Jag napisała::
Hello! Szerintem az ujja kötésénél ez a mondatrész nem kell, az angol leírásban nincs benne: " (= az ujja alsó középvonalánál - a jelölő mindkét oldalán 3-3 szemet = " Mit gondoltok?
03.07.2024 - 09:09Odpowiedź DROPS Design :
Kedves Jag! A fordításokban általában is előfordul, hogy a kulturális/nyelvi eltérések miatt az eredetinél több magyarázat / részletesebb kifejtés szerepel. Mivel merült már fel kérdésként, hogy pontosan hol/hogyan is kell a karöltő kialakításához a szemeket leláncolni, ezért zárójeles megjegyzésként pontosítottuk, hogyan oszlanak el a leláncolt szemek. A 3-3 szem azonban valóban nem helyes, javításra került, a jelölő két oldalán 4-4 szemet kell leláncolni. Sikeres kézimunkázást!
03.07.2024 - 16:23
Anne Gunnarsson napisała::
Jag stickar stl xxxl av detta mönster. Lagt upp rätt antal maskor. När jag börjar sticka mönster så blir det maskor över på varvet 312 m Mönster 8 m slätstickning 14 x 9, 5 m, 8 m gör detta ytterligare 1 ggr. Så står det i mönstret. Följer man detta blir det 294 maskor man stickat. Vad för man med resterander 18 maskor?
18.04.2024 - 09:36Odpowiedź DROPS Design :
Hej Anne, 8m, A.1 (=9m), A.2=126m, A.3 (= 5m), 8m = 156m x 2 = 312 masker :)
19.04.2024 - 14:35
Josephina Rietstra napisała::
Vervolg op mijn eerdere vraag: Mijn mouw is juist aan de onderkant veel te wijd, ik weet dat de bovenkant gerimpeld wordt en dat is ook mooi. Dan toch maar maat S opzetten?
08.08.2023 - 21:07Odpowiedź DROPS Design :
Dag Josephina,
Aha, dan zou ik inderdaad minder opzetten. Aan de hand van de huidige mouw zou je kunnen tellen hoeveel steken je minder op wilt zetten. Voor de rest zou ik dan wel je eigen maat aanhouden. Dat betekent dus dat je dan na de boord meer meerderingen moet maken om weer op je eigen maat te komen.
08.08.2023 - 21:09
Josephina Rietstra napisała::
Ik brei dit truitje in maat L, maar de mouen zijn veel te wijd geworden. Heb het juiste aantal steken en dezelfde pendikte als de rest van de trui, ook de eerste pennen met dunnere naalden gebreid. Zal ik dan de mouwen maar opnieuw breien in maat S ?
05.08.2023 - 19:37Odpowiedź DROPS Design :
Dag Josephina,
Het is juist de bedoeling dat de mouw wijd wordt. Aan het eind brei je steken samen, waardoor je een soort pofmouwtje krijgt. Of bedoel je wat anders?
08.08.2023 - 20:58
Joke Zuidam napisała::
Als ik de mouwen rimpel tot 31 steken, passen ze niet meer in het armsgat. Ongerimpeld passen ze namelijk wel precies. Wat doe ik verkeerd?
08.07.2022 - 17:30Odpowiedź DROPS Design :
Dag Joke,
Je doet niks verkeerd, want de mouw wordt inderdaad ongerimpeld aan het armsgat genaaid. Doordat je op het eind van de mouwkop steken hebt samen gebreid, ontstaat een pofmouw. Niet door te rimpelen.
12.07.2022 - 21:19
Karoline Jones napisała::
Hei! Når man begynner på bakstykket og skal felle til armhull, skal man felle 3 masker SAMTIDIG på hver side eller 1 maske 3 ganger rett etter hverandre? Jeg strikker i XL.
07.04.2022 - 21:22
Annie Pang napisała::
Could you explain row 15 in A.2 ? Do I knit 4 or knit 5 before I do the K2tog..? I.e. is the empty box meant to be a K ?
27.11.2021 - 06:34Odpowiedź DROPS Design :
Dear Annie, you should knit 4 before the 22tog. There is no stitch at the empty space, that row is moves one stitch to the left, so the pattern itself yould fall to the right place. Happy Stitching!
