gaby escribió:
Kann man das diagramm zu diesem pulli auch in deutsch erhalten?? LG Gaby
21.01.2008 - 20:05
Bruce escribió:
If you read the pattern itself you will find that it says "English translations for the wording in the diagrams are given at the bottom of this pattern, and they are given in the vertical order in which they appear in the diagram" If you look immediately above the diagram itself, there are lines starting with an = sign. These are the translations for the text within the diagram, and, as the pattern says, they are given in the vertical order in which they appear in the diagram.
14.02.2007 - 09:56
Glenda Disney escribió:
This is a lovely sweater that I really want to try to knit. Where can I get a translation of the symbols? or are the symbols the same as american patterns? thanks for your help
13.02.2007 - 21:07
vanja escribió:
Enkel og nydelig.
21.01.2007 - 16:18
Jonna Simonsen escribió:
jeg er vild med den halsåbning
16.01.2007 - 21:39
Beate escribió:
Die Musterauswahl sieht toll aus.
03.01.2007 - 20:09
Marianne escribió:
Super flot
03.01.2007 - 19:39EVA escribió:
Snygg den med.
13.12.2006 - 11:23Britt-marie escribió:
En utaning att sticka och bära upp.
08.12.2006 - 11:13
Seaside Bird#seasidebirdtop |
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
Top DROPS con patrón de calados en ”Paris”
DROPS 101-29 |
|||||||||||||||||||
Tensión del tejido: 17 pts x 22 filas con aguja tamaño 5 mm en pt jersey = 10 x 10 cm. El patrón de calado se estira un poco en el ancho. Patrón: Ver los diagramas M.1 - M.5. El patrón se muestra por el LD. Pt musgo: (en redondo): Vuelta 1: de derecho y vuelta 2: de revés Pt musgo (de ida y vta): Trabajar todas las filas de derecho. Tip para las disminuciones (se aplica a la sisa): Todas las dism se trabajan por el LD. Dism para la sisa dentro de 4 pts en pt musgo como sigue: Antes de los 4 pts: 2 pjd Después de 4 pts en pt musgo: Desl 1 pt como de derecho, 1 d., pasar el pt desl por encima. Tip para los aumentos (se aplica a los hombros): Todos los aum se trabajan por el LD. Aum para la anchura del hombro dentro de 4 pts en pt musgo a cada lado trabajando 1 HEB (lazada). En la sig fila trabajar la HEB de revés retorcido para evitar que se forme un agujero. Incorporar los pts nuevos dentro del patrón según se avanza.. __________________________________________________________________________________ ESPALDA Y DELANTEROS: Trabajar en redondo. Doblar la ag circular tamaño 5 mm (o usar 2 ag circulares) y mont 140-160-180-200 pts con Paris (esto se hace para conseguir un borde más elástico). Retirar 1 aguja e insertar 1 marcapuntos (MP) al inicio de la vta. Trabajar 2 vtas en pt musgo - ver explicación arriba. Continuar con M.1. Cuando se ha trabajado M.1 una vez en vertical continuar con M.2. Cuando M.2 se ha trabajado una vez en vertical trabajar 6 pts en pt jersey en la sig vta para cambiar el inicio de la vta. Insertar 1 MP (= centro del lateral). Insertar también un MP después de 70-80-90-100 pts (= centro del otro lateral). Ahora trabajar M.3. Los patrones deben de quedar uno encima del otro como muestra el diagrama. Trabajar M.3 un total de 4-4-5-5 vcs en vertical. Continuar trabajando 2 vtas en pt musgo. La labor mide ahora aprox 27-27-31-31 cm. Insertar 2 nuevos MP en la labor, 1 después de 35-40-45-50 pts (= centro del delantero) y otro después de 105-120-135-150 pts (= centro de la espalda). Ahora medir la labor desde aquí. Trabajar 1 vta en pt musgo. Continuar con M.4. Cuando la labor mida aprox 2-3-3-3 