Eva napisała::
Below the diagram you will always see a text where DROPS links to the original pattern. Hope this will help. rgds
20.08.2006 - 17:03
betsy napisała::
I tried to get started on #82-15 this afternoon. I need clarification. I searched for the original pattern, to get more information from it, but I cannot find it, and the English translation is not helpful. I don't understand why the top is knitted on two circular needles (at the top, this makes sense, but the translated version tells me I must add the second needle right after the ribbing.) I don't understand the cable interval. The directions state I should divide my work, and then pick up and knit in the back of each of the first 6 stitches-I think it might be a poor translation of a back cable cross. Is there a diagram, is there another reference I can look at? Thank you!
20.08.2006 - 03:24
Twisted Love |
|
![]() |
![]() |
Bluzeczka na drutach, bez rękawów, z włóczki DROPS Paris
DROPS 82-15 |
|
PRÓBKA przerabiając dżersejem 17 oczek x 22 rzędy powinniśmy otrzymać próbkę o wymiarach 10 x 10 cm ŚCIĄGACZ Rz. 1 (na prawej stronie robótki): *3 oczka prawe, 4 oczka lewe* powtarzać od *do*. R 2 (na lewej stronie robótki): *3 oczka lewe, 4 oczka prawe* powtarzać od *do*. ZAMYKANIE OCZEK (podkroje rękawów) Wszystkie oczka są zamykane na prawej stronie robótki w odl. 2 oczek ściegiem francuskim od brzegu: Za 2 oczkami brzegowymi: zdjąć 1 oczko jak do przerobienia na prawo, 1 oczko prawe, przełożyć oczko zdjęte nad przerobionym oczkiem. Przed 2 oczkami prawymi: 2 oczka razem na prawo. PRZÓD Na drutach nr 4,5 nabrać 62-68-76-84-94 oczka i przerabiać ściągaczem następująco: Rz. 1 (na prawej stronie robótki): Rozmiar S: 1 oczko brzegowe ściegiem francuskim, 2 oczka lewe, *3 oczka prawe, 4 oczka lewe* powtarzać od *do* ponad 14 następnymi oczkami, 3 oczka prawe, 8 oczek lewych, 6 oczek prawych, 8 oczek lewych, *3 oczka prawe, 4 oczka lewe* powtarzać od *do* ponad 14 następnymi oczkami, 3 oczka prawe, 2 oczka lewe, 1 oczko brzegowe ściegiem francuskim. Rozmiar M: 1 oczko brzegowe ściegiem francuskim, 1 oczko prawe, *4 oczka lewe, 3 oczka prawe* powtarzać od *do* ponad 21 następnymi oczkami, 8 oczek lewych, 6 oczek prawych, 8 oczek lewych, *3 oczka prawe, 4 oczka lewe* powtarzać od *do* ponad 21 następnymi oczkami, 1 oczko prawe, 1 oczko brzegowe ściegiem francuskim. Rozmiar L: 1 oczko brzegowe ściegiem francuskim, 2 oczka lewe, *3 oczka prawe, 4 oczka lewe* powtarzać od *do* ponad 21 następnymi oczkami, 3 oczka prawe, 8 oczek lewych, 6 oczek prawych, 8 oczek lewych, 3 oczka prawe* powtarzać od *do* ponad 21 następnymi oczkami, 2 oczka lewe, 1 oczko brzegowe ściegiem francuskim. Rozmiar XL: 1 oczko brzegowe ściegiem francuskim, 2 oczka prawe, *4 oczka lewe, 3 oczka prawe* powtarzać od *do* ponad 28 następnymi oczkami, 8 oczek lewych, 6 oczek prawych, 8 oczek lewych, *3 oczka prawe, 4 oczka lewe* powtarzać od *do* ponad 28 następnymi oczkami, 2 oczka prawe, 1 oczko brzegowe ściegiem francuskim. Rozmiar XXL: 1 oczko brzegowe ściegiem francuskim, *4 oczka lewe, 3 oczka prawe* powtarzać od *do* ponad 35 następnymi oczkami, 8 oczek lewych, 6 oczek prawych, 8 oczek lewych, *3 oczka prawe, 4 oczka lewe* powtarzać od *do* ponad 35 następnymi oczkami, 1 oczko brzegowe ściegiem francuskim. Rz. 2 (na lewej stronie robótki): Rozmiar S: 1 oczko brzegowe ściegiem francuskim, 2 oczka prawe, *3 oczka lewe, 4 