Jenny escribió:
Hello, I read this pattern first in English (UK) and then in Swedish, because I didn't understand the instruction for when you begin the front piece. Is there a translation error in the English language instructions? It says to "put back piece aside and work the front piece". But shouldn't I be picking up the stitches for the front pieces on the shoulder edges of the back piece? Or have I misunderstood? I haven't knitted this kind of shoulder before.
01.12.2024 - 13:18DROPS Design respondió:
Hi Jenny, The front pieces are, as you say, knitted up along the back shoulders. Happy crafting!
02.12.2024 - 07:24
Briere Edith escribió:
Bonjour, je suis débute le modèle DROPS 252-32, je fais le dos avec les augmentations pour les emmanchures. Après le devant gauche et là je ne comprends pas trouver l'épaule gauche ? Merci de me venir en aide.
28.11.2024 - 08:29DROPS Design respondió:
Bonjour Mme Briere, placez le dos à plat sur la table, la partie en jersey endroit est visible et le fil de pelote est pres de vous (le rang de montage/debut du dos est plus loin). L’epaule gauche est sur votre gauche. Bon tricot!
28.11.2024 - 08:39
Gerda escribió:
Als je met dubbele draad breit moet je dan bij beide bollen met hetzelfde gedeelte van de kleur beginnen of maakt dat niet uit?
07.11.2024 - 18:47DROPS Design respondió:
Dag Gerda,
Nee, dat maakt voor Fabel niet zoveel uit.
10.11.2024 - 13:53
Maria escribió:
Prosty, elegancki, w zimowych kolorach; opis wykonania czytelny i dokładny
03.11.2024 - 14:05
Betina Christensen escribió:
Den ser lækker og behagelig ud.
27.10.2024 - 14:05
Mystic Moonlight#mysticmoonlightsweater |
|
![]() |
![]() |
Jersey de punto en 2 hilos DROPS Fabel. La pieza está tejida de arriba hacia abajo con hombros diagonales / hombros europeos y punto jersey. Tallas: S – XXXL.
DROPS 252-32 |
|
------------------------------------------------ EXPLICACIONES PARA REALIZAR EL PATRÓN: ------------------------------------------------ TIP-1 PARA AUMENTAR: AUMENTAR 1 PUNTO INCLINADO HACIA LA IZQUIERDA – por el lado derecho: Usar la aguja izquierda para levantar el hilo entre 2 puntos de la hilera abajo, levantar el hilo por el frente y tejer el punto de derecho en el bucle posterior. AUMENTAR 1 PUNTO INCLINADO HACIA LA DERECHA – por el lado derecho: Usar la aguja izquierda para levantar el hilo entre 2 puntos de la hilera abajo, levantar el hilo por atrás y tejer el punto de derecho en el bucle del frente. TIP-2 PARA AUMENTAR: AUMENTAR 1 PUNTO INCLINADO HACIA LA IZQUIERDA – por el lado revés: Usar la aguja izquierda para levantar el hilo entre 2 puntos de la hilera abajo, levantar el hilo por atrás y tejer el punto de revés en el bucle del frente. AUMENTAR 1 PUNTO INCLINADO HACIA LA DERECHA – por el lado revés: Usar la aguja izquierda para levantar el hilo entre 2 puntos de la hilera abajo, levantar el hilo por el frente y tejer el punto de revés en el bucle posterior. TIP PARA TEJER: Cuando se tejen hileras cortas, habrá un pequeño agujero al virar la pieza - este agujero se puede cerrar apretando el hilo o usando la técnica de Hileras Cortas Alemanas de la manera siguiente: Deslizar el primer punto como de revés, colocar el hilo sobre la aguja derecha y apretar bien por atrás (2 bucles en la aguja). Estos bucles se tejen juntos en la hilera siguiente. TIP PARA DISMINUIR: Disminuir 1 punto a cada lado del hilo marcador de la manera siguiente: Tejer hasta que resten 3 puntos antes del hilo marcador, tejer 2 puntos juntos de derecho, tejer 2 puntos derechos (el hilo marcador está en el centro de estos 2 puntos), deslizar 1 punto como de derecho, tejer 1 punto derecho, pasar el punto deslizado por encima del punto tejido (2 puntos disminuidos). ------------------------------------------------ COMENZAR LA PIEZA AQUÍ: ------------------------------------------------ JERSEY – RESUMEN DE LA PIEZA: En este patrón se han utilizado agujas largas y cortas - comenzar con el