EXPLICACIONES PARA REALIZAR EL PATRÓN:
------------------------------------------------
PATRÓN:
Ver diagrama A.1. Todas las vueltas impares se tejen con Big Delight. Todas las vueltas pares se tejen con Air (ver diagrama).
AUMENTOS PARA EL RAGLÁN:
Aumentar para el raglán a cada lado de los puntos reveses con el marcador (= puntos del raglán), es decir, aumentar en el punto derecho y la lazada más próximos al punto del raglán. Aumentar 2 puntos a cada lado de los puntos del raglán (= 16 puntos aumentados por vuelta de aumentos): Todos los aumentos son hechos en una vuelta donde la lazada y el punto derecho son tejidos juntos de derecho (= una vuelta con Air).
Aumentar 2 puntos en el punto derecho y la lazada tejiendo 3 puntos en el punto y la lazada de la manera siguiente: Tejer el punto y la lazada juntos de derecho pero no deslizar el punto y la lazada de la aguja izquierda, hacer 1 lazada en la aguja derecha, tejer el mismo punto y la lazada juntos de derecho una vez más, después deslizar el punto derecho y la lazada de la aguja izquierda (= 2 puntos aumentados). Después tejer los nuevos puntos en punto inglés (A.1), pero notar que en la primera vuelta después de los aumentos, tejer de revés los puntos reveses de los aumentos sin tejerlos juntos con la lazada, porque la lazada ya no es hecha.
TIP PARA DISMINUIR (aplicar al centro bajo las mangas):
Disminuir bajo las mangas a cada lado de 3 puntos en el centro bajo la manga (= 1 punto revés + 1 punto en punto inglés (= punto con el marcador) + 1 punto revés).
Todas las disminuciones son hechas en una vuelta donde la lazada y el punto derecho son tejidos juntos de derecho (= una vuelta que se teje con Air).
DISMINUIR 2 PUNTOS INCLINADOS HACIA LA IZQUIERDA DE LA MANERA SIGUIENTE (es decir, comenzar justo después del primer punto revés después del punto con el marcador): Deslizar el primer punto derecho y la lazada para la aguja derecha como de derecho, tejer los 2 puntos siguientes juntos de derecho (es decir, 1 revés + el punto derecho y la lazada), después pasar el punto deslizado y la lazada por encima de los puntos tejidos juntos (= 2 puntos disminuidos).
DISMINUIR 2 PUNTOS INCLINADOS HACIA LA DERECHA DE LA MANERA SIGUIENTE (es decir, comenzar 4 puntos + 2 lazadas antes del punto con el marcador): Deslizar el primer punto derecho y la lazada flojos para la aguja derecha como de derecho, 1 revés, pasar el punto deslizado y la lazada por encima del punto revés, deslizar el punto de vuelta en la aguja izquierda, pasar el punto deslizado y la lazada más próximos al punto revés por encima del punto colocado de vuelta en la aguja izquierda, deslizar el punto restante en la aguja derecha (= 2 puntos disminuidos).
TIP PARA REMATAR:
Para evitar una orilla de remate apretada, se puede usar una aguja de tamaño más grande. Si aún estuviese apretada, hacer 1 lazada después de aprox. cada 4º punto mientras se rematan los puntos (rematar las lazadas como puntos normales).
------------------------------------------------
COMENZAR LA PIEZA AQUÍ:
------------------------------------------------
JERSEY – RESUMEN DE LA PIEZA:
El cuello y el canesú se tejen en redondo en aguja circular, de arriba para abajo. Ahora dividir el canesú para el cuerpo y las mangas. El cuerpo se teje en redondo en aguja circular, de arriba para abajo. Tejer las mangas en redondo en agujas de doble punta/aguja circular corta, de arriba para abajo. Tejer el canesú, el cuerpo y las mangas en punto inglés bicolor con Air visible en el lado derecho y Big Delight visible en el lado revés. Virar la pieza cuando esté terminada (antes del ensamblaje) de modo que Big Delight sea visible en el lado derecho. Tejer el cuello y el resorte de la parte de abajo de las mangas y del cuerpo con Air.