28.11.2021 - 00:29
Birgit Neblung napisała::
Anleitung ist leicht verständlich.
13.07.2021 - 17:22
Geraldes napisała::
Quelle est la différence entre le motif A1 et A2? Merci d avance
05.06.2021 - 17:05Odpowiedź DROPS Design :
Bonjour Mme Geraldes, le motif A.1 est celui que l'on tricote au début du tour pour commencer le motif, le motif A.2 est celui que l'on va répéter tout le tour avant de terminer par A.3. La différence entre A.1 et A.2 se fait principalement au rang 15: la dernière m de A.1 /A.2 se tricote avec la 1ère m de A.2/du A.2 suivant/de A.3. Bon tricot!
07.06.2021 - 07:13
Maria Rosa Ferrero napisała::
E' possibile usare un filato di cotone per questo modello? Grazie.
05.05.2021 - 13:52Odpowiedź DROPS Design :
Buonasera Maria Rosa, può utilizzare Safran con filato sostitutivo. Buon lavoro!
06.05.2021 - 21:19
Flower Wish#flowerwishtop |
||||||||||||||||
![]() |
![]() |
|||||||||||||||
Sweter na drutach ze ściegiem ażurowym i krótkimi bufiastymi rękawami, z włóczki DROPS Alpaca. Od S do XXXL.
DROPS 222-14 |
||||||||||||||||
------------------------------------------------------- WYKORZYSTYWANE TECHNIKI: ------------------------------------------------------- ŚCIEG FRANCUSKI (na okrągło): 1 ściągacz francuski = 2 okrążenia; przerobić 1 okrążenie na prawo i 1 okrążenie na lewo. ŚCIEG FRANCUSKI (w tę i z powrotem): Przerabiać we wszystkich rzędach na prawo. 1 ściągacz francuski = przerobić 2 rzędy na prawo. ŚCIEG FANTAZYJNY: Patrz schematy A.1 - A.4. Schematy przedstawiają wszystkie rzędy ściegu fantazyjnego, widok na prawej stronie robótki. ZAMYKANIE OCZEK (boki swetra): Przerabiać aż zostaje 4 oczka przed nitką markerem, przerobić 2 oczka razem na prawo, 4 oczka prawe (nitka marker znajduje się na środku tych 4 oczek), zdjąć 1 oczko jak do przerobienia na prawo, 1 oczko prawe i przełożyć oczko zdjęte nad przerobionym oczkiem (= zostają zamknięte 2 oczka). DODAWANIE OCZEK (boki swetra): Przerabiać aż zostaje 2 oczka przed nitką markerem, wykonać 1 narzut, 4 oczka prawe (nitka marker znajduje się na środku tych 4 oczek), 1 narzut (= zostają dodane 2 oczka). W następnym okrążeniu przerobić oczka przekręcone w miejscu narzutów na prawo, aby uniknąć dziur. Dalej przerabiać nowe oczka dżersejem. ------------------------------------------------------- ROBÓTKĘ ROZPOCZYNAMY TUTAJ: ------------------------------------------------------- SWETER – SKRÓCONY OPIS ROBÓTKI: Tył i przód są przerabiane od dołu do góry, na okrągło na drutach z żyłką do podkrojów rękawów. Dalej przerabiać przód i tył oddzielnie, w tę i z powrotem. Rękawy są przerabiane na okrągło na drutach pończoszniczych/krótkich drutach z żyłką, od dołu do góry do podkroju rękawa, dalej w tę i z powrotem, do końca. Zszywamy i na końcu wykonujemy wykończenie dekoltu. TYŁ & PRZÓD: Na drutach z żyłką nr 2,5 nabrać 192-214-232-258-280-312 oczek włóczką Alpaca. Przerobić 4 ŚCIĄGACZE FRANCUSKIE na okrągło – patrz powyżej. Wziąć teraz druty z żyłką nr 3. Umieścić 1 nitkę marker na początku okrążenia + kolejną nitkę marker za 96-107-116-129-140-156 oczkami (= oznaczenia boków). Przesuwać nitki markery w miarę postępu robótki; wskazują miejsca, gdzie będą zamykane/dodawane oczka na bokach. Przerobić 1-sze okrążenie następująco: * 5-6-6-8-9-8 oczek dżersejem, schemat A.1 (= 9 oczek), A.2 ponad 72-81-90-99-108-126 następnymi oczkami (= 8-9-10-11-12-14 motywów po 9 oczek), A.3 (= 5 oczek), 5-6-6-8-9-8 oczek dżersejem, nitka marker*, powtarzać od *-* jeszcze 1 raz. Dalej przerabiać tak samo. ZACHOWAĆ TAKIE SAMO NAPRĘŻENIE NICI JAK W PRZYPADKU PRÓBKI! Gdy długość robótki wynosi 4 cm, zamknąć 1 oczko z każdej strony 2 nitek markerów – patrz ZAMYKANIE OCZEK (= zostają zamknięte 4 oczka). Powtórzyć zamykanie oczek, gdy długość robótki wynosi 8 cm = 184-206-224-250-272-304 oczka. Gdy długość robótki wynosi 12-12-13-13-13-13 cm, dodać 1 oczko z każdej strony 2 nitek markerów – patrz DODAWANIE OCZEK (= dodane 4 oczka). Dodawać tak samo w sumie 4 razy z każdej strony co 4-4-4½-4½-5-5 cm = 200-222-240-266-288-320 oczek. Gdy długość robótki wynosi 28-29-30-31-32-33 cm, w następnym okrążeniu zamykać na podkroje rękawów następująco: zaczynając 3-3-4-4-5-5 oczek przed nitką markerem na początku okrążenia, zamknąć 6-6-8-8-10-10 oczek, przerabiać aż zostaje 3-3-4-4-5-5 oczek przed następną nitką markerem i zamknąć 6-6-8-8-10-10 oczek, przerabiać do końca okrążenia. Kończyć tył i przód oddzielnie. TYŁ: = 94-105-112-125-134-150 oczek. Dalej przerabiać ŚCIEGIEM FANTAZYJNYM, w tę i z powrotem, i zamykać na podkroje rękawów na początku każdego rzędu z każdej strony: 0-0-1-1-2-3 razy 3 oczka, 1-2-2-4-4-5 razy 2 oczka i 3-5-5-6-6-8 razy 1 oczko = 84-87-88-91-94-96 oczek. Dalej przerabiać ściegiem fantazyjnym z 1 oczkiem brzegowym ŚCIEGIEM FRANCUSKIM z każdej strony – patrz powyżej. UWAGA: przerabiać dżersejem oczka od strony podkroju rękawa, które nie mogą być już przerabiane ściegiem ażurowym. Gdy długość robótki wynosi 45-47-49-51-53 55 cm zamknąć 34-35-36-37-40-40 oczek środkowych na dekolt i kończyć każde ramię oddzielnie. Dalej przerabiać ściegiem fantazyjnym i w następnym rzędzie od strony dekoltu zamknąć 2 oczka = 23-24-24-25-25-26 oczek na ramię. Dalej przerabiać aż długość robótki wynosi 47-49-51-53-55-57 cm. Zamykać oczka na prawo na prawej stronie robótki. Drugie ramię przerabiać tak samo. PRZÓD: = 94-105-112-125-134-150 oczek. Dalej przerabiać ŚCIEGIEM FANTAZYJNYM, w tę i z powrotem, i zamykać na podkroje rękawów na początku każdego rzędu z każdej strony: 0-0-1-1-2-3 razy 3 oczka, 1-2-2-4-4-5 razy 2 oczka i 3-5-5-6-6-8 razy 1 oczko = 84-87-88-91-94-96 oczek. Dalej przerabiać ściegiem fantazyjnym z 1 oczkiem brzegowym ściegiem francuskim z każdej strony. UWAGA: przerabiać dżersejem oczka od strony podkroju rękawa, które nie mogą już być przerabiane ściegiem ażurowym. Gdy długość robótki wynosi 39-41-42-44-45-47 cm umieścić 18-19-20-21-24-24 oczka środkowe na nitce na dekolt i kończyć każde ramię oddzielnie. Dalej przerabiać ściegiem fantazyjnym i zamykać na początku każdego rzędu od strony dekoltu: 3 razy 2 oczka i 4 razy 1 oczko = 23-24-24-25-25-26 oczek na ramię. Dalej przerabiać