largo que se ajuste al número de puntos y cambiar cuando sea necesario. Primero tejer la pieza de ida y vuelta en la aguja. Comenzar montando puntos en el escote de la espalda. Después tejer la pieza de la espalda hacia abajo, aumentando al mismo tiempo a cada lado de la pieza hasta que el número de punto para el hombro es alcanzado. La pieza de la espalda tiene hombros ligeramente diagonales. Después tejer hacia abajo hasta las sisas. Ahora colocar la pieza de la espalda a un lado y tejer la pieza del frente. La pieza del frente primero se teje en 2 partes. Comenzar levantando puntos a lo largo de un hombro, tejer punto jersey mientras se aumenta hacia el escote. Repetir en el otro hombro. Colocar las piezas del frente derecha e izquierda juntas cuando los aumentos para el escote estén hechos. Después tejer la pieza del frente hacia abajo hasta las sisas. Ahora deslizar la pieza del frente y la pieza de la espalda en la misma aguja circular y tejer el cuerpo hacia abajo en redondo en aguja circular. Levantar puntos para las mangas alrededor de las sisas. Primero tejer de ida y vuelta con hileras cortas para formar la copa de la manga. Después tejer las mangas hacia abajo en redondo en la aguja. Terminar levantando puntos alrededor del escote, y tejer la orilla del escote. Doblar la orilla del escote en dos hacia el lado revés y coser. ESPALDA: Tejer la pieza de ida y vuelta en la aguja. Montar 30-30-32-34-34-36 puntos en aguja circular tamaño 5 mm con 2 hilos DROPS Fabel. HILERA 1 (= lado revés): Tejer todos los puntos de revés. HILERA 2 (= lado derecho): Leer TIP-1 PARA AUMENTAR y tejer 3 derechos, aumentar 1 punto inclinado hacia la izquierda, tejer de derecho hasta que resten 3 puntos, aumentar 1 punto inclinado hacia la derecha, tejer 3 derechos. HILERA 3 (= lado revés): Leer TIP-2 PARA AUMENTAR y tejer 3 reveses, aumentar 1 punto inclinado hacia la izquierda, tejer de revés hasta que resten 3 puntos, aumentar inclinado hacia la derecha, tejer 3 reveses. Tejer la 2ª y la 3ª HILERA 12-13-15-16-17-18 veces (= se han tejido 24-26-30-32-34-36 hileras), después del último aumento hay = 78-82-92-98-102-108 puntos en la aguja. Insertar 1 marcador en el lado. ¡Ahora medir la pieza a partir de aquí! Continuar en punto jersey – recordar mantener la misma tensión del tejido de la muestra – hasta que la pieza mida 13-14-15-15-15-15 cm medida a partir del marcador a lo largo de la sisa. Ahora aumentar a cada lado para las sisas. AUMENTAR PARA LAS SISAS: HILERA 1 (= lado derecho): Recordar el TIP-1 PARA AUMENTAR y tejer 3 derechos, aumentar 1 punto inclinado hacia la izquierda, tejer de derecho hasta que resten 3 puntos, aumentar 1 punto inclinado hacia la derecha, tejer 3 derechos. HILERA 2 (= lado revés): Tejer todos los puntos de revés. Tejer la 1ª y la 2ª HILERA 2-2-2-2-3-4 veces en total (= se han tejido 4-4-4-4-6-8 hileras) = 82-86-96-102-108-116 puntos en la aguja. Tejer hasta que la pieza mida 15-16-17-17-18-19 cm, medida a partir del marcador a lo largo de la sisa, terminar con una hilera por el lado revés. Cortar el hilo, deslizar los puntos en un hilo o gancho auxiliar, ahora tejer la pieza del frente a lo largo del hombro – leer explicación abajo. FRENTE IZQUIERDO: Localizar el hombro izquierdo en la pieza de la espalda de la manera siguiente: Colocar la pieza de la espalda en horizontal con el lado derecho hacia arriba, colocar la pieza de la espalda de manera que los puntos en el hilo/gancho auxiliar estén hacia ti, lado izquierdo de la pieza = hombro izquierdo. Ahora levantar puntos a lo largo del hombro diagonal izquierdo en la pieza de la espalda – comenzar por el lado derecho en el escote y levantar puntos hacia el hombro de la manera siguiente: Levantar 1 punto en cada hilera tejida, en el interior del punto más externo = 24-26-30-32-34-36 puntos. Todas las medidas de largo en la pieza del frente se miden a partir de esta hilera. Tejer en punto jersey (tejer la