej. Gdy wys. brzegu wynosi 6 cm dodać 1 oczko lewe we wszystkich grupach 2 oczek lewych = ok. 210-276 oczek. Gdy wys. brzegu wynosi 12 cm dodać 1 oczko prawe we wszystkich grupach 3 oczek prawych = ok. 245-322 oczka. Na wys. 16-17-18-19-20 cm dodać 1 oczko lewe we wszystkich grupach 3 oczek lewych, w następnym rzędzie zamknąć wszystkie oczka tak jak schodzą z drutu. |
|
![]() |
|
Skończyłaś ten wzór?Otaguj swoje zdjęcia #dropspattern lub prześlij je do #dropsfan gallery. Potrzebujesz pomocy w związku z tym wzorem?Zobacz 25 instrukcje video, sekcję Komentarze/Pytania i jeszcze więcej, wchodząc na stronę wzoru na garnstudio.com © 1982-2026 DROPS Design A/S. Wszelkie prawa zastrzeżone. Ten dokument, w całości, jest chroniony prawem. Zobacz co możesz robić z naszymi wzorami na dole każdego wzoru na naszej stronie. |
Dodaj komentarz do modelu DROPS 86-31
Chcielibyśmy się dowiedzieć co masz do powiedzenia o tym wzorze!
Jeśli chcesz zadać pytanie i szybko uzyskać odpowiedź, upewnij się, że została wybrana właściwa kategoria w formularzu poniżej. Pola obowiązkowe są oznaczone *.