oczka prawe* powtarzać od *do* ponad 14 następnymi oczkami, 3 oczka lewe, 8 oczek prawych, 6 oczek lewych, 8 oczek prawych, *3 oczka lewe, 4 oczka prawe* powtarzać od *do* ponad 14 następnymi oczkami, 3 oczka lewe, 2 oczka prawe, 1 oczko brzegowe ściegiem francuskim. Rozmiar M: 1 oczko brzegowe ściegiem francuskim, 1 oczko lewe, *4 oczka prawe, 3 oczka lewe* powtarzać od *do* ponad 21 następnymi oczkami, 8 oczek prawych, 6 oczek lewych, 8 oczek prawych, *3 oczka lewe, 4 oczka prawe* powtarzać od *do* ponad 21 następnymi oczkami, 1 oczko lewe, 1 oczko brzegowe ściegiem francuskim. Rozmiar L: 1 oczko brzegowe ściegiem francuskim, 2 oczka prawe, *3 oczka lewe, 4 oczka prawe* powtarzać od *do* ponad 21 następnymi oczkami, 3 oczka lewe, 8 oczek prawych, 6 oczek lewych, 8 oczek prawych, 3 oczka lewe* powtarzać od *do* ponad 21 następnymi oczkami, 2 oczka prawe, 1 oczko brzegowe ściegiem francuskim. Rozmiar XL: 1 oczko brzegowe ściegiem francuskim, 2 oczka lewe, *4 oczka prawe, 3 oczka lewe* powtarzać od *do* ponad 28 następnymi oczkami, 8 oczek prawych, 6 oczek lewych, 8 oczek prawych, *3 oczka lewe, 4 oczka prawe* powtarzać od *do* ponad 28 następnymi oczkami, 2 oczka lewe, 1 oczko brzegowe ściegiem francuskim. Rozmiar XXL: 1 oczko brzegowe ściegiem francuskim, *4 oczka prawe, 3 oczka lewe* powtarzać od *do* ponad 35 następnymi oczkami, 8 oczek prawych, 6 oczek lewych, 8 oczek prawych, *3 oczka lewe, 4 oczka prawe* powtarzać od *do* ponad 35 następnymi oczkami, 1 oczko brzegowe ściegiem francuskim. Przerabiać tak samo przez 4-4-5-5-6 cm (dopasować, aby zakończyć za rzędem na lewej stronie robótki). Dalej przerabiać na drutach nr 5 na prawej stronie robótki następująco: 1 oczko brzegowe ściegiem francuskim, 19-22-26-30-35 oczek dżersejem, 8 oczek lewych, umieścić 34-37-41-45-50 następnych oczek na drucie pomocniczym. Nabrać oczka i przerobić 1 oczko za każdym z 6 pierwszych oczek na drucie pomocniczym = 34-37-41-45-50 oczek. PRZED DALSZĄ PRACĄ NAD ROBÓTKĄ UWAŻNIE PRZECZYTAĆ DALSZĄ CZĘŚĆ OPISU. *Przerobić jeszcze 3 rzędy – przerabiać oczka tak jak schodzą z drutu - w tym samym czasie na prawej stronie robótki przerabiać razem na lewo 2 pierwsze oczka lewe; powtarzać to samo 4 razy co 2 rzędy. Po przerobieniu 3 rzędów umieścić te oczka na drucie pomocniczym i przerobić 4 rzędy z drugiej strony – zacząć od środka przodu i użyć 2-giego motka – 1-sze oczko zamknąć w 3-cim rzędzie, przerabiać 2 ostatnie oczka lewe razem na lewo (na prawej stronie robótki), ponownie przełożyć oczka na drut pomocniczy (jest 1 oczko brzegowe ściegiem francuskim, 19-22-26-30-35 oczek dżersejem, 7 oczek lewych, 12 oczek prawych, 7 oczek lewych, 19-22-26-30-35 oczek dżersejem, 1 oczko brzegowe ściegiem francuskim w rzędzie na prawej stronie robótki). Dalej zamykać oczka, aż zostaje 4 oczka lewe z każdej strony 12 oczek prawych na środku przodu (jeszcze 5 rzędów – ostatni rząd jest na prawej stronie robótki). W następnym rzędzie (na prawej stronie robótki) i 4 razy co 2 rzędy, dodawać przerabiając 2 oczka lewe w 1-sze oczko lewe po prawej stronie i 2 oczka lewe w ostatnie oczko lewe po lewej stronie – 2 pierwsze powtórzenia z dodawaniem oczek zostały wykonane wcześniej, a 2 ostatnie powtórzenia z dodawaniem oczek są wykonane, po tym jak robótka została ponownie podzielona. Przerobić 4 rzędy, następnie podzielić robótkę na środku i przerobić 4 rzędy jak robótka jest podzielona (wszystkie oczka zostały już dodane, jest 8 oczek lewych z każdej strony oczek prawych na środku). Przerabiać z drugiej strony (zacząć i zakończyć przerabiając środek przodu), umieścić oczka na drucie pomocniczym. Wziąć z powrotem oczka 1-szej części i przerabiać kolejny rząd na prawej stronie robótki następująco: 1 oczko brzegowe ściegiem francuskim, 19-22-26-30-35 oczek dżersejem, 8 oczek lewych, przełożyć 6 oczek prawych na drut pomocniczy przed robótką, przerobić 5 oczek prawych z drugiej strony, przełożyć oczka z drutu pomocniczego i oczka z drugiej strony na drut pomocniczy*. Powtarzać od *do* w sumie 3 razy. W TYM SAMYM CZASIE na wys. 8 cm dodać 1 oczko z każdej strony; powtarzać dodawanie oczek 5 razy co 5 cm = 1 oczko brzegowe + 24-27-31-35-40 oczek dżersejem z każdej strony oczek warkocza. Po przerobieniu 3 warkoczy, długość robótki wynosi ok. 31-31-32-32-33 cm. Następnie wykonać 1 dodatkowy warkocz, zostawić otwór na środku, a w tym samym czasie formować podkroje rękawów. Warkocz: przerabiać od *do* 1 raz, ale nie łączyć 2 boków – aby brzegi były równe, przerabiać 1-sze oczko brzegu ściegiem francuskim. Obie części będą połączone za warkoczem (patrz poniżej). Podkrój rękawa: W TYM SAMYM CZASIE co początek ostatniego warkocza, przerobić 4 rzędy ściegiem francuskim ponad 5-6-7-8-9 oczkami z boku, dalej zamknąć 3-4-5-6-7 oczek na podkrój rękawa, dalej zamnąć 1 oczko w odl. 2 oczek od brzegu ściegiem francuskim (przerabiać te 2 oczka ściegiem francuskim do końca) – patrz zamykanie oczek: powtarzać zamykanie 1 oczka 7-8-10-11-13 razy co 2 rzędy. Po przerobieniu ostatniego warkocza, przerabiać kolejny rząd na prawej stronie robótki: 2 oczka brzegowe ściegiem francuskim, 13-14-15-17-19 oczek dżersejem, 8 oczek lewych, dalej przerobić 6 oczek razem z każdej strony warkoczy następująco: przełożyć 6 ostatnich oczek na drut pomocniczy przed robótką, przerobić 1 oczko z drutu pomocniczego i 1 oczko z drutu do warkoczy razem, powtarzać ponad 6 oczkami prawymi z każdej strony, dalej przerabiać pozostałe oczka z drugiej strony = 52-54-56-60-64 oczka. Długość robótki wynosi ok. 40-40-41-41-42 cm. Dekolt: następnie przełożyć 18 oczek środkowych na drut pomocniczy/nitkę na dekolt. Zamykać z każdej strony dekoltu co 2 rzędy: 2 razy 2 oczka i 4 razy 1 oczko = 9-10-11-13-15 oczek na każde ramię. Na wys. 49-50-52-53-55 cm zamknąć wszystkie oczka. TYŁ Na drutach nr 4,5 nabrać 65-66-79-85-96 oczek i dalej przerabiać ściągaczem następująco: Rz. 1 (na prawej stronie robótki): Rozmiar S: 1 oczko brzegowe ściegiem francuskim, 2 oczka lewe, *3 oczka prawe, 4 oczka lewe* powtarzać od *do* i zakończyć przerabiając 3 oczka prawe, 2 oczka lewe, 1 oczko brzegowe ściegiem francuskim. Rozmiar M: 1 oczko brzegowe ściegiem francuskim, 2 oczka prawe, *4 oczka lewe, 3 oczka prawe* powtarzać od *do* i zakończyć przerabiając 4 oczka lewe, 2 oczka prawe, 1 oczko brzegowe ściegiem francuskim. Rozmiar L: 1 oczko brzegowe ściegiem francuskim, 2 oczka lewe, *3 oczka prawe, 4 oczka lewe* powtarzać od *do* i zakończyć przerabiając 3 oczka prawe, 2 oczka lewe 1 oczko brzegowe ściegiem francuskim. Rozmiar XL: 1 oczko brzegowe ściegiem francuskim, 1 oczko prawe, *4 oczka lewe, 3 oczka prawe* powtarzać od *do* i zakończyć przerabiając 4 oczka lewe, 1 oczko prawe, 1 oczko brzegowe ściegiem francuskim. Rozmiar XXL: 1 oczko brzegowe ściegiem francuskim, *3 oczka prawe, 4 oczka lewe* powtarzać