primera hilera por el lado revés). Cuando la pieza mida 9 cm, aumentar puntos hacia el escote de la manera siguiente: HILERA 1 (= lado derecho): Recordar el TIP-1 PARA AUMENTAR y tejer 3 derechos, aumentar 1 punto inclinado hacia la izquierda, tejer el resto de la hilera. HILERA 2 (= lado revés): Tejer todos los puntos de revés. Tejer la 1ª y la 2ª HILERA 4 veces en total (= 8 hileras tejidas) = 28-30-34-36-38-40 puntos, (la hilera siguiente se debe tejer por el lado derecho). Cortar el hilo, deslizar los puntos en un hilo o gancho auxiliar, ahora tejer la pieza del frente derecho a lo largo del hombro derecho – leer explicación abajo. FRENTE DERECHO: Ahora levantar puntos a lo largo del hombro diagonal derecho en la pieza de la espalda – comenzar por el lado derecho en el hombro y levantar puntos hacia el escote de la manera siguiente: Levantar 1 punto en cada hilera tejida en el interior del punto más externo = 24-26-30-32-34-36 puntos. Todas las medidas de largo en la pieza del frente se miden a partir de esta hilera. Tejer en punto jersey (tejer la primera hilera por el lado revés). Cuando la pieza mida 9 cm, aumentar puntos hacia el escote de la manera siguiente: HILERA 1 (= lado derecho): Tejer hasta que resten 3 puntos, aumentar inclinado hacia la derecha, tejer 3 derechos – recordar el TIP-1 PARA AUMENTAR. HILERA 2 (= lado revés): Tejer todos los puntos de revés. Tejer la 1ª y la 2ª HILERA 4 veces en total (= 8 hileras tejidas) = 28-30-34-36-38-40 puntos (= la hilera siguiente se debe tejer por el lado derecho). Después colocar las piezas del frente juntas como está explicado abajo. FRENTE (parte derecha e izquierda juntas): Tejer la primera hilera por el lado derecho de la manera siguiente: Tejer los 28-30-34-36-38-40 puntos del frente derecho, montar 22-22-24-26-26-28 puntos para el escote al final de esta hilera, después tejer los 28-30-34-36-38-40 puntos de la pieza del frente izquierdo = 78-82-92-98-102-108 puntos en la aguja. Tejer punto jersey de ida y vuelta hasta que la pieza mida 23-24-25-27-27-27 cm. Ahora aumentar a cada lado para las sisas. AUMENTAR PARA LAS SISAS: HILERA 1 (= lado derecho): Recordar el TIP-1 PARA AUMENTAR y tejer 3 derechos, aumentar 1 punto inclinado hacia la izquierda, tejer hasta que resten 3 puntos, aumentar 1 punto inclinado hacia la derecha, tejer 3 derechos. HILERA 2 (= lado revés): Tejer todos los puntos de revés. Tejer la 1ª y la 2ª HILERA 2-2-2-2-3-4 veces en total (= se han tejido 4-4-4-4-6-8 hileras) = 82-86-96-102-108-116 puntos en la aguja. Tejer hasta que la pieza mida 25-26-27-29-30-31 cm, terminar con una hilera por el lado revés. Ahora colocar la pieza del frente y la pieza de la espalda juntas para el cuerpo como está explicado abajo. Ahora medir la pieza a partir de aquí. CUERPO: Tejer los 82-86-96-102-108-116 puntos de la pieza del frente, montar 4-6-6-6-8-8 nuevos puntos al final de esta hilera (= en el lado al centro bajo la manga – insertar un hilo marcador en el centro de estos puntos), después tejer los 82-86-96-102-108-116 puntos de la pieza de la espalda y montar 4-6-6-6-8-8 nuevos puntos en la hilera (= en el lado al centro bajo la manga – insertar un hilo marcador en el centro de estos puntos) = 172-184-204-216-232-248 puntos en la aguja. Tejer hasta que la pieza mida aprox. 58-60-62-63-65-67 cm, medida a partir de la punta superior del hombro. Cambiar a aguja circular tamaño 4 mm, tejer en resorte (= 1 derecho/1 revés) aumentando AL MISMO TIEMPO 32-32-36-40-40-44 puntos distribuidos equitativamente en la 1ª vuelta = 204-216-240-256-272-292 puntos. Cuando el resorte mida 6-6-6-7-7-7 cm, rematar. La pieza del frente mide 64-66-68-70-72-74 cm medida a partir de los puntos levantados, la pieza del frente es aprox. 2 cm más larga que las medidas finales porque los puntos levantados no quedan al centro de la parte de arriba del hombro, sino un poco abajo en la pieza de la espalda, el jersey mide 62-64-66-68-70-72 cm. MANGAS: Colocar la pieza en horizontal e insertar 1 marcador en la parte de arriba de la sisa = centro de la parte del arriba del hombro (¡NOTA! El centro de la parte de arriba del hombro no son los puntos levantados en la pieza del frente, sino aprox. 5-6 cm abajo en la pieza del frente). Levantar puntos alrededor de la sisa, usar aguja circular tamaño 5 mm, comenzar en el centro de los nuevos puntos montados bajo la manga – levantar 72-78-80-84-90-94 puntos – ajustar para levantar el mismo número de puntos a cada lado del marcador a lo largo de la sisa. Ahora tejer en punto jersey de ida y vuelta con hileras cortas sobre la copa de la manga para obtener una mejor forma en la manga, comenzar la vuelta al centro bajo la manga de la manera siguiente: HILERA 1 (= lado derecho): Tejer 7-7-6-6-6-6 puntos después del marcador en la parte de arriba del hombro, virar la pieza – leer TIP PARA TEJER. HILERA 2 (= lado revés): Tejer 7-7-6-6-6-6 puntos después del marcador, virar la pieza. HILERA 3 (= lado derecho): Tejer 7-7-6-6-6-6 puntos después del giro anterior, virar la pieza. HILERA 4 (= lado revés): Tejer 7-7-6-6-6-6 puntos después del giro anterior, virar la pieza. Repetir las HILERAS 3 y 4. Tejer hasta haber hecho 8-8-10-10-12-12 giros en total (= 4-4-5-5-6-6 veces a cada lado, y la última hilera por el lado revés). DESPUÉS DEL ÚLTIMO GIRO: La última vez que se teje la 4ª hilera, terminar la hilera girando la pieza, después tejer por el lado derecho hasta el principio de la vuelta (centro bajo la manga). Insertar 1 hilo marcador al centro bajo la manga, este será usado cuando se disminuyan puntos bajo la manga. Mover el hilo marcador hacia arriba a medida que se teje. Ahora tejer en redondo en punto jersey sobre todos los puntos, disminuyendo AL MISMO TIEMPO bajo la manga, leer TIP PARA DISMINUIR y disminuir así: Cuando la manga mida 1 cm (medida al centro bajo la manga), disminuir 2 puntos al centro bajo la manga – leer TIP PARA DISMINUIR, disminuir a cada 2 vueltas 3 veces, después disminuir a cada 2½-2-2-1½-1½-1½ cm 11-13-13-14-16-17 veces en total = 44-46-48-50-52-54 puntos en la aguja. Tejer hasta que la manga mida 48-48-46-44-44-43 cm a partir del hombro. Cambiar a aguja circular tamaño 4 mm y tejer en resorte (= 1 derecho/1 revés) aumentando AL MISMO TIEMPO 8-6-8-6-8-6 puntos distribuidos equitativamente en la 1ª vuelta = 52-52-56-56-60-60 puntos. Cuando el resorte mida 6-6-6-7-7-7 cm, rematar todos los puntos un poco flojos con derecho sobre derecho y revés sobre revés. La manga mide aprox. 54-54-52-51-51-50 cm a partir del centro de la parte de arriba del hombro. ORILLA DEL ESCOTE DOBLE: Comenzar en una línea de los hombros, y levantar por el lado derecho en el interior de 1 punto de orillo aprox. 92 a 112 puntos en una aguja circular corta tamaño 4 mm. El número de puntos debe ser múltiplo de 4. Tejer en resorte en redondo = 1 derecho/1 revés durante 9 cm. Rematar flojo. Doblar el cuello hacia el lado de adentro de la prenda y coser con un par de puntadas. |
|
![]() |
|
¿Terminaste este patrón?Entonces, etiqueta tus fotos con #dropspattern #mysticmoonlightsweater o envíalas a la galería #dropsfan. ¿Necesitas ayuda con este patrón?Encontrarás 33 videos tutoriales, un espacio para comentarios/preguntas y más visitando la página del patrón en garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Todos los derechos reservados. Este documento, incluyendo todas sus sub-secciones, está protegido por los derechos de autor (copyright). Lee más acerca de lo que puedes hacer con nuestros patrones en la parte de abajo de cada patrón de nuestro sitio. |
Escribe un comentario sobre DROPS 252-32
¡Nos encantaría saber qué piensas acerca de este patrón!
Si quieres escribir una pregunta referente al patrón, por favor asegúrate de elegir la categoría correcta en el formulario debajo, para acelerar el proceso de respuesta. Los campos obligatorios están marcados con un *.