cm desde los MP, continuar con M.4, pero trabajar 8 pts a cada lado del MP en el centro del delantero como sigue: M.5 (= 3 pts), 10 pts en pt musgo (el MP queda entre estos pts), M.5 (= 3 pts). Leer la sección siguiente antes de continuar. Al mismo tiempo cuando la labor mida 4-5-4-4 cm desde el MP tejer también 12 pts a cada lado en pt musgo (6 pts a cada lado de los MP de los lados). Al mismo tiempo, cuando la labor mida 4-5-5-5 cm desde los MP cerrar los 2 pts centrales del escote = 138-158-178-198 pts (continuar, trabajar la labor de ida y vta desde el centro del delantero). Continuar con M.5 y 4 pts en pt musgo a cada lado de los pts cerrados. Trabajar los pts restantes como antes. Continuar de esta manera hasta que la labor mida 6-7-6-6 cm. Ahora cerrar 4 pts a cada lado de la sisa = 130-150-170-190 pts. Ahora trabajar la espalda y el delantero por separado. ESPALDA: = 66-76-86-96 pts. Continuar con M.4. Al mismo tiempo dism 1 pt para la sisa cada 2ª fila - leer Tip para las dism: 5-7-8-10 vcs = 56-62-70-76 pts. Después aum 1 pt para el hombro a cada lado cada 2ª fila – leer tip para los aumentos – 6-6-4-3 vcs = 68-74-78-82 pts. Cuando la labor mida 22-25-25-26 cm desde los MP en el centro de la espalda cerrar los 32-36-36-38 pts centrales para el escote. Ahora cerrar 1 pt en el escote en la sig fila = 17-18-20-21 pts restantes en cada hombro. Trabajar hasta que la labor mida aprox 23-26-26-27 cm desde los MP en el centro de la espalda. Trabajar 4 filas en pt musgo antes de rematar flojo. DELANTERO IZQUIERDO: = 32-37-42-47 pts. Continuar con M.4 pero mantener los 7 pts desde el centro del delantero como se explica en la espalda y los delanteros (M.5 y 4 pts en pt musgo). Al mismo tiempo cerrar para la sisa y aum para el hombro como se explica en la espalda. Al mismo tiempo cuando la labor mida 13-15-15-15 cm desde el MP en el centro del delantero desl 6-8-8-9 pts del centro del delantero a un gancho aux. Ahora cerrar cada 2ª fila 2 pts 2 vcs y 1 pt 6 vcs = 17-18-20-21 pts restantes en la ag para el hombro. Trabajar hasta que la labor mida aprox 23-26-26-27 cm desde el MP en el centro del delantero. Trabajar 4 filas de pt musgo antes de rematar flojo. DELANTERO DERECHO: Trabajar como el delantero izquierdo pero a la inversa. TERMINACIÓN: Hacer la costura de los hombros. CENEFA DEL ESCOTE: Recoger aprox 85 - 102 pts (incl los pts del gancho aux) alrededor del escote con ag tamaño 5 mm. Continuar con 8 filas en pt musgo de ida y vta en el centro del delantero. Rematar flojo. |
|||||||||||||||||||
Explicaciones del diagrama |
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||||
¿Terminaste este patrón?Entonces, etiqueta tus fotos con #dropspattern #seasidebirdtop o envíalas a la galería #dropsfan. ¿Necesitas ayuda con este patrón?Encontrarás 27 videos tutoriales, un espacio para comentarios/preguntas y más visitando la página del patrón en garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Todos los derechos reservados. Este documento, incluyendo todas sus sub-secciones, está protegido por los derechos de autor (copyright). Lee más acerca de lo que puedes hacer con nuestros patrones en la parte de abajo de cada patrón de nuestro sitio. |
Escribe un comentario sobre DROPS 101-29
¡Nos encantaría saber qué piensas acerca de este patrón!
Si quieres escribir una pregunta referente al patrón, por favor asegúrate de elegir la categoría correcta en el formulario debajo, para acelerar el proceso de respuesta. Los campos obligatorios están marcados con un *.