¡NOTA! Todos los números indicados cuando se teje el punto inglés son sin las lazadas, porque las lazadas cuentan como 1 punto juntamente con el punto deslizado.
CUELLO:
Montar 78-82-86-88-96-100 puntos en una aguja circular corta tamaño 4 mm con 1 hilo Air. Las vueltas comienzan en el centro de la espalda. Tejer 1 vuelta de derecho. Después tejer el resorte en redondo (= 1 derecho/1 revés) durante 8 cm. Tejer 1 vuelta de derecho disminuyendo 2-2-6-4-0-0 puntos distribuidos equitativamente = 76-80-80-84-96-100 puntos. Insertar 1 marcador en el centro de la vuelta. Después tejer el canesú como está explicado abajo. Medir el canesú a partir del marcador.
CANESÚ:
Cambiar a aguja circular tamaño 5 mm y tejer 1 vuelta de derecho. Tejer la vuelta siguiente de la manera siguiente: * 1 derecho, hacer 1 lazada, deslizar 1 punto como de revés *, tejer de *a* en toda la vuelta. Ahora insertar 4 marcadores en la pieza como está explicado abajo (esto se hace sin tejer los puntos). Usar marcadores cuando se aumente para el raglán.
Contar 13-15-15-15-17-17 puntos (= mitad pieza de la espalda), insertar 1 marcador en el punto siguiente (= punto del raglán), contar 9-9-9-9-13-13 puntos (= manga), insertar 1 marcador en el punto siguiente (= punto del raglán), contar 27-29-29-31-33-35 puntos (= pieza del frente), insertar 1 marcador en el punto siguiente (= punto del raglán), contar 9-9-9-9-13-13 puntos (= manga), insertar 1 marcador en el punto siguiente (= punto del raglán). Restan 14-14-14-16-16-18 puntos en la pieza de la espalda después del último marcador. Después tejer A.1 en redondo, tejiendo cada vuelta alterna con Air/Big Delight. AL MISMO TIEMPO, aumentar para el RAGLÁN como está explicado abajo. ¡RECORDAR MANTENER LA MISMA TENSIÓN DE TEJIDO DE LA MUESTRA!
RAGLÁN:
Cuando se han tejido 7 vueltas de A.1 en total (y que la vuelta siguiente comience con “tejer la lazada y el punto deslizado juntos de derecho” y se teja con Air), aumentar para el RAGLÁN – leer explicación arriba (= 16 puntos aumentados en la vuelta de aumentos).
Aumentar así a cada 8ª vuelta (es decir, a cada 4ª vuelta con puntos en punto inglés visibles verticalmente) 7-8-9-10-11-12 veces en total verticalmente = 188-208-224-244-272-292 puntos en la aguja.
Continuar A.1 en redondo sin aumentos hasta que la pieza mida 18-20-22-24-26-28 cm a partir del marcador del cuello (la pieza mide aprox. 22-24-26-28-30-32 cm a partir del hombro).
Ahora dividir el canesú para el cuerpo y las mangas. Es decir, tejer la vuelta siguiente de la manera siguiente a partir del centro de la espalda:
Tejer 27-31-33-35-39-43 puntos como antes (= mitad pieza de la espalda), deslizar los 39-43-45-51-57-59 puntos siguientes en 1 gancho auxiliar para la manga, montar 9 nuevos puntos en la hilera (= en el lado bajo la manga), tejer 55-61-67-71-79-87 puntos como antes (= pieza del frente), deslizar los 39-43-45-51-57-59 puntos siguientes en 1 gancho auxiliar para la manga, montar 9 nuevos puntos en la aguja (= en el lado bajo la manga) y tejer los 28-30-34-36-40-44 puntos como antes (= mitad pieza de la espalda). Terminar el cuerpo y las mangas separadamente. ¡AHORA MEDIR LA PIEZA A PARTIR DE AQUÍ!
CUERPO:
= 128-140-152-160-176-192 puntos. Continuar A.1 en redondo como antes. Tejer hasta que la pieza mida 30 cm a partir de la división en todas las tallas (restan aprox. 4 cm para completar las medidas, probarse el jersey y tejer hasta el largo deseado).