aż długość robótki wynosi 47-49-51-53-55-57 cm. Zamykać oczka na prawo na prawej stronie robótki. Drugie ramię przerabiać tak samo. RĘKAWY: Nabrać 64-72-80-84-92-100 oczek na drutach pończoszniczych nr 2,5 włóczką Alpaca. Umieścić 1 nitkę marker na początku okrążenia i przesuwać ją w miarę postępu robótki; wskazuje środek pod rękawem. Przerabiać 4 ściągacze francuskie na okrągło. Dalej przerabiać schemat A.4. Gdy schemat A.4 jest zakończony, przerobić kolejne okrążenie następująco: *2 oczka prawe, 1 narzut *, powtarzać od *-* do końca okrążenia = 96-108-120-126-138-150 oczek. Dalej przerabiać na drutach pończoszniczych/krótkich drutach z żyłką nr 3. Przerobić 1 okrążenie dżersejem, przerabiając oczka przekręcone w miejscu narzutów na prawo, aby uniknąć dziur. Dalej przerabiać dżersejem. Gdy długość robótki wynosi 17-16-16-15-15-13 cm, zamykać oczka na środku pod rękawem następująco: zaczynając 4 oczka przed nitką markerem, zamknąć 8 oczek i przerabiać do końca okrążenia. Kończyć wykonując zaokrąglenie/główkę rękawa w tę i z powrotem, w tym samym czasie, zamknąć na początku każdego rzędu z każdej strony: 1 raz 2 oczka i 13-15-16-18-19-23 razy 1 oczko = 58-66-76-78-88-92 oczka. Zostaje do wykonania 2 rzędy, zanim długość rękawa wyniesie 27-27-28-28-29-29 cm. W następnym rzędzie na prawej stronie robótki przerobić każde 2 kolejne oczka z 4-0-4-6-4-2 pierwszych oczek razem na prawo (= zamknięte 2-0-2-3-2-1 oczka), przerabiać każde 3 kolejne oczka z 54-66-72-72-84-90 ostatnich oczek razem na prawo = zostaje 20-22-26-27-30-31 oczek. Przerobić 1 rząd na lewo. Zamykać na prawo na prawej stronie robótki. Długość rękawa wynosi ok. 27-27-28-28-29-29 cm. Drugi rękaw wykonać tak samo. WYKOŃCZENIE: Zszyć zamykane oczka ramion razem. Wszyć rękawy w odległości 1 oczka od brzegu wzdłuż podkrojów rękawów. WYKOŃCZENIE DEKOLTU: Zaczynając na prawej stronie robótki, od jednego z ramion, na krótkich drutach z żyłką nr 2,5 nabrać 96 - 112 oczek wokół dekoltu (w tym oczka przodu na nitce) włóczką Alpaca. Zacząć od rzędu 2 schematu A.4 i przerabiać A.4 na okrągło. Gdy schemat A.4 jest zakończony, wziąć teraz druty z żyłką nr 3 i zamykać na prawo na prawej stronie robótki. |
||||||||||||||||
Objaśnienia do schematu |
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
![]() |
||||||||||||||||
![]() |
||||||||||||||||
Skończyłaś ten wzór?Otaguj swoje zdjęcia #dropspattern #flowerwishtop lub prześlij je do #dropsfan gallery. Potrzebujesz pomocy w związku z tym wzorem?Zobacz 34 instrukcje video, sekcję Komentarze/Pytania i jeszcze więcej, wchodząc na stronę wzoru na garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Wszelkie prawa zastrzeżone. Ten dokument, w całości, jest chroniony prawem. Zobacz co możesz robić z naszymi wzorami na dole każdego wzoru na naszej stronie. |
Dodaj komentarz do modelu DROPS 222-14
Chcielibyśmy się dowiedzieć co masz do powiedzenia o tym wzorze!
Jeśli chcesz zadać pytanie i szybko uzyskać odpowiedź, upewnij się, że została wybrana właściwa kategoria w formularzu poniżej. Pola obowiązkowe są oznaczone *.