od *do* i zakończyć przerabiając 3 oczka prawe, 1 oczko brzegowe ściegiem francuskim. R 2 (na lewej stronie robótki): Rozmiar S: 1 oczko brzegowe ściegiem francuskim, 2 oczka prawe, *3 oczka lewe, 4 oczka prawe* powtarzać od *do* i zakończyć przerabiając 3 oczka lewe, 2 oczka prawe, 1 oczko brzegowe ściegiem francuskim. Rozmiar M: 1 oczko brzegowe ściegiem francuskim, 2 oczka lewe, *4 oczka prawe, 3 oczka lewe* powtarzać od *do* i zakończyć przerabiając 4 oczka prawe, 2 oczka lewe, 1 oczko brzegowe ściegiem francuskim. Rozmiar L: 1 oczko brzegowe ściegiem francuskim, 2 oczka prawe, *3 oczka lewe, 4 oczka prawe* powtarzać od *do* i zakończyć przerabiając 3 oczka lewe, 2 oczka prawe, 1 oczko brzegowe ściegiem francuskim. Rozmiar XL: 1 oczko brzegowe ściegiem francuskim, 1 oczko lewe, *4 oczka prawe, 3 oczka lewe* powtarzać od *do* i zakończyć przerabiając 4 oczka prawe, 1 oczko lewe, 1 oczko brzegowe ściegiem francuskim. Rozmiar XXL: 1 oczko brzegowe ściegiem francuskim, *3 oczka lewe, 4 oczka prawe* powtarzać od *do* i zakończyć przerabiając 3 oczka lewe, 1 oczko brzegowe ściegiem francuskim. Dalej przerobić 4-4-5-5-6 cm ściągaczem, następnie przerabiać dżersejem na drutach nr 5, w tym samym czasie w 1-szym rzędzie równomiernie dodać 5-0-5-3-4 oczka = 60-66-74-82-92 oczka. Na wys. 8 cm dodać 1 oczko z każdej strony; powtarzać dodawanie oczek 5 razy co 5 cm = 70-76-84-92-102 oczka. Na wys. 31-31-32-32-33 cm przerobić 4 rzędy ściegiem francuskim ponad 5-6-7-8-9 oczkami z każdej strony i zamknąć 3-4-5-6-7 oczek z każdej strony na podkroje rękawów. Dalej zamknąć 1 oczko w odl. 2 oczek od brzegu (przerabiać te 2 oczka ściegiem francuskim do końca) – patrz zamykanie oczek powyżej: zamykać tak samo 6-7-9-10-12 razy co 2 rzędy = 52-54-56-60-64 oczka. Dalej przerabiać dżersejem z 2 oczkami ściegiem francuskim z każdej strony. Na wys. 47-48-50-51-53 cm zamknąć 30 oczek środkowych na dekolt, w następnym rzędzie zamknąć 2 oczka z każdej strony dekoltu = 9-10-11-13-15 oczek na każde ramię. Na wys. 49-50-52-53-55 cm zamknąć wszystkie oczka. WYKOŃCZENIE Zszyć ramiona i boki wkłuwając igłę w oczka brzegowe. Wykończenie dekoltu: na drutach z żyłką nr 4,5 nabrać wokół dekoltu 88-95 oczek. Połączyć na okrągło i umieścić 1 marker na początku okrążenia. Przerabiać ściągaczem następująco: 22 oczka na środku przodu przerabiać dalej następująco: 8 oczek lewych, 6 oczek prawych, 8 oczek lewych, jak w poprzednich rzędach, ponad pozostałymi oczkami wykończenia dekoltu przerobić 1 rząd na lewo, 1 rząd na prawo, dalej przerabiać ściągaczem: 3 oczka prawe, 4 oczka lewe. Gdy wys. wykończenia dekoltu wynosi 3 cm, zamknąć wszystkie oczka tak jak schodzą z drutu. |
|
![]() |
|
Skończyłaś ten wzór?Otaguj swoje zdjęcia #dropspattern lub prześlij je do #dropsfan gallery. Potrzebujesz pomocy w związku z tym wzorem?Zobacz 19 instrukcje video, sekcję Komentarze/Pytania i jeszcze więcej, wchodząc na stronę wzoru na garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Wszelkie prawa zastrzeżone. Ten dokument, w całości, jest chroniony prawem. Zobacz co możesz robić z naszymi wzorami na dole każdego wzoru na naszej stronie. |
Dodaj komentarz do modelu DROPS 82-15
Chcielibyśmy się dowiedzieć co masz do powiedzenia o tym wzorze!
Jeśli chcesz zadać pytanie i szybko uzyskać odpowiedź, upewnij się, że została wybrana właściwa kategoria w formularzu poniżej. Pola obowiązkowe są oznaczone *.