Cambiar a aguja circular tamaño 4 mm y tejer con Air hasta completar las medidas. Tejer en resorte en redondo (= 1 derecho/1 revés) – en la primera vuelta tejer las lazadas juntas de derecho con los puntos derechos. Cuando el resorte mida 4 cm, rematar flojo con derecho sobre derecho y revés sobre revés – ¡leer TIP PARA REMATAR! El jersey mide aprox. 56-58-60-62-64-66 cm a partir del hombro para abajo.
MANGA:
Deslizar los 39-43-45-51-57-59 puntos del gancho auxiliar en uno de los lados de la pieza en agujas de doble punta o en una aguja circular corta tamaño 5 mm, y montar 9 nuevos puntos en el centro bajo la manga = 48-52-54-60-66-68 puntos.
Insertar 1 marcador en el centro de los 9 puntos que fueron montados bajo la manga. Mover el marcador hacia arriba a medida que se teje; será usado para disminuir en el centro bajo la manga. Tejer A.1 en redondo y asegurarse de comenzar en la vuelta correcta del patrón de modo que la vuelta con Air sea visible por el lado derecho de la misma manera como en el canesú.
AL MISMO TIEMPO en la 8ª vuelta (es decir en la 4ª vuelta visible con punto inglés verticalmente), disminuir 4 puntos en el centro bajo la manga – leer TIP PARA DISMINUIR (disminuir 2 puntos inclinados hacia la izquierda después del punto con el marcador, y disminuir 2 puntos inclinados hacia la derecha antes del punto con el marcador).
Disminuir así a cada 8ª-8ª-8ª-8ª-6ª-6ª vuelta (es decir, a cada 4ª-4ª-4ª-4ª-3ª-3ª vuelta con los puntos en punto inglés visibles verticalmente) 3-3-3-4-4-4 veces en total verticalmente = 36-40-42-44-50-52 puntos.
Tejer hasta que la manga mida 40-38-36-35-33-32 cm a partir de la división (restan aprox. 4 cm para completar las medidas, probarse el jersey y tejer hasta el largo deseado).
Cambiar a agujas de doble punta tamaño 4 mm y tejer con Air hasta completar las medidas.
Tejer en resorte en redondo (= 1 derecho/1 revés) – en la primera vuelta tejer las lazadas juntas de derecho con los puntos derechos. Cuando el resorte mida 4 cm, rematar con derecho sobre derecho y revés sobre revés - ¡recordar el TIP PARA REMATAR! La manga mide aprox. 44-42-40-39-37-36 cm a partir de la división. Tejer la otra manga de la misma manera.
ENSAMBLAJE:
Virar el jersey de modo que Big Delight sea visible por el lado derecho. Coser la abertura bajo las mangas. Doblar el resorte de la parte de arriba del cuello para el lado interno de la prenda. Coser el resorte para formar un doble cuello. Para evitar que el cuello quede apretado y evitar que la orilla se vire, es importante que la costura sea elástica.
Diagrama
|
= hacer 1 lazada, deslizar 1 punto como de revés |
|
= tejer la lazada y el punto deslizado juntos de revés |
|
= tejer la lazada y el punto deslizado juntos de derecho |
|
= tejer con Big Delight |
|
= tejer con Air |
I live in Canada, and I would like to order the wool for the Metamorphosis #119 or Divergence # 274 pattern . I am a size large. Could you shipped to Canada? Thanks for your help. Your patterns are very nice. Best regards, Pam
01.06.2022 - 15:25DROPS Design answered:
Dear Pam, you will find the list of DROPS Stores in/shipping to Canada here. Happy knitting!
01.06.2022 kl. 16:51Nå er jeg lettere frustrert. Jeg har begynt å strikke på denne genseren, og vært veldig fokusert på oppskrifte/mønsteret. Nå har jeg kommet et stykke, og holdt på i mange dager. Oppdager nå at oppskriften ikke gir meg denne genseren, men det er lik oppskrift som Dancing Aurora - og det jeg har strikket likner mer på den enn Metamorphosis!!!? Og når jeg sammenlikner oppskriftene så er de like? Så utrolig frustrerende! Hva har skjedd?
11.01.2022 - 22:24DROPS Design answered:
Hej Camilla, det er samme opskift men den ene er med den ene side som retside, og den anden er med den anden side som retside. Vi skriver i opskriften: Arbeidet vrenges når det er strikket ferdig (før montering), slik at Big Delight blir synlig på rettsiden. God fornøjelse!
17.01.2022 kl. 13:40I can't find the colour 06 Autumn Forest in Big Delight in stores in the UK. Has it been discontinued?
30.09.2021 - 23:35DROPS Design answered:
Dear Mrs Evzans, correct, you can replace DROPS Big Delight with 1 strand Delight + 1 strand another yarn group A - try out our yarn converter - read morea bout alternatives here your DROPS store will help you choosing the best matching alternative. Happy knitting!
01.10.2021 kl. 07:45Ik brei model 215-22. Ik heb opgemerkt dat het stekenpatroon hetzelfde is als van model 218-26, nochtans zien beide modellen er niet hetzelfde uit. Ik bekom ribben zoals bij model 218-26. Ook wordt mijn breiwerk hierdoor te smal, wat doe ik fout?
11.08.2021 - 12:02DROPS Design answered:
Dag Lieve,
Het stekenpatroon is inderdaad exact hetzelfde, alleen wordt deze trui aan het einde binnenstebuiten gekeerd, zodat Big Delight meer zichtbaar is. Wat betreft de afmetingen: heb je een proeflapje gemaakt om de stekenverhouding te controleren? Pas eventueel de naalddikte aan voor een juiste stekenverhouding.
17.08.2021 kl. 12:56Ik brei model 215-22, en ik heb gemerkt dat het stekenpatroon hetzelfde is als bij 218-16. Ik bekom het resultaat van 218-16 ipv 215-22 en mijn breiwerk is te smal. Wat doe ik fout?
07.08.2021 - 15:05Ik vraag me af of het aantal gram wel voldoende is voor deze trui. Het lijkt me zo weinig. Dit mede omdat ik zie dat herfstbos bijna niet meer beschikbaar is.
21.02.2021 - 19:54DROPS Design answered:
Dag Mathilde,
De hoeveelheden zouden moeten kloppen. DROPS Air is heel licht in gewicht; vandaar dat je minder in grammen nodig hebt. Daarnaast gebruik je 2 verschillende garens.
23.02.2021 kl. 12:52Heeft iemand in Nederland deze trui gebreid? Hoeveel heb ik van ieder nodig? En waar begin ik.
24.01.2021 - 16:07DROPS Design answered:
Dag Monique,
Bovenaan bij de materialen staat per maat en per kleur aangegeven hoeveel gram garen je nodig heeft. (1 bol Air weegt 50 gram). Het eerste getal staat voor maat S, het tweede voor maat M, enzovoorts.
29.01.2021 kl. 12:57When increasing for raglan, is there a yarn over right after the increased stitch, so before the raglan stitch, and after the second increased stitch? So is it increase-raglan-increase-slip over, or increase-yarn over-raglan-increase-yarn over-slip over?
08.01.2021 - 17:33DROPS Design answered:
Dear Anna, you will increase in a stitch worked like the 1st stitch in A.1 (on a row like the 2nd row), this means the stitch before will be a stitch like 2nd stitch in A.1 (= yarn over, slip 1 stitch as if to purl), the increase stitch is worked in the next stitch = worked like 1st stitch (= knit together yarn over and slipped stitch), and the next stitch will be worked as 2nd stitch in A.1. Hope this will help. Happy knitting!
11.01.2021 kl. 07:04Hello. Is there a correction for the stitch count between markers for the yoke? Or do you not count the yarn overs as stitches?
13.12.2020 - 10:55DROPS Design answered:
Hi Nathalie! All numbers of given when working English rib is without yarn overs because yarn overs are counted as 1 stitch together with slipped stitch. Happy knitting!
13.12.2020 kl. 11:33Love it! Pattern please :)
01.10.2